museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21633]

Darlehen oder Kauf mit Vorauszahlung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834406&resolution=superImageResolution#5437791 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Hol, Sohn des Pathinios und der Agora, aus dem Epoikeion Alexandru, erhält von Flavios Adelphios, speculator (Offizier) beim Präfekten der Provinz Augustamnica, 12000 Silbertalente, für die er im kommenden Juli/August Wein liefern wird. Statt Zinsen wird Flavios Adelphios den Wein zu einem um 33% reduzierten Preis erhalten. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios Heron, Sohn des Dios.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04716/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 27,2 x 12,8 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 27,2 x 12,8 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD374 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis PBerlBrash15
ὑπατείας δεσποτῶν ἡμῶν Γρατιανοῦ τοῦ Αγούστου γ καὶ Φλαουίου Ἐκυθίου τοῦ λαμπροτάτουπροτάτου κόμιτος Ἁθὺρ ιϛ Αὐρήλιος λ Παθινίου μητρὸς Ἀγώρας ἀπ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως καταμένων ἐν ἐποικίῳἐποικίου ἈλεξάνδρουἈλεξαρου ΦλαουίῳΦλαουίου ἈδελφίῳἈδελφίου σπεκουλάτορισπεκουλάτωρι τάξεως ἡγεμονίαςἡγεμωνίας ΑὐγουσταμνικῆςἈγουσταμνικῆς χαίρειν· ὁμολογῶ κατὰ τήνδε τὴν ἀσφάλειανἀσφάλιαν ἐσχηκέναιἐσχεκήναι παρὰ σοῦ διὰ χειρὸςχιρὸς ἀργυρίου ταλάντωνταλαταν μυριάδαμυριάδαν μίαν δισχίλιαδισχίλει ὄντα εἰς τιμὴν οἴνου ἐντοπίου εὐαρέστου τῆς ἐπὶ τοῦ καιροῦκερο φανησομένης τιμῆς κουφιζομένηςκουφιζωμενυν τῷτον τρίτῷτριτον· καὶ ἐπάναγκον τὴν ἀπόδοσινἀπόδωσιν σοι ποιήσω μηνὶ ΜεσορήΜεσωρή τῆς εἰσιούσηςεἰσιος τετάρτης νέας ἰνδικτίονος ἀνυπερθέτωςἀνυπερθέτος καὶ ἐπὶ τῆς ἀπαιτήσεως γινομένης σοισου τῆς πράξεως ἐκ τʼ ἐμοῦ τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ εκ τῶντον ὑπαρχόν τωνὑπαρχοντο μοιμου πάντωνπάντον καθάπερ ἐκἐγ δίκης· καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτηθὶς ὡμολόγησαὁμολόγησα· Αὐρήλιος Ὅλ ὁ προκείμενοςπροκιμεν ὁμολογῶ ἐσχηκέναι τήντας τοῦ ἀργυρίου ταλάντων μυριάδαμυριαν μίαν δισχίλιαδισχίλιαι ὄντα εἰς τιμὴν οἴνου κουφιζομένην τῷτων τρίτῳτριτων καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκειται· Αὐρήλιος Ἥρων Δίου ἔγραψαἐραψα ὑπὲρ αὐτο φάσκοντος
χειρόγραφονχι Ὅλ ἀπὸ ρσινοίτων πόλεως ταλάντων μυριάδος α Β νεενου
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.