museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2748]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_02748_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Sandra Steiß (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Vorheriges<- Nächstes->

Briefliche Aufträge

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Brief an einen Untergebenen (?) mit dem Auftrag, Geschäfte mit Geld und Weizen zu erledigen. Ferner will der Absender über die Ausgaben informiert werden und grüßt den Familienhaushalt.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01094/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite x Stärke: 22,8 x 30,4 x 0,04 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD323-642 Arsinoite?
καὶ ἄλλοτε γεγράφηκα ὑμῖν ὥστε πέμψητεπέμψηται εἰς ΝαρμοῦθινΠαρμοῦθιν καὶ δέξητεδέξηται τὰ δύο χρύσινα παρὰ τοῦ διάκονος. εἰς δὲ τοῦτο ἐποίησας, γράψον μοι ἐνταῦθα. καταξιώσητεκαταξιώσηται οὖν πέμψατε πρὸς Φοιβάμμωνα καὶ δέξητεδέξηται παρʼ αὐτοῦ σῖτον καὶ μάθητεμάθηται τί λαμβάνεται παρʼ αὐτοῦ. μετάδος δὲ τῷ κυρίῳ Ἠλίᾳ τῷ ἀδελφῷ ὡς μετέδοκα Πέτρῳ περὶ τοῦ πράγματος ὧν εἶπέν μοι καὶ μεταδέδωκέν μοι ἀνεπεγνώσκει τὰ ἀναλώματα τοῦ λιβελλίουλικελλίου. γράψον μοι καὶ ποιῶ. πολλὰ δὲ προσαγόρευσον τὴν κυρίαν τὴν ὑμῶν μητέραμητέραν καὶ Ἠλίαν καὶ Ῥωμᾶνον τοὺς ἀδελφοὺς καὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ ἀφθονήτῳ ὑμῶνἀφθονημῶναφθονμων οἴκῳ καὶ τὸν κύριον Εὐφρόντιον καὶ τὰ γλυκύτατα αὐτοῦ παιδία. μὴ οὖν ὀλιγωρήσατεὀληγωρήσατε, πιστεύομεν εἰς τὸν πάντων δεσπότην, ὅτι μετὰ τοῦ νέου ἄρχοντος ἐξερχόμεθα ἐνταῦθα.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.