# Gestellungsbürgschaft
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7027
Beschreibung
Der Schuster Aurelios Ioannes, der Matrose Aurelios Menas und ein Obstgärtner, Sohn des Petros, schreiben dem Sohn des Ptolemaios. Sie verpflichten sich durch Eid, Bürgschaft für Aurelios Kuthios und für Harpeuthes zu leisten.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01898/
Angaben zur Herkunft:
6. Jh.
Genauer: 15. Mai 599 n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 17,8 x 51,9 x 0,02 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20200" xml:lang="en">
<date>AD 599</date>
<placeName>Memphis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.21"><supplied reason="lost">ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰ</supplied>ησοῦ</lem><rdg><supplied reason="lost">ἐν ὀνόματι Ἰ</supplied>ησοῦ</rdg></app> Χριστοῦ τοῦ θεοῦ <supplied reason="lost">καὶ σωτῆρ</supplied>ος ἡμῶν, βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου
ἡμῶν δεσπότου καὶ μεγίστου εὐεργέτου <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan> Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου
<lb n="2"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.21"><supplied reason="lost">Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτορος</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">Αὐγούστου</supplied></rdg></app> ἔτους ἑπτακαιδεκάτ<supplied reason="lost">ου, ὑπατ</supplied>είας τοῦ αὐτοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου ἔτους ἑξκαιδεκάτου
<expan>μη<ex>νὸς</ex></expan> Παχὼν εἰκὰς <expan>ἰνδ<ex>ικτίωνος</ex></expan> τρίτης ἐν <expan>Μέμφ<ex>ει</ex></expan>.
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><supplied reason="lost"> υἱ</supplied>ῷ Πτολ<unclear>εμαί</unclear>ου τοῦ εὐκλεεστάτου στρ<supplied reason="lost">α</supplied>τηλάτου Αὐρήλιοι Ἰωάννης σκ<supplied reason="lost">ύτ</supplied>ης, υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἠλία, καὶ Μηνᾶς ναύτης, υἱὸς τοῦ μακαρίου <app type="editorial"><lem resp="BL 1.33">Σαλαμίνου</lem><rdg>Σ<unclear>υ</unclear>λαμίνου</rdg></app>, καὶ
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <app type="editorial"><lem resp="PN J.M.S. Cowey (from image)"><supplied reason="lost">π</supplied>ωμαρίτης</lem><rdg><supplied reason="lost">πο</supplied>μαρίτης</rdg></app> τῆς ὑμῶν <expan><supplied reason="lost">ἐνδ</supplied>οξ<ex>ότητος</ex></expan>, υἱὸς τοῦ μακαρίου Πέτρου, ἀμφότεροι ἀπὸ τῆς <expan>Μεμφ<ex>ιτῶν</ex></expan> πόλεως <expan>χαίρ<ex>ειν</ex></expan>. ὁμολογοῦμεν διὰ ταύτης ἡμῶν τῆς ἐγγράφου
ἀσφαλείας <expan>ἐπομνύμεν<ex>οι</ex></expan>
<lb n="5"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.21"><supplied reason="lost">τὸν θεῖον καὶ σεβάσ</supplied>μιον</lem><rdg><supplied reason="lost">τὸν σεβάσ</supplied>μιον</rdg></app> ὅρκον καὶ τὴν <supplied reason="lost">βα</supplied>σιλικὴν σωτηρίαν ἐγγυᾶσθαι ἡμᾶς καὶ ἀναδέχεσθαι παρʼ αὐτῆς ἐφʼ ὅσον <choice><reg>βούλεσθε</reg><orig>βούλεσθαι</orig></choice> χρόνον Αὐρήλιον <app type="editorial"><lem resp="BL 1.435">ἄπα Κούθιον</lem><rdg>Ἀπακούθιον</rdg></app> οὕτω καλούμενον
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> καὶ Ἁρφευτὴν υἱὸν το<supplied reason="lost">ῦ μακ</supplied>αρίου Μηνᾶ ἐπίκλην Κούκκουμα, τὸν ἡμῶν πολίτην ἱστάμενον καὶ τὴν <hi rend="diaeresis">ἰ</hi>δίαν οἰκοῦντα καὶ ταῖς ὑμῶν προστάξεσιν ἀσμένως
<choice><reg><expan>ὑποκλινόμε<ex>νον</ex></expan></reg><orig><expan>ὑποκλεινόμε<ex>νον</ex></expan></orig></choice>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>μενον ἀλλ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ὁπηνίκα καιρῷ τοῦτον <choice><reg>ἐπιζητήσετε</reg><orig>ἐπιζητήσεται</orig></choice> <supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ι</unclear>αφερόν<supplied reason="lost">τως</supplied> <choice><reg>παραδώσομεν</reg><orig>παραδώσωμεν</orig></choice> ὑμῖν ἐν τῇ δημοσίᾳ φρουρᾷ τῆς <choice><reg>προαναφερομένης</reg><orig>προαναφερωμένης</orig></choice> Μεμφιτῶν
<lb n="8"/><supplied reason="lost">πόλεως </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>κω<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ἐπέμ<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ἡ<supplied reason="lost">μ</supplied>έρᾳ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.33"><supplied reason="lost">ἐκτὸς</supplied> ἁγί<supplied reason="lost">ων περιβόλω</supplied>ν</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ἁγι<gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>ν</rdg></app> καὶ θείων χαρακτήρων καὶ σεπτῆς κυριακῆς ἢ ἄλλης ἀπράκτου ἡμέρας
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="60" unit="character"/>ον παραγάγωμεν, τηνικαῦτα <hi rend="grave">ὑ</hi>πεύθυνοι ἐσόμεθα παρασχεῖν καὶ καταβάλλειν ἐφʼ <expan>ὑμ<ex>ᾶς</ex></expan>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 599 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1384558)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01898/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;255/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Bürgschaft](https://smb.museum-digital.de/tag/45755)
- [Matrose](https://smb.museum-digital.de/tag/11768)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Schuster](https://smb.museum-digital.de/tag/4599)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_07027_R_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384558&resolution=superImageResolution#2647601