Drei Paare tanzen zu den Klängen zweier Musikanten, die sich auf einer Empore links im Raum befinden; auf der entsprechenden Empore rechts pausieren drei weitere Musikanten, bei denen auch ein Narr steht. Im Saal auf der Wandbank rechts vorn ein sitzendes Paar und eine Dame, die soeben von einem Herrn zum Tanz aufgefordert wird. Das Herzogpaar sitzt sich kartenspielend am Tisch in dem kreuzrippengewölbten Erker gegenüber. Links am Tisch stehend der Mundschenk, zur Tür herein tritt ein Page mit Waschbecken und Handtuch. An einer geöffneten Tür links vorn ein Diener mit Stock in der erhobenen Hand, der die neugierig hereindrängenden Zuschauer vertreibt. Am Rand der Tanzfläche zwei Hunde. Durch die Fenster Ausblicke auf die Straße, auf der ganz rechts ein Turnier stattfindet.
Als Pendant zu diesem Kupferstich stach der Meister MZ übrigens eine Turnierdarstellung. Es ist mit guten Gründen behauptet - wenn auch nicht restlos bewiesen - worden, daß die Szene einen im Jahre 1500 auf der alten Veste in München veranstalteten Ball wiedergibt.
Text: Hans Mielke in: Das Berliner Kupferstichkabinett. Ein Handbuch zur Sammlung, hg. von Alexander Dückers, 2. Auflage, Berlin 1994, S. 104, Kat. III.21 (mit weiterer Literatur)
de
