museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21633]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834406&resolution=superImageResolution#5437791 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Darlehen oder Kauf mit Vorauszahlung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Hol, Sohn des Pathinios und der Agora, aus dem Epoikeion Alexandru, erhält von Flavios Adelphios, speculator (Offizier) beim Präfekten der Provinz Augustamnica, 12000 Silbertalente, für die er im kommenden Juli/August Wein liefern wird. Statt Zinsen wird Flavios Adelphios den Wein zu einem um 33% reduzierten Preis erhalten. Unterschrift des Schreibhelfers Aurelios Heron, Sohn des Dios.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04716/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,2 x 12,8 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 27,2 x 12,8 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD374 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis PBerlBrash15
ὑπατείας δεσποτῶν ἡμῶν Γρατιανοῦ τοῦ Αὐγούστου γ καὶ Φλαουίου Ἐκυθίου τοῦ λαμπροτάτουπροτάτου κόμιτος Ἁθὺρ ιϛ Αὐρήλιος Ὅλ Παθινίου μητρὸς Ἀγώρας ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως καταμένων ἐν ἐποικίῳἐποικίου ἈλεξάνδρουἈλεξαρου ΦλαουίῳΦλαουίου ἈδελφίῳἈδελφίου σπεκουλάτορισπεκουλάτωρι τάξεως ἡγεμονίαςἡγεμωνίας ΑὐγουσταμνικῆςἈγουσταμνικῆς χαίρειν· ὁμολογῶ κατὰ τήνδε τὴν ἀσφάλειανἀσφάλιαν ἐσχηκέναιἐσχεκήναι παρὰ σοῦ διὰ χειρὸςχιρὸς ἀργυρίου ταλάντωνταλαταν μυριάδαμυριάδαν μίαν δισχίλιαδισχίλει ὄντα εἰς τιμὴν οἴνου ἐντοπίου εὐαρέστου τῆς ἐπὶ τοῦ καιροῦκεροῦ φανησομένης τιμῆς κουφιζομένηςκουφιζωμενυν τῷτον τρίτῷτριτον· καὶ ἐπάναγκον τὴν ἀπόδοσινἀπόδωσιν σοι ποιήσω μηνὶ ΜεσορήΜεσωρή τῆς εἰσιούσηςεἰσιος τετάρτης νέας ἰνδικτίονος ἀνυπερθέτωςἀνυπερθέτος καὶ ἐπὶ τῆς ἀπαιτήσεως γινομένης σοισου τῆς πράξεως ἐκ τʼ ἐμοῦ τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ εκ τῶντον ὑπαρχόν τωνὑπαρχοντο μοιμου πάντωνπάντον καθάπερ ἐκἐγ δίκης· καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτηθὶς ὡμολόγησαὁμολόγησα· Αὐρήλιος Ὅλ ὁ προκείμενοςπροκιμεν ὁμολογῶ ἐσχηκέναι τήντας τοῦ ἀργυρίου ταλάντων μυριάδαμυριαν μίαν δισχίλιαδισχίλιαι ὄντα εἰς τιμὴν οἴνου κουφιζομένην τῷτων τρίτῳτριτων καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκειται· Αὐρήλιος Ἥρων Δίου ἔγραψαἐραψα ὑπὲρ αὐτοῦ φάσκοντος
χειρόγραφονχι Ὅλ ἀπὸ Ἀρσινοίτων πόλεως ταλάντων μυριάδος α Β νεενου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.