museum-digitalsmb
CTRL + Y
ar
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11750]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_11750_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
منطقة / حقوق: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Previous<- Next->

Kaufvertrag über einen Esel

التواصل نوه اهذه الصفحة ملف (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison عرض الرسم التوضيحي

وصف

Aurelios Hierax, Sohn des Paesios und der Silbania, hat dem Aurelios Theodoros, Sohn des Harpokration, einen jungen Esel auf dem Markt verkauft. Er erklärt, den vereinbarten Kaufpreis von 6 Talenten und 3500 Drachmen vollständig erhalten zu haben.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03291/

مواد / تقنية

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

قياسات

Höhe x Breite x Stärke: 26,1 x 12,8 x 0,04 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 309 Hermoupolis Magna
Αὐρήλιος Ἱέραξ Παησίου μητρὸς Σιλβανίας ἀπὸ κώμης Σχαρτὼ τοῦ μεγάλου Ἑρμοπολείτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Θεοδώρῳ Ἁρποκρατίωνος ἀπὸ τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι καὶ παραδεδωκέναι σοι ἐπʼ ἀγο ρᾶς τοῦ Ἄνω Κυνοπολείτου ὄνον ἄρρενα μυόχρωμονμυόχρομον ἄβολον τιμῆς τῆς πρὸς ἀλλήλους συνπεφωνημένης ταλάντων ϛ δραχμῶν Γφ, ἃ καὶ ἀπέ σχον παρὰ σοῦ διὰ χειρόςχιρός, τῆς βεβαιώσεωςβαιβεώσεως πρὸς πᾶσαν βεβαίωσινβαιβέωσιν ἐξακολουθούσης ἐμοὶ τῷ πεπρακότι διὰ παντὸς καὶ ἀπὸ παντός, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ὑπατείαςὑπατίας τῶν κυρίων ἡμῶν Οὐαλερίου Λικιννιανοῦ Λικιννίου Σεβαστοῦ καὶ Φλαυίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου υἱοῦ τῶν βασιλέωνβασιλέωνν πρὸ α Καλανδῶν Ἰανουαρίων. Αὐρήλιος Εἱέραξ πέπρακα καὶ ἀπέσχον τὴν τιμήν, ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Ὡρίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐ τοῦ γράμματα μὴ εἰδότοςμειδότος.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

قطعة من : Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

اتصل بالمؤسسة

[اخر تحديث: ]

الاستخدام والاقتباس

المعلومات النصية المقدمة هنا مسموحة للاستخدام غير التجاري اذا ما ذكر المصدر. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) الرجاء ذكر المصدر, ليس فقط صفحة الانترنت وانما ايضا اسم المتحف. حقوق الصور موجودة في اسفل الصور الكبيرة (وهي متوفرة بالنقر على الصور الصغيرة). في حال لم يذكر شي هناك فتطبق نفس ضوابط النصوص. أي استخدام تجاري للنصوص او الصور يتطلب التواصل مع المتحف.