# Quittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 1382
Beschreibung
Apollonios, Dolmetscher der Trogodyten, quittiert Diogenes, dem Bankbeamten der Bank von Diospolis, 2 Kupfertalenten bekommen zu haben. Ptolemaios, Sohn des Ptolemaios, Kommandant auswärtiger Truppen, hat geschrieben.
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00829/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. v. Chr.
Genauer: 18. August 134 v.Chr.
Theben (Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 13,7 x 13,4 x 0,02 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="3629" xml:lang="en">
<date>II/Isac</date>
<placeName>Thebes</placeName>
<ref type="reprint-from">Actenstuecke9</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἀπολλώνιος ἑρμηνεὺς
<lb n="2"/>τῶν <subst><add place="inline">Τρωγοδυτῶν</add><del rend="corrected">τρογυδυτων</del></subst>
<lb n="3"/><choice><reg>Διογένει</reg><orig>Διογένη</orig></choice> <choice><reg>τραπεζίτῃ</reg><orig>τραπεζίτῃ</orig></choice> χαίρειν.
<lb n="4"/>ὁμολογῶ κεχρηματίσθαι
<lb n="5"/>διὰ σοῦ ἀπὸ τῆς ἐν Διὸς πόλει
<lb n="6"/><choice><reg>τῆι</reg><orig>τη</orig></choice> <choice><reg>Μεγάληι</reg><orig>Μεγάλη</orig></choice> τραπέζης
<lb n="7"/>χαλκοῦ τάλαντα <choice><reg>δύο</reg><orig>δυω</orig></choice>
<lb n="8"/><expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="2">β</num>.
<lb n="9"/>ἔγραψεν Πτολεμαῖος <expan>Πτολεμα<ex>ίου</ex></expan>
<lb n="10"/>Πτολεμαιεὺς ἡγεμόνος ἔξω τάξεων
<lb n="11"/>ἀξιωθεὶς ὑπʼ αὐτοῦ διὰ τὸ φάσκειν
<lb n="12"/>αὐτὸν μὴ εἰδέναι γράμματα.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="13"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="36">λϛ</num> Ἐπεὶφ <num value="27">κζ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 134 v. Chr.
+ wo: [Theben (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1548)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1384557)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00829/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/upz;2;227/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
- [Talent (Einheit)](https://smb.museum-digital.de/tag/47921)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_01382_R_001.jpg
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_01382_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384557&resolution=superImageResolution#5429356
