# Kopie einer Banküberweisung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 9737
Beschreibung
Abschrift einer Banküberweisung durch die beim Sebasteion gelegene Bank des Isidoros, Sohn des Isidoros, von Tamystha, Tochter des Alkimos, an Tapontos, Tochter des Chairemon.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06530/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,3 x 11,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
ἀντίγραφον διεγβολῆς ἀπὸ τῆς
<lb n="2"/>
πρὸς τῷ Σεβαστείωι Ἰσιδώρου τοῦ
<lb n="3"/>
Ἰσιδώρου τραπέζης.
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<num value="6">ἕκτου</num>
<lb n="4"/>
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
<lb n="5"/>
Τραιανo
<unclear>ῦ</unclear>
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
<lb n="6"/>
Δακι
<unclear>κοῦ</unclear>
Παυνι
<num value="8">
<hi rend="supraline">η</hi>
</num>
· Ταμύσθα
<lb n="7"/>
Ἀλ
<unclear>κ</unclear>
ί
<unclear>μ</unclear>
ου μετ
<unclear>ὰ</unclear>
κυρίου τοῦ υἱοῦ
<lb n="8"/>
Ἀ
<unclear>λ</unclear>
κ
<supplied reason="lost">ί</supplied>
<unclear>μου</unclear>
τοῦ Ἀ
<unclear>λ</unclear>
εξάνδρου
<lb n="9"/>
<unclear>Τ</unclear>
<supplied reason="lost">α</supplied>
<unclear>π</unclear>
<supplied reason="lost">ον</supplied>
<unclear>τ</unclear>
ῶτι Χα
<unclear>ιρ</unclear>
ήμονο
<supplied reason="lost">ς το</supplied>
<unclear>ῦ</unclear>
<lb n="10"/>
<supplied reason="lost">καὶ Ὀνν</supplied>
ώφ
<unclear>ρ</unclear>
<supplied reason="lost">ι</supplied>
<unclear>ο</unclear>
ς μετ
<unclear>ὰ</unclear>
<unclear>κ</unclear>
υρί
<unclear>ο</unclear>
υ
<lb n="11"/>
<supplied reason="lost">τοῦ ἀνδ</supplied>
<unclear>ρ</unclear>
ὸς
<app type="editorial">
<lem resp="B. Borrelli, BASP 56 (2019) 299-300">
Μικ
<supplied reason="lost">κ</supplied>
<unclear>ά</unclear>
λου τοῦ
<expan>
Πτολεμ
<ex>αίου</ex>
</expan>
</lem>
<rdg>
Ἀ
<supplied reason="lost">ν</supplied>
ικήτου τοῦ
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ε
<unclear>ρμο</unclear>
</lem>
<rdg>
<unclear>Π</unclear>
ε
<unclear>ρμο</unclear>
</rdg>
<rdg>
<unclear>Π</unclear>
ε
<unclear>ρσεο</unclear>
</rdg>
</app>
</rdg>
</app>
<lb n="12"/>
<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
π
<unclear>α</unclear>
λλ
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<unclear>ὑ</unclear>
π
<unclear>α</unclear>
λλ
<supplied reason="lost">αγ</supplied>
ῇ
</rdg>
</app>
<unclear>Π</unclear>
το
<unclear>λ</unclear>
<supplied reason="lost">ε</supplied>
μ
<unclear>αίου</unclear>
<lb n="13"/>
<gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<unclear>θ</unclear>
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>β</unclear>
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>τ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="14"/>
<gap reason="lost" quantity="20" unit="character" precision="low"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ο
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/>
<lb n="14"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 103 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/06530/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2868/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1128164)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1128164&resolution=superImageResolution#5437359