museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6927]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500341&resolution=superImageResolution#5433977 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Zensusdeklaration

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Herais, Tochter des Satabus, vertreten durch ihren Vater, deklariert bei laographoi von Karanis für das vergangene Jahr ein halbes Haus mit Hof und Exedra, in dem sie mit ihren Eltern und ihrer Schwester wohnt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01802/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 19 x 12,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD161 Arsinoite
λαογράφοις κώμης Καρανίδος παρὰ Ἡραίδος Σαταβοῦτος τοῦτης Φανομ γέως μητρὸς Τανεσνέως τῆς Πνεφερῶτος ἀπὸ κώμης Καρανίδος μετὰ κυρίου τοῦ πατρὸς Σαταβοῦτος. ὑπάρχει μοι ἐν κώμῃ Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ἐπʼ ἀμφόδου Δημητρίου ἥμισυ μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ ἐξέδρας, ἐν ᾧ κατοικῶκατοίκουσ καὶ ἀπογράφομαιἀπογραφομένουσ ἐμαυτὴν καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κγ ἔτους θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνείνου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τῆς προκειμένης κώμης Καρανίδος, ἐφʼ ἧς καὶ τῇ τοῦ θ ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ ἀπεγραψάμην. καὶ εἰμὶ Ἡραὶς ἡ προγεγραμμένη ἐτῶν ιϛ ἄσημος καὶ ὁ πατήρ μου ΣαταβοῦςΣαταβουτος Φανομγέως τοῦ Φανομγέως, μητρὸς Ἡρᾶτος τῆς Ἐσούρεως ἐτῶν μδ ἄσημος καὶ ἡ μήτηρ μου ΤανεσνεὺςΤανεσνέως τῆς Πνεφερῶτος τοῦ Πετεσούχου μητρὸς Τασουχαρίου ἐτῶν λθ ἄσημος, Τασουχάριον ὁμοπάτριος καὶ ὁμομήτριός μου ἀδελφὴ ἐτῶν θ ἄσημος. ὑπάρχει δὲ τῇ προγε γραμμένῃ μητρί μου Τανεσνεῖ ἐν τῇ αὐτῇ κώ μῃ Καρανίδι ἐπὶ τοῦ αὐτου ἀμφόδου μέροςἀμφόδου οἰκιῶν δύο καὶ αὐλῶν διὸ ἐπιδίδωμι Ἡραὶς ἡ προγεγραμμένηὡς ἐτῶν ιϛ μετὰ κυρίου τοῦ πατρὸς Σαταβοῦτος ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ κγκϛ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.