# Überstellungsbefehl
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6967
Beschreibung
Die Polizeichefs (Archephodoi) und die Toparchen des Dorfes Soknopaiu Nesos werden angewiesen, umgehend die Weber Abus und Kaieus, die Frau des ehemaligen Toparchen und ihre Tochter, beide Weberinnen, die von Ammonios angeklagt worden sind, zu überstellen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01843/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 7,4 x 7,1 cm (6967 Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 7,4 x 7,2 cm (6967 Fr b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 7,8 x 8,4 cm (21595, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="26956" xml:lang="en">
<date>II/IIIspc</date>
<placeName>Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis</placeName>
<ref n="sb;1;148" type="reprint-from">BGU1,148</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἀρχεφόδοις καὶ τοπάρχῃ κώμης Σοκνοπαίου Νήσο<unclear>υ</unclear>. <choice><reg>ἀνα
<lb n="2" break="no"/>πέμψατε</reg><orig><unclear>ἀ</unclear>να<lb n="2" break="no"/><unclear>πέ</unclear>μψαται</orig></choice> Ἀβοῦν γέρδιν καὶ Κα<hi rend="diaeresis">ι</hi>εῦν γέρδιν καὶ γυναῖκα
<lb n="3"/>Ἀβοῦτός ποτε τοπάρχου γερδίαιναν καὶ ταύτης <choice><reg>θυγατέρα</reg><orig>θυγατέραν</orig></choice> οὖ
<lb n="4" break="no"/>σαν γερδίαιναν, ἐνκαλουμένους <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὸ Ἀμμωνίου, ἐξαυτῆς. <g type="x"/> <g type="x"/> <g type="x"/> <g type="x"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><unclear>Σ</unclear>οκνοπ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ίου Νῆσον.</supplied> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01843/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2083/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500327)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500327&resolution=superImageResolution#5430674