museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21501]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834396&resolution=superImageResolution#858154 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Verwahrungsvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Vertrag des Onnophris, Sohn des Harpaesis, mit Horos, Sohn des Tesenuphis, über die Verwahrung von 200 Drachmen (παραθήκη). Das Geld wurde von Onnophris verwahrt. Nach der Rückgabe wurde dann der Vertrag durchgestrichen und dadurch entwertet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04603/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 18,1 x 11,8 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 18,1 x 11,8 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD105 Soknopaiou Nesos
ἔτους ὀγδόουὀγδώου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Ἀρτεμισίου μιακαιεικάδι, Φαμε νὼθ μιακαιεικάδι, ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσωι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ὀννώφρις Ἁρπαήσιος Πέρσης τῆς ἐπι γονῆς ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε , οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ, Ὥρωι νεωτέρωι Τεσενούφιος ὡς ἐτῶν εἴκοσι ὀκτώὀκτώι , οὐλὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν, ἔχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα ἀργυρίου ἐπισήμου νομίσμα τος κεφαλαίου διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου δραχμὰς διακοσίας παραθήκην ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου καὶ ἀνυπόλογον παντὸς ὑπολόγου, ἃς καὶ ἀποδώσειν τὸν ὁμολογοῦντα τῶι Ὥρωι ὁπηνίκα ἐὰν αἱρήσῃ ὁ Ὧρος ἄνευ πάσης ὑπερ θέσεως καὶ εὑρησιλογείας. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ, ἐκτίσειἐκτίσι ὁ ὁμολογῶν τῶι Ὥρωι τὴν παραθήκην διπλῆν κατὰ τὸν νόμον τῶν παραθηκῶν, ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐξ ὧν αὑτῷ αἱρῆ ται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντων τῆς πράξεως οὔσης τῶι Ὥρωι καθάπερ ἐκ δίκης. ὑπογραφεῖς τοῦ μὲν ὁμολογοῦντος Σωτήριχος ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ μετώ πῳ τοῦ δʼ ἄλλου Τρύφων Χαιρήμονος ειδ σε το νομίσματος παραθήκην
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.