Privatbrief der Thermuthas
edition published: 2023-10-06
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

41596 II/III spc? Arsinoite

Θερμουθᾶς[^a1] Ἀπολιναρίῳ τῷ ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν. γιγνώσκειν σε θέλω ἐγὼ καὶ Οὐαλερία, ἐὰν Ἡροὶς τέκῃ, εὐχόμεθα ἐλθεῖν πρὸς σέ. δεῖ γάρ. θέλομεν ἐνέγκαι Δημητροῦν καταπλεῦσαι σὺν τῇ μητρὶ αὐτῆς. γράφεις μοι, ὅτι σύνθες[^a2] σου τὰς χεῖρας Ζοιδοῦτι · οὐδὲν βλέπομεν αὐτὴν πεποιηκέναι, οὐδὲν εἰσώρακεν εἰ μὴ τὸν τόκον τοῦ χαλκοῦ οὗ δέδωκες αὐτῇ. δέδωκες δέκα στατῆρας τοῖς τοῦ πράκτορος τῆς Κερκεσούχω καὶ ὡς εἴρηκάς μοι περὶ Ταήσεως, οὐδὲν ἔλαβα παρʼ αὐτῆς. μαρτυρήσει σοι Διδυμάριν, ὅτι ἔλεγεν Ταῆσις · οὐδὲν ἐγὼ δίδω Θερμουθᾶτι, ὅτι εἴρηκεν Ζωιδοῦς · μὴ δίδε αὐτῇ[^a3]. σὺ οἶδες σὺν[^a4] τῇ ἀδελφῇ σοι ὡς ἔγραψες Ἡρᾶτι τουνειν τιτοσσεν ἡμῶν, ἵνα διακονήσει ἡμῖν · εὐχαριστῶμεν αὐτῷ. ἀσπάζεται Λογγεινία, ἀσπάζεταί σε καὶ Ζοιδᾶν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς, ἀσπαζόμεθα Σερῆνον, ἀσπαζεταί σε Ἡροὶς καὶ οἱ ἐν οἴκῳ πάντες κατʼ ὄνομα. ἔρρωσο

[^a1: Θερμουθᾶς | Θερμοῦθισ]

[^a2: σύνθες | συνδες]

[^a3: αὐτῇ | αὐτή]

[^a4: σὺν | οὖν]

ἀπόδος Ἀπολιναρίῳ ἀπὸ Οὐαλερίας καὶ Θερμουθᾶτος