# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7351
Beschreibung
Phampeis schreibt an Ptolemaios, Sohn des Phampein, und fordert ihn auf, das Geld für ein Geschäft aufzutreiben. Es geht wahrscheinlich um Schulden. Er bittet dann Ptolemaios darum, sich um eine Hermione zu kümmern.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02163/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,1 x 15 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28240" xml:lang="en">
<date>II/III spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>εχρ<gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/>
<lb n="2"/>ἄχρι <gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/>
<lb n="3"/>καιω<gap reason="lost" quantity="24" unit="character"/>
<lb n="4"/>κα<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>προσ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>κ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>στ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="5"/>παιδ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σται, εἰ μὴ <choice><reg>βληθήσεται</reg><orig>β<supplied reason="lost">λ</supplied>ηθήσηται</orig></choice>, κινδυνεύ
<lb n="6" break="no"/>ω κα<supplied reason="lost">ὶ </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 6.11"><supplied reason="lost">πάν</supplied>τα</lem><rdg><supplied reason="lost" cert="low">ταῦ</supplied>τα<certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> ἀπολέσαι μετὰ καὶ <choice><reg>δειγματισμοῦ</reg><orig>διγματισμοῦ</orig></choice>
<lb n="7"/>καλῶς <app type="editorial"><lem resp="BL 3.10"><supplied reason="omitted">δ</supplied>εδρήκατε</lem><rdg><choice><reg cert="low">εὑρήκατε</reg><orig>ἑτρήκατε</orig></choice></rdg></app> καὶ <choice><reg>μονίμως</reg><orig>μονείμως</orig></choice> ὅτι σὺ αὐτὰ ἐκ
<lb n="8" break="no"/>πλέξ<supplied reason="lost">ει</supplied>ν ὡς ἐργαζομ<supplied reason="lost">έ</supplied>νου μου ἢ ὡς πραγμα
<lb n="9" break="no"/>τευ<supplied reason="lost">ομ</supplied>ένου <choice><reg>ἁλὶ</reg><orig><hi rend="diaeresis">ἁ</hi>λεὶ</orig></choice> καὶ ἄρτῳ καὶ ὕδατι ζῶν
<lb n="10"/><expan>ἐκπλέξει<ex>ν</ex></expan> αὐτὰ <subst><add place="inline"><choice><reg>δύναμαι</reg><orig>δύνομαι</orig></choice></add><del rend="corrected">δυδομαι</del></subst>, ἀλλὰ εἰς ὃ <choice><reg>θέλε
<lb n="11" break="no"/>τε</reg><orig>θέλε<lb n="11" break="no"/>ται</orig></choice> πρᾶγμα καὶ χαλκὸν <subst><add place="inline">εὑρίσκ<add place="above">ε</add>ται</add><del rend="corrected">ευρισκαιται</del></subst> · ἢ οὐ
<lb n="12" break="no"/>κ <choice><reg>εἰδότες</reg><orig>ἰδότες</orig></choice>, ὅτι νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐντυν
<lb n="13" break="no"/>χάνω τῷ θεῷ ὑπὲρ ὑμῶν; περὶ δὲ Νείλου
<lb n="14"/>οὐδ<supplied reason="lost">ὲ π</supplied>αρασφαλίσματά μοι ἐδίδου οὐδὲ κατα
<lb n="15" break="no"/>γραφήν, ἵνα <choice><reg>ἀπενέγκω</reg><orig>ἀπενέκκω</orig></choice> αὐτὸν πρὸς Σερα
<lb n="16" break="no"/>πίωνα <add place="above">ὅπως αὐτῷ <choice><reg>δῷ</reg><orig>δοι</orig></choice></add> · μετὰ γὰρ τοῦ ἀ<supplied reason="lost">δ</supplied>ελφοῦ αὐτοῦ ἀνέρχε
<lb n="17" break="no"/>ται · καὶ περὶ Ἑρμιόνης μελησάτω ὑμῖν, πῶς ἄλυ
<lb n="18" break="no"/>πος <choice><reg>ᾖ</reg><orig>ἠν</orig></choice> · οὐ δίκαιον γὰρ αὐτὴν <choice><reg>λυπεῖσθαι</reg><orig>λυπῖσθαι</orig></choice> περὶ
<lb n="19"/>οὐδενός· ἤκουσα γάρ, ὅ<supplied reason="lost">τ</supplied>ι λυπεῖται· προσδόκα <choice><reg>Δη
<lb n="20" break="no"/>μᾶ<supplied reason="omitted">ν</supplied></reg><orig>Δῆ<lb n="20" break="no"/>μα</orig></choice> περὶ τὸν Χοιὰκ ε<supplied reason="lost">ἰς</supplied> τὴν ἐπαράν.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Πτολεμαίῳ τῷ τοῦ <g type="x"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 3.10">Φαμπειν ἀπὸ Σ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>Φαμπειναπος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500727)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02163/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;246/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500727&resolution=superImageResolution#5426130