# Miete einer Schmiede
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25401
Beschreibung
Der Schmied und Diakon Paulos, Sohn des Hermias, mietet von dem Beamten Flavios Heliodoros, Sohn des Demeas, ein Drittel einer Schmiede mit Zubehör in der Schleusengasse als Wohn- und Arbeitsraum für jährlich 6 Keratien rückwirkend ab dem Beginn des laufenden Monats. Die Mietdauer steht im Belieben des Eigentümers. Die übrigen zwei Drittel gehören Heliodoros zusammen mit seinen zwei Brüdern. Unterschriften des Schreibhelfers K..., Sohn des Lulus, der Zeugen und des Notars Viktor.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00296/
Angaben zur Herkunft:
6. Jh.
Genauer: 31. August 526 n.Chr. oder 1. September 527 n.Chr.
Provenienz unbekannt (Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30 x 17 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Φιλοξένου τοῦ ἐνδοξοτάτου,
<lb n="2"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
Θὼθ τρίτῃ, ἕκτης
<hi rend="diaeresis">ἰ</hi>
νδικτίονος.
<lb n="3"/>
Φλ
<supplied reason="lost">αυί</supplied>
ῳ Ἡλιοδώρ
<unclear>ῳ</unclear>
τῷ εὐδοκιμωτάτῳ υἱῷ
<lb n="4"/>
τοῦ τῆς λογίας μνήμης Δημέου ἀπογενομένου
<lb n="5"/>
ἐκδίκο
<supplied reason="lost">υ τῆς Ἑρμου</supplied>
πολιτῶν
<expan>
π
<ex>αρὰ</ex>
</expan>
Παύλου Ἑρμείου
<lb n="6"/>
μητρὸς Μ
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>
δι
<unclear>α</unclear>
κόνου καὶ χαλκέως
<lb n="7"/>
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως· ὁμολογῶ ἑκουσίως
<lb n="8"/>
καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς
<lb n="9"/>
εὐδοκιμήσεως ἐφ’ ὃν ἄν βουληθῇ͂ς χρόνον
<lb n="10"/>
ἀπὸ νεομηνίας τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς
<surplus>μηνὸς</surplus>
<lb n="11"/>
τῆς παρούσης ἕκτης
<hi rend="diaeresis">ἰ</hi>
νδικτίονος τὸ
<hi rend="diaeresis">ὑ</hi>
πάρ
<lb n="12" break="no"/>
χον τῇ σῇ εὐδοκιμήσει τρίτον μέρος χαλκευ
<lb n="13" break="no"/>
τικοῦ ἐργα
<supplied reason="lost">στη</supplied>
ρίου ὁλοκλήρου, οἵας ἐστὶν δια
<lb n="14" break="no"/>
θέσεως, σὺ
<supplied reason="lost">ν α</supplied>
<unclear>ἱ</unclear>
ροῦντι αὐτῷ μέρει τ
<supplied reason="lost">ο</supplied>
ῦ ἐκεῖσε
<lb n="15"/>
<unclear>φ</unclear>
<supplied reason="lost">ρέα</supplied>
τος κ
<unclear>α</unclear>
<supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ις
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">ἄ</supplied>
<unclear>λλ</unclear>
<supplied reason="lost">ο</supplied>
ις
</rdg>
</app>
χρηστηρίοις πᾶσι καὶ δικαίοις
<lb n="16"/>
<supplied reason="lost">κατὰ</supplied>
κ
<supplied reason="lost">ο</supplied>
<unclear>ιν</unclear>
ωνίαν τῶν ἀδελφῶν τῆς σῆς
<lb n="17"/>
<supplied reason="lost">εὐ</supplied>
<unclear>δ</unclear>
οκιμ
<unclear>ή</unclear>
<supplied reason="lost">σ</supplied>
<unclear>εως</unclear>
<supplied reason="lost">πρὸ</supplied>
<unclear>ς</unclear>
<unclear>τὸ</unclear>
<unclear>ὑπ</unclear>
<supplied reason="lost">ό</supplied>
<unclear>λ</unclear>
οι
<unclear>π</unclear>
ον δ
<supplied reason="lost">ίμ</supplied>
<unclear>οιρον</unclear>
<lb n="18"/>
<supplied reason="lost">μέ</supplied>
ρος εἰς συ
<supplied reason="lost">μπλ</supplied>
ήρωσιν τοῦ ὅλου ἐργαστηρίου
<lb n="19"/>
<supplied reason="lost">δια</supplied>
κειμέν
<supplied reason="lost">ου ἐ</supplied>
πὶ τῆς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν
<lb n="20"/>
<supplied reason="lost">ἐπ’ ἀ</supplied>
μφόδου Φρουρίου ἀπηλιώτου ἐν ῥύμῃ
<lb n="21"/>
<choice>
<reg>
<supplied reason="lost">Ἀφ</supplied>
έσεως
</reg>
<orig>
<supplied reason="lost">Ἀφ</supplied>
<unclear>α</unclear>
ίσεως
</orig>
</choice>
πρὸς οἴκησίν μου καὶ
<supplied reason="omitted">χρῆσιν</supplied>
τῆς ἐμῆς
<lb n="22"/>
<supplied reason="lost">τέ</supplied>
<unclear>χ</unclear>
νης, ἐνοικείου τοῦ τρίτου αὐτῆς μέρους
<lb n="23"/>
<supplied reason="lost">ἐργ</supplied>
αστηρίου κατ’ ἔτος χρυσοῦ κερατίων ἕξ, ὅπερ
<lb n="24"/>
<supplied reason="lost">ἐνο</supplied>
ίκειον ἀποδώσω αὐτῇ πρὸς λῆξιν ἑκάστου
<lb n="25"/>
<supplied reason="lost">ἔτο</supplied>
υς ἀνυπερθέτως, καὶ ὁπόταν βουληθῇς
<lb n="26"/>
<supplied reason="lost">ἔχ</supplied>
ειν παραδώσω αὐτῇ τὸ αὐτὸ τρίτον
<lb n="27"/>
<supplied reason="lost">μέ</supplied>
ρος
<choice>
<reg>χαλκευτικοῦ</reg>
<orig>
χαλκευτικὸ
<unclear>ν</unclear>
</orig>
</choice>
<choice>
<reg>ἐργαστηρίου</reg>
<orig>ἐργαστήριον</orig>
</choice>
σὺν θύρᾳ
<lb n="28"/>
καὶ κλει
<unclear>σ</unclear>
<supplied reason="lost">ὶν</supplied>
ὡς
<supplied reason="lost">παρ</supplied>
είληφα. ἡ μίσθωσις κυρία
<lb n="29"/>
καὶ βεβαία καὶ
<expan>
ἐπερ
<ex>ωτηθεὶς</ex>
</expan>
<expan>
ὡμολ
<ex>όγησα</ex>
</expan>
.
<handShift new="m2"/>
Παῦλος Ἑρμείου
<lb n="30"/>
<expan>
<unclear>δ</unclear>
ιάκ
<ex>ονος</ex>
</expan>
<supplied reason="lost">
ὁ
<expan>
προκ
<ex>είμενος</ex>
</expan>
</supplied>
<unclear>μ</unclear>
εμίσθωμαι ὡς
<expan>
πρόκ
<ex>ειται</ex>
</expan>
.
<expan>
Α
<unclear>ὐ</unclear>
ρ
<ex>ήλιος</ex>
</expan>
<app type="alternative">
<lem>
Κ
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
υ
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
Κ
<supplied reason="lost">ολ</supplied>
<unclear>λ</unclear>
<supplied reason="lost">ο</supplied>
ῦθος
</rdg>
</app>
<lb n="31"/>
<supplied reason="lost">Λ</supplied>
ουλοῦτος
<unclear>ἀ</unclear>
<supplied reason="lost">πὸ</supplied>
<expan>
<supplied reason="lost">Ἑ</supplied>
ρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
ἀξιωθεὶς ἔγραψα
<hi rend="diaeresis">ὑ</hi>
πὲρ αὐτοῦ γράμμα
<lb n="32" break="no"/>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
<unclear>α</unclear>
<unclear>μὴ</unclear>
<unclear>εἰ</unclear>
δ
<unclear>ό</unclear>
<supplied reason="lost">τος</supplied>
<g type="stauros"/>
.
<handShift new="m3"/>
<expan>
Αὐρ
<ex>ήλιος</ex>
</expan>
Σαραπίων Φοιβάμμωνος ἀπὸ
<expan>
Ἑρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
<lb n="33"/>
<supplied reason="lost">μαρτυρῶ τῇ</supplied>
μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.
<lb n="34"/>
<handShift new="m4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
Ἰωάννου ἀπ
<supplied reason="lost">
ὸ
<expan>
Ἑρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
</supplied>
μαρτυρῶ τῇ μισθώσει
<lb n="35"/>
<supplied reason="lost">ἀκούσας</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<handShift new="m5"/>
<expan>
Φλ
<ex>άυιος</ex>
</expan>
Ἐ
<supplied reason="lost">π</supplied>
ι
<unclear>φ</unclear>
άνειος
<expan>
Φοιβάμμων
<ex>ος</ex>
</expan>
<lb n="36"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
μαρτυρῶ τῇ μισθώσει
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
ἀκού
<lb n="37" break="no"/>
<supplied reason="lost">σας παρὰ τοῦ θ</supplied>
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">μέ</supplied>
νου
<g type="rho-cross"/>
.
<lb n="38"/>
<handShift new="m1"/>
<supplied reason="lost">
<g type="stauros"/>
δι’ ἐμοῦ Βί
</supplied>
κτορος
<expan>
ἐγρ
<ex>άφη</ex>
</expan>
<expan>
<unclear>κ</unclear>
<ex>ύρι</ex>
<unclear>ε</unclear>
</expan>
<expan>
β
<unclear>οή</unclear>
θ
<ex>ει</ex>
</expan>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
εσ
<foreign xml:lang="la">fl</foreign>
<note xml:lang="en">signs</note>
</ab>
</div>
<div n="r" type="textpart">
<ab>
<lb n="39"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<expan>
<unclear>μ</unclear>
<supplied reason="lost">
ί
<ex>σθωσις</ex>
</supplied>
</expan>
<supplied reason="lost">Παύ</supplied>
λου Ἑρμ
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">ίου</supplied>
<expan>
<unclear>δ</unclear>
ιακ
<ex>όνου</ex>
</expan>
κα
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
λ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 526 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00296/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2822/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1293015)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Miete](https://smb.museum-digital.de/tag/20241)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Schmiede](https://smb.museum-digital.de/tag/17444)
- [Unterschrift](https://smb.museum-digital.de/tag/36571)
___
Stand der Information: 2021-12-28 08:16:33
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_25401_R_001.jpg
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_25401_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1293015&resolution=superImageResolution#2650292
