# Erlass des Statthalters
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11532
Beschreibung
An den Strategen Theon adressierter Erlass des Präfekten Subatianos Aquila. Niger, der vom früheren Präfekten Claudios Iulianos zur Arbeit im Alabasterbergwerk verurteilt worden war, wird nach 5 Jahren entlassen. Der Präfekt hat eigenhändig unterschrieben.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00467/
Angaben zur Herkunft:
3. Jh. n. Chr.
Genauer: 27. Dezember 209 n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Objektmaß: 22,2 x 31,8 x 0,02 cm Objektmaß: Pergament: 21,3 x 6 x 0,02 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="23140" xml:lang="en">
<date>AD209</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Σουβατιανὸς Ἀκύλας Θέωνι στρατηγῶι
<lb n="2"/>Ἀρσινοείτου χαίρειν.
<lb n="3"/>Νιγέραν <subst><add place="inline">Παπιρίου</add><del rend="corrected">παπ<del rend="erasure">ε</del>ιριου</del></subst> καταδικασθέντα εἰς ἀλαβαστρῶ
<lb n="4" break="no"/>να ἐπὶ πενταετίαν ὑπὸ Κλαυδίου Ἰου
<lb n="5" break="no"/>λιανοῦ τοῦ διασημοτάτου πληρώσαντα
<lb n="6"/>τὸν τῆς καταδίκης χρόνον ἀπέλυσα. <handShift new="m2"/> ἐρρῶ<unclear>σθα</unclear>ί σε βούλομαι.
<lb n="7"/><handShift new="m3"/> Μαυρικιανὸς Μήνιος ἀνέγν<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>.
<lb n="8"/><handShift new="m4"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
<lb n="9"/>Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ
<lb n="10"/>Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
<lb n="11"/>Ἀντων<unclear>εί</unclear>νου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν.
<lb n="12"/><handShift new="m3"/> Τῦβι νεομηνίᾳ. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 27.12.209 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1384554)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00467/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4639/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Entlassung (Arbeits-/Dienstverhältnis)](https://smb.museum-digital.de/tag/11375)
- [Erlass](https://smb.museum-digital.de/tag/32991)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Pergament](https://smb.museum-digital.de/tag/26252)
- [Statthalter](https://smb.museum-digital.de/tag/28823)
- [Verurteilung](https://smb.museum-digital.de/tag/40657)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_11532_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384554&resolution=superImageResolution#5428878