# Freilassung eines Sklaven
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 6618
Beschreibung
Vertrag über die Freilassung des Numenios, des Sklaven des Maron. Maron verzichtet auf den Patronat über Numenios. Die Mutter des Maron, Aurelia Kyrillus, ist auch anwesend und stimmt der Freilassung zu.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01663/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,4 x 26,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="31283" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="ctr" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Αὐρη
<lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τῆς αὐτῆς
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου εἰς δικα
<lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>οσον<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="60" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>η <app type="editorial"><lem resp="BL 3.8">κατʼ ἔγ<supplied reason="lost">γραφο</supplied>ν</lem><rdg>κατεγ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ν</rdg></app> ἀσφάλιον γενο<supplied reason="lost">μέ</supplied>νην τῷ αὐτῷ ἑ<supplied reason="lost">βδ</supplied>όμῳ <choice><reg>ἔτει</reg><orig>ἔτι</orig></choice> μηνὶ Φαρμοῦθι <num value="20">κ</num> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="60" unit="character"/>τον Νουμ<supplied reason="lost">ήνιο</supplied>ν ὡς ἐν <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>ποταγῇ <supplied reason="lost">τ</supplied>υγ<g type="apostrophe"/>χάνοντα καὶ <supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>α</unclear>θόντων τὰ προσόντα αὐτῷ τῆς
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="60" unit="character"/> καὶ τὴν <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395"><supplied reason="lost">εἰω</supplied>θυεῖαν</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>θ</unclear>υ<unclear>ε</unclear>ιαν</rdg></app> εἰκοστὴν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> τοῦ <hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερωτ<supplied reason="lost">ά</supplied>του ταμείου <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐ</supplied>ντεῦθεν
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="60" unit="character"/><supplied reason="lost"> το</supplied>ῦ προκει<supplied reason="lost">μέν</supplied>ου πάτρωνος αὐτοῦ Μάρωνος ὀνομα<supplied reason="lost">σ</supplied>τοῦ τῆς δεκαπρωτίας Κυρίλλου
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="60" unit="character"/> τῇ γενομέ<supplied reason="lost">ν</supplied>ῃ ἀπελευθερώσι τοῦ Νουμηνίου <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὸ τοῦ προκειμένου πάτρωνος
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="30" unit="character"/><supplied reason="lost"> μήτε αὐτοὺς μ</supplied>ήτε τοὺς παρʼ α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>τῶν ἐπὶ τὸν Νου<supplied reason="lost">μ</supplied>ήνι<supplied reason="lost">ον μή</supplied>τε ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτ<supplied reason="lost">οῦ μή</supplied>τε περὶ τού<supplied reason="lost">του</supplied> μήτε περὶ ἄλλου
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="40" unit="character"/>ου ὀφειλήματος <supplied reason="lost">ἢ</supplied> ἀπαιτήματος ἀπὸ <supplied reason="lost">τ</supplied>ῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ μηδε
<lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" quantity="40" unit="character"/><unclear>ω</unclear>ται ἐκκεχωρηκ<supplied reason="lost">έ</supplied>ναι αὐτοὺς αὐτὸν τῷ Μάρωνι κυριευτικῶς καὶ ἀπηλευθερῶσθαι αὐτὸν ὑπὸ αὐτοῦ καὶ
<lb n="14"/><app type="editorial"><lem resp="BL 3.8; cf. 1.433"><supplied reason="lost">ἀπολελύσθαι αὐτὸν ἀπὸ πάσης τῆς πατρων</supplied>ικῆς <certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="40" unit="character"/>ικῆς</rdg></app> ἐξουσίας καὶ παντὸς τοῦ πεκου<supplied reason="lost">λί</supplied>ου αὐτοῦ τῇ ἀπελευθερώσι ἀκολούθως. παροῦσα δὲ καὶ ἡ τούτων μήτηρ
<lb n="15"/><supplied reason="lost" cert="low">Αὐρηλία Κυριλλοῦς θυγάτηρ Διοσκόρου</supplied> γενομένου <expan>βουλ<ex>ευτοῦ</ex></expan> τῆς αὐτῆς Ἀρσινο<hi rend="diaeresis">ϊ</hi>τῶν πόλεως χωρὶς κυρίου χρηματίζουσα κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη <expan>τέκνω<ex>ν</ex></expan>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">δικαίῳ εὐδοκεῖ καὶ βεβαιοῖ τῇ γενομένῃ</supplied> ἀπελευθερώσι. περὶ δὲ τοῦ ταῦτα οὕτως ὀρ<supplied reason="lost">θ</supplied>ῶς καλῶς <choice><reg>γεγονέναι</reg><orig>γεγοναίνε</orig></choice> ἐπερωτηθέντες ὡμολόγησαν. <handShift new="m2"/> Αὐρήλιος
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/> εὐδοκῶ καὶ <choice><reg>βεβαιῶ</reg><orig>βαιβεῶ</orig></choice> τῇ γ<supplied reason="lost">ε</supplied>νομένῃ ἀπελευθερώσι τοῦ Νομηνίου ὑπὸ τοῦ Μάρωνος
<lb n="18"/><supplied reason="lost">καὶ οὐκ ἐπελεύσομαι κατʼ οὐδέν</supplied>α τρόπον ὡς πρόκι<supplied reason="lost">ται</supplied> καὶ <supplied reason="lost">ἐ</supplied>περωτηθεὶς <choice><reg>ὡμολόγησα</reg><orig>ὁμολόγησα</orig></choice>. <handShift new="m3"/> Αὐρήλιος Σατορνῖλος
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> εὐδοκῶ καὶ βεβαι</supplied>ῶ τῇ γενομένῃ ἀπελευ<supplied reason="lost">θερώσι
τ</supplied>οῦ Νουμηνίου ὑπὸ τοῦ Μάρωνος καὶ οὐκ <choice><reg>ἐπελεύσομαι</reg><orig>ἐπελεύσομε</orig></choice>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">κατʼ οὐδένα τρόπον ὡς πρόκιται καὶ </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">ἐπερωτη</supplied>θεὶς</reg><orig><supplied reason="lost">ἐπερωτη</supplied>θὶς</orig></choice> ὡμολόγησα. <handShift new="m4"/> Αὐρηλ<supplied reason="lost">ία Κυ</supplied>ριλλοῦς θυγάτηρ Διοσκόρου <expan>βουλ<ex cert="low">εύσαντος</ex></expan>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">χωρὶς κυρίου χρηματίζουσα κατὰ τὰ Ῥωμαίων ἔθη τέ</supplied>κνων δικαίῳ εὐδο<supplied reason="lost">κῶ καὶ β</supplied>εβαιῶ τῇ <choice><reg>ἀπελευθερώσι</reg><orig>ἀπελευθερώσει</orig></choice> τοῦ Νου
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">μηνίου ὑπὸ Μάρωνος καὶ οὐκ ἐπελεύσομαι κατʼ οὐδένα τρόπον ὡ</supplied>ς πρόκιται καὶ ἐ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ημαι.
</ab></div><div n="Fr" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν Μάρωνα α<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νος ἀποστα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μ</supplied>ηνὶ Θὼθ<g type="apostrophe"/> <num value="11">ια</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τον καὶ διὰ το<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 251-300 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500065)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01663/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;96/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500065&resolution=superImageResolution#5437432