# Schuldschein über Geld
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 8977
Beschreibung
Sle bescheinigt dem Phylarchos Ose durch Sansnon, am 13. April der 5. Indiktion 5 Goldsolidi erhalten zu haben, und erklärt sich bereit, sie auf Verlangen von Ose zurückzugeben. Nubal, Amatepshoi und Sentasao sind Zeugen.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02569/
Angaben zur Herkunft:
6. Jh.
Genauer: Ende 6. Jh. n.Chr. (Tag: 13. April, 5. Indiktion)
Gebelein (Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Leder (Material / Fauna); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 19,2 x 23,7 x 0,03 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="37078" xml:lang="en">
<date>VI spc</date>
<placeName>Pathyris</placeName>
<ref n="stud.pal;3;129" type="reprint-from">Stud.Pal. 3 129</ref>
<ref n="bgu;3;795" type="reprint-from">BGU 3 795</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><g type="rho-cross"/> ἔχω ἐγὼ Σλὲ <choice><reg>σοί</reg><orig>σοῦ</orig></choice> Ωσε <choice><reg>φυλάρχῳ</reg><orig>φυλάρχου</orig></choice> χρυσοῦ νομισμάτια
<lb n="2"/><num value="5">πέντε</num>, <expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan>χρ<ex>υσοῦ</ex></expan> <expan>νο<ex>μισμάτια</ex></expan> <num value="5">ε</num> μόνα, καὶ ταῦτα σὺν <expan>θ<ex>εῷ</ex></expan>
<lb n="3"/>παρασχεῖν σοι, <choice><reg>ὁπόταν</reg><orig>ὁπόδαν</orig></choice> βουληθείης,
<lb n="4"/>καὶ στοιχεῖ μοι ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. διʼ ἐμοῦ
<lb n="5"/><expan>Σανσνῶτο<ex>ς</ex></expan>. <expan>ἐγρ<ex>άφη</ex></expan> <expan>μη<ex>νὶ</ex></expan> <choice><reg>Φαρμοῦθι</reg><orig>Φαρμοῦθις</orig></choice> <num value="18"><hi rend="diaeresis">ι</hi>η</num> <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδ<ex>ικτίωνος</ex></expan> <num value="5"><unclear>ε</unclear></num>.
<lb n="6"/>Νουβαλ <expan>μαρ<ex>τυρῶ</ex></expan>.
<lb n="7"/>Ἀματεπϣό<hi rend="diaeresis">ϊ</hi> <expan>μαρ<ex>τυρῶ</ex></expan>.
<lb n="8"/>Σεντασαω <expan>μαρ<ex>τυρῶ</ex></expan>.
<lb n="9"/> <figure><figDesc>sign</figDesc></figure>
</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 576-600 n. Chr.
+ wo: [Gebelein](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18911)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02569/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;3(2).2;129/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1384544)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Gold](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=365)
- [Leder](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=1290)
- [Schuldschein](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=13115)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_08977_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384544&resolution=superImageResolution#5432410