museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7288]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500673&resolution=superImageResolution#5439206 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Steuerquittung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Der Steuerpächter Mystharion quittiert, dass Aplonus, Sohn des Serapion, jeweils 8 Drachmen für eine Esel-Lizenz (δίπλωμα ὄνων) für das vergangene bzw. für das laufende Jahr gezahlt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02108/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 8,5 x 11,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 112-3 Arsinoite
ἔτους πεντεκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Παῦνι β διέγραψε Μυσθαρίωνι μισθωτῇ διπλώματος ὄνων Καρανίδος ἈπλωνοῦςἉπλώνους Σεραπίωνος μηχαναρίαμηχανάριοςΜηχ ὑπὲρ διπλώματος ιε ἔτους ὑπὲρ ὄνου ἑνὸς ἀργυρίουἀργυρίου δραχμὰς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η καὶ τῷ ιϛ ἔτει Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενὼθ β ὑπὲρ ὄνου ἑνὸς ἀργυρίουἀργυρίου δραχμὰς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η.
5

μηχ(αναρία): cf. Ἡρᾶς μηχαναρία in the Karanis Tax Rolls (P.Mich. 4.1 223.2341; 224.1766 and 2503; 225.1754).
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.