# Kauf von Wein gegen Vorauszahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11321
Beschreibung
Der Weinbauer Thomas, Sohn des Pamunios und der Tsi, bestätigt einem N.N. den Erhalt des Kaufpreises für 80 Metren Wein, die er im Monat Mesore (Juli/August) der nächsten Indiktion liefern will. Nach Ablieferung übernimmt er bis zum Monat Tybi (Dezember/Januar) die Garantie, verdorbenen oder unreifen Wein durch guten zu ersetzen. Bei Nichtablieferung muss er 2 Solidi zahlen. Unterschriften des Schreibhelfers, der Zeugen (Taurinos, Pharesmaneios) und des Notars (Isakos).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02985/
Angaben zur Herkunft:
Otto Rubensohn (24.11.1867 - 9.8.1964), Grabungsleiter
7. Jh.
Genauer: 11. April 608 n.Chr.
Hermupolis Magna (Ägypten / Mittelägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 35,6 x 13,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69766" xml:lang="en">
<date>AD 608</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἐν <expan>ὀνόμ<ex>ατι</ex></expan> τῆς <expan>ἁγί<ex>ας</ex></expan> καὶ <expan>ζωοπ<ex>οιοῦ</ex></expan> <expan>τριάδο<ex>ς</ex></expan> <expan>πατρ<ex>ὸς</ex></expan> <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> υἱοῦ
<lb n="2"/><g type="chirho"/> βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δ<unclear>εσ</unclear>πότου <expan>Φλ<ex>αυίου</ex></expan> Φωκᾶ
<lb n="3"/>τοῦ αἰωνίου <choice><reg>Αὐγούστου</reg><orig>Ἀγούστου</orig></choice> καὶ <expan>Αὐτοκ<ex>ράτορος</ex></expan> ἔτους ἕκτου
<lb n="4"/>Φαρμοῦθι ἑκκαιδεκάτῃ ἑνδεκάτης <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan>.
<lb n="5"/><g type="chirho"/> Αὐρήλιος Θωμᾶς <choice><reg>υἱὸς</reg><orig>υϊος</orig></choice> Παμουνίου
<lb n="6"/>ἐκ μητρὸς <unclear>Τσ</unclear>ὶ ἀμπελουργὸς
<lb n="7"/>ἀπὸ κώμης Π<supplied reason="lost">λήθμ</supplied>εως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ
<lb n="8"/><g type="stauros"/> Αὑρηλίῳ <gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/> Φοιβάμμου
<lb n="9"/>ἀπὸ τῆς Ἑρμου<unclear>πολιτῶν</unclear> χ<unclear>αί</unclear>ρειν.
<lb n="10"/>ὁμολογῶ ἐσχ<unclear>ηκέναι</unclear> καὶ πεπληρῶσθαι
<lb n="11"/>παρὰ σοῦ τῆς τελ<unclear>είας</unclear> καὶ <supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>ξία</unclear>ς τιμῆ<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">ο</supplied>ἴ<supplied reason="lost">νου</supplied>
<lb n="12"/>μέτρ<supplied reason="lost">ω</supplied><unclear>ν</unclear> ὀ<unclear>γδοήκοντα</unclear> <num value="80"/>, <supplied reason="lost"><expan>γί<ex>νεται</ex></expan> οἴνου</supplied> <expan><unclear>μέτρ</unclear><ex>α</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="80">π</num></supplied>
<lb n="13"/>ἅπερ παρέξω σοι ἐν <supplied reason="lost">τῷ Μ</supplied><unclear>ε</unclear>σ<unclear>ορὴ</unclear> <unclear>μηνὶ</unclear>
<lb n="14"/>τῆς σὺν <add place="above"><expan>θ<ex>εῷ</ex></expan></add> δωδεκάτη<supplied reason="lost">ς <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan></supplied> ἐν οἴνῳ νέῳ
<lb n="15"/><unclear>καλλ</unclear><supplied reason="lost">ίστ</supplied>ῳ καὶ <supplied reason="lost">εὐ</supplied><unclear>αρ</unclear>έστῳ μ<supplied reason="lost">έτρῳ</supplied> <unclear>τοῦ</unclear> <supplied reason="lost">τὸ</supplied><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>οσ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>αδιοικ<gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="17"/>γεωργῶν καὶ εἰ εὑρηθείη ὄξος
<lb n="18"/>ἤ ἀπ<supplied reason="lost">οίη</supplied>το<unclear>ς</unclear> <unclear>ἢ</unclear> <unclear>ὀζ</unclear>όμενος ἐξ αὐτῶν
<lb n="19"/>μέχρι Τῦβι μηνὸς τῆς αὐτῆς <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan>,
<lb n="20"/>ὁμολογῶ ἀλλάξαι σοι ἀντʼ αὐτῶν
<lb n="21"/>ἐν καλῷ οἴνῳ ἀνυπερθέτως. εἰ δὲ μὴ
<lb n="22"/>δώσω σοι τὸν αὐτὸν οἶνον ἐν τῇ αὐτῇ
<lb n="23"/>προθεσμίᾳ, παρέξω σοι ὑπὲρ τῆς αὐτῶν
<lb n="24"/>τιμῆς χρυσοῦ νομισμάτια δύο <num value="2"/> ἐμῷ
<lb n="25"/>καὶ τῆς ἐμῆς <expan>ὑποστ<ex>άσεως</ex></expan>. τὸ παρὸν <expan>γρ<ex>αμματεῖον</ex></expan> κύριον καὶ
<lb n="26"/><choice><reg>βέβαιον</reg><orig>βεβιον</orig></choice> καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεὶς</ex></expan> <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>. <expan>Αὐρ<ex>ήλιος</ex></expan> Θωμᾶς Παμουνίου
<lb n="27"/>ὁ <expan>προκ<ex>είμενος</ex></expan> ἐθέμην τοῦτο τὸ <expan>γρ<ex>αμματεῖον</ex></expan> ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. <abbr>Ἀπι</abbr>
<lb n="28"/><abbr>Φα</abbr> <abbr>Ξ</abbr> ἔγραψα <expan><ex>ὑπὲρ</ex></expan> αὐτοῦ <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan> μὴ εἰδότος. <g type="stauros"/> <handShift new="m2"/> Αὐρήλιος Ταυρῖνος
<lb n="29"/>Φοιβάμμωνος ἀπὸ <expan>Ἑρ<ex>μοῦ πόλεως</ex></expan> μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳ
<lb n="30"/>ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. <handShift new="m3"/> <g type="chirho"/> <choice><reg>Φαρεσμανεῖος</reg><orig>Φαρεσμανῖος</orig></choice>
<lb n="31"/><choice><reg>Ἰσακίου</reg><orig>ϊσακιου</orig></choice> ἀπὸ Ἑρμοῦ <expan><ex>πόλεως</ex></expan> μαρτυρῶ τῷ γραμματείῳ
<lb n="32"/>ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου <g type="stauros"/> <g type="stauros"/>
<lb n="33"/><handShift new="m4"/> <g type="stauros"/> διʼ ἐμοῦ Ἰ<unclear>σά</unclear>κ<add place="above">ου</add> σὺν <add place="above"><expan>θ<ex>εῷ</ex></expan></add> <expan>συμβολαιογ<g type="stauros"/>ρ<ex>άφου</ex></expan> <expan>ἐγρ<ex>άφη</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>. <g type="stauros"/>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="34"/></ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="35"/><handShift new="m1"/> <choice><reg><expan>χει<ex>ρόγραφον</ex></expan></reg><orig><expan>χι<ex>ρόγραφον</ex></expan></orig></choice> <expan>ο<unclear>ἴ</unclear><ex>νου</ex></expan> <expan>μ<unclear>έτρ</unclear><ex>ων</ex></expan> <num value="80">π</num> <expan><unclear>γενόμ</unclear><ex>ενον</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>π<ex>αρὰ</ex></expan></supplied> <unclear>Θωμᾶ</unclear> Παμουνίου ἀμπελου<supplied reason="lost">ργοῦ</supplied> ἀπὸ <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> Πλήθμεως τοῦ <expan>Ἑρ<ex>μουπολίτου</ex></expan></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 608 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02985/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2695/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1292998)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
- [Unterschrift](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=36571)
- [Wein](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=809)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_11321_R_001.jpg
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_11321_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292998&resolution=superImageResolution#2650291