museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11860/Fr. a–b]

Fr. a–b R: Liste über Zahlungen rückständiger Steuern / Fr. a–b V: Dokumentarischer Text

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2338092&resolution=superImageResolution#5438404 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Fr. a–b R:
Liste über Zahlungen für rückständige Naturalsteuern (teilweise in Geld umgewandelt) auf unfruchtbares Landes (?) (ἄπορα) der 11. und 10. Indiktion in verschiedenen hermopolitischen Dörfern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03377/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,9 x 12,3 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 6,1 x 6,7 cm (Fr b, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

367/8 AD Hermopolites SB 14 11972
Μαγδῶλα Μειρ δι Σαραπάμμωνος καὶ Παήσιος καὶ κοινωνῶν σιτολόγων ια ἰνδικτίωνος αὐτὴ πὲρ ἀπόρων κωμῶν ι ἰνδικτίωνος αὐτὴ ὑπὲρ ἀπόρων κωμῶν λόγου ξαργυρισμοῦ ι ἰνδικτίωνος. Πόλεως· Βῆκις Ἑρμαπόλλωνος ια ἰνδικτίωνος αὐτὸς ὑπὲρ ἀπόρων πόλεως σὺν ξαργυρισμῷ προονεν αὐτὸς ὑπὲρ ἀπόρων κωμῶν ι ἰνδικτίωνος λόγου ξαργυρισμοῦ κληρονόμοι Ποτάμωνος Παμούνιος ἀπὸ Μαγδώλων Μειρὴ ὑπὲρ ὀνόματος Παύλου διακόνου ια ἰνδικτίωνος οἱ αὐτοὶ ὑπὲρ ἀπόρων πόλεως σὺν ξαργυρισμῷ ι νδικτίωνος μερὶς Αἰλιανοῦἐλιανοῦ· Ἰωάννης ἀπὸ Μαγδώλων Μειρὴ ια ἰνδικτίωνος αὐτὸς ὑπὲρ ἀπόρων πόλεως σὺν ξαργυρισμῷ ι ἰνδικτίωνος Πινουτίων νεωκόρος ια ἰνδικτίωνος Σεραπίων Τριαδέλφου ια ἰνδικτίωνος εἰς πλοῖον μοναστηρίου Ταβεννησε ριηγ ἈνουβίωνοςἈνουβίωνα εἰς πλοῖον μοναστηρίου Ταβεννησε περὶ Τι Ἀνουβίων Ὡρίωνος ἀποτακτικὸς τοῦ αὐτοῦ μονα στηρίου ἀπὸ Ἀλαβαστρίνης τοῦ Ἀντινοίτου οὕτως· ἐποίκιον Ἀχιλλέως διʼ Ἁτρῆτος καὶ καὶ κοινωνῶν σιτολόγων ια νδικτίωνος τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀπόρων κωμῶν ι ἰνδικτίωνος τὸ αὐτὸ λόγου ξαργυρισμοῦ ὑπὲρ ἀπόρων κωμῶν ι ἰνδικτίωνος Σεμβίχεως δι Πατερμουθίου καὶ κοινωνῶν σιτολόγων ια ἰνδικτίωνος ἡ αὐτὴ λόγου ξαργυρισμοῦ ὑπὲρ πόρων κωμῶν ι ἰνδικτίωνος ἐποίκιον Παννιτ δι καὶ κοινωνῶν σιτολόγων, ια ἰνδικτίωνος τὸ αὐτὸ ἐποίκιον ὑπὲρ πόρων κωμῶν ι ἰνδικτίωνος παίτησις. Ἑρμαίωνος ἐξάκτορος
σπεκουλάτορος Θέων Διονυσίου Ἑρμουπολ οὕτως· χων δι Παχόμιος καὶ Φοιβάμμωνος ια ἰνδικτίωνος
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Keywords

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.