museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 14008]

Geburtsanzeige

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=778310&resolution=superImageResolution#5425438 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Soldat Epimachus, Sohn des Longinus, zeigt die Geburt seiner Tochter Longinia an. Mutter des Kindes ist seine Konkubine Arsus, Tochter des Lucius. Am Ende kurze Version auf Griechisch. Auf der Außenseite Wiederholung des Textes.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04001/

Material/Technique

Holz (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 17,2 x 14 x 0,6 cm (lt. BerlPap); Objektmaß: RaO: 17,5 x 14 x 1 cm; Gewicht: RaO: 0,06 kg; Objektmaß: lt. Inv.: 14 x 17 cm

Transcript

Original: English

AD131 Philadelphia t
Epimachus Longini miles cohortis II Thebaeorum centuriae Octavi Alexan dri filiam sibi natam esse Loginiam VII Kalendas Ianuarias, quae proxumae fuerunt, ex Arsute Luci filia hospitae suae. idcirco hanc testationem interposuisse se dixit propter districtionem militum actum PhiladelphiaePiladelphiae hibernis cohortis II Thebaeorum VII Kalendas Ianuarias Sergio Octavio Laenate Pontiano Marco Antonio Rufino consulibus anno XVI Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti mense Choeac die XXX Ἐπίμαχος Λονγίνου στρατιώτης προγεγραμμένοςπρογαιγραμμένος ἐμαρτυράμην θυγατέρα γεγεννῆσθαι ΛονγινίανΛονγινία. καθὼς πρόκειταιπρόκιτε
Arsute Luci filia hospitae suae. id circo hanc testationem inter posuisse se dixit propter districti onem militum. actum Philadelphiae hibernis cohortis II Thebaeorum VII Kalendas Ianuarias Sergio Octavio Laenate Pontiano Marco Antonio Rufino consulibus anno XVI Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti mense Choeac die XXX. Ἐπίμαχος Λονγίνου στρατιώτης ὁ προγεγραμμένος ἐμαρτυράμην θυγατέρα γεγεννῆ σθαι ΛονγινίανΛονγινία, καθὼς πρόκειται.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.