museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25236]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292802&resolution=superImageResolution#2323842 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eingabe von Ladamas und anderen Imkern aus Choibnothmis an den Epistates (Athenodoros). Ihnen wurde vorgeworfen, vor 7 Jahren nicht genügend Honig als Steuer abgeliefert zu haben. Der Epistates soll ihnen mit Hilfe der ihm schon zugesandten Rechnungen beim Dioiketen Seleukos beistehen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05147/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27 x 13 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

13 BC Herakleopolites
Λαδάμας καὶ οἱ λοιποὶ μελισσουργοὶ Χοινώθμεως τῶι σεμνοτάτωι θεῶι καὶ κυρίωι ἀντιλήμπτορι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν καθάπερ εὐχόμεθα· πεπόμφαμέν σοι τὸ λογάριον τῶν σμηνῶνζμηνῶν καὶ τοῦ μεμε τρημένου μέλιτος ἐν τῶι ια ἔτει· ἐὰν οὖν σοι φαίνηταιφαίνηταιφαίνεται, σεμνότατε ἐπιστάτα, ἐπιδεῖξαι Σελεύκωι τῶι διοικητῆι καὶ κυρίωι ὅπως συμπροσγενόμενοςσυνπροσγενόμενος αὐτῶι, ἵνα μὴ πλεῖον ἀπαιτηθῶμενἀπαιτήσωμεν τῶν ὄντων διὰ τοῦ λογαρίου καὶ τοῦ μεμετρημένου μέλιτος· τὰ δὲτὰ γὰροὗ τὰ σύμβολα ἔχομεν· τούτου δὲ γενομένου ἐσόμεθα ἀντειλημμένοιἀντιλημμένοι ὑπό σου· παρὰ πάντα δὲ χαριῇ σεαυτοῦσεατοῦ ἐπιμελούμενος ἵνʼ ὑγιαίνῃς, ὅ ἐστιν ἡμῖνἡμεῖν εὐκτότατον· ἔρρωσο· ἔτους ιζ Καίσαρος Μεσορὴ ια
τῶι θεῶι καὶ κυρίωι ἀντιλήμπτορι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.