Gestellungsbürgschaft
edition published: 2023-10-06
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

20200 AD 599 Memphis

ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ[^a1] Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν, βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου καὶ μεγίστου εὐεργέτου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτορος[^a2] ἔτους ἑπτακαιδεκάτου, ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους ἑξκαιδεκάτου μηνὸς Παχὼν εἰκὰς ἰνδικτίωνος τρίτης ἐν Μέμφει. [...] υἱῷ Πτολεμαίου τοῦ εὐκλεεστάτου στρατηλάτου Αὐρήλιοι Ἰωάννης σκύτης, υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἠλία, καὶ Μηνᾶς ναύτης, υἱὸς τοῦ μακαρίου Σαλαμίνου[^a3], καὶ [...] πωμαρίτης[^a4] τῆς ὑμῶν ἐνδοξότητος, υἱὸς τοῦ μακαρίου Πέτρου, ἀμφότεροι ἀπὸ τῆς Μεμφιτῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογοῦμεν διὰ ταύτης ἡμῶν τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας ἐπομνύμενοι τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον[^a5] ὅρκον καὶ τὴν βασιλικὴν σωτηρίαν ἐγγυᾶσθαι ἡμᾶς καὶ ἀναδέχεσθαι παρʼ αὐτῆς ἐφʼ ὅσον βούλεσθε χρόνον Αὐρήλιον ἄπα Κούθιον[^a6] οὕτω καλούμενον [...] καὶ Ἁρφευτὴν υἱὸν τοῦ μακαρίου Μηνᾶ ἐπίκλην Κούκκουμα, τὸν ἡμῶν πολίτην ἱστάμενον καὶ τὴν ἰδίαν οἰκοῦντα καὶ ταῖς ὑμῶν προστάξεσιν ἀσμένως ὑποκλινόμενον [...]μενον ἀλλ[...] ὁπηνίκα καιρῷ τοῦτον ἐπιζητήσετε διαφερόντως παραδώσομεν ὑμῖν ἐν τῇ δημοσίᾳ φρουρᾷ τῆς προαναφερομένης Μεμφιτῶν πόλεως [...]ε[...][...]κω[...][...] ἐπέμ[...] ἡμέρᾳ ἐκτὸς ἁγίων περιβόλων[^a7] καὶ θείων χαρακτήρων καὶ σεπτῆς κυριακῆς ἢ ἄλλης ἀπράκτου ἡμέρας [...]ον παραγάγωμεν, τηνικαῦτα ὑπεύθυνοι ἐσόμεθα παρασχεῖν καὶ καταβάλλειν ἐφʼ ὑμᾶς [...]

[^a1: ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ | ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ]

[^a2: Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτορος | Αὐγούστου]

[^a3: Σαλαμίνου | Συλαμίνου]

[^a4: πωμαρίτης | πομαρίτης]

[^a5: τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον | τὸν σεβάσμιον]

[^a6: ἄπα Κούθιον | Ἀπακούθιον]

[^a7: ἐκτὸς ἁγίων περιβόλων | [...] ἁγι[...]ν]