museum-digitalsmb
CTRL + Y
hu
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6825]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486779&resolution=superImageResolution#5428421 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Fotó tulajdonos/ jogkezelő: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Előző<- Következő->

Mietvertrag

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Távolság kiszámítása az aktuális helytől Archivált változatok Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Leírás

Vertrag zwischen Aurelios Menas, Sohn des Helias und Hausverwalter des magister militum Theodosiakos, und dem Metzger Aurelios Kyrikos, Sohn des Menas. Kyrikos hat eine dem Theodosiakos gehörende Wohnung durch Aurelios Menas gemietet. Im Fall einer Kündigung des Mietvertrags gegen den Willen des Mieters, werden ihm geleistete Aufwendungen zurückerstattet. Geschieht eine Kündigung jedoch in gegenseitigem Einvernehmen, werden die Aufwendungen nicht zurückerstattet. Der Vertrag wurde von Elias, Sohn des Johannes, geschrieben und unterschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01706/

Anyag/ Technika

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite: 33,6 x 13,7 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

AD 605 Arsinoite
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου τριάδος καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου ἔτους τρίτου μετὰ τὴν ὑπατείανὑπατίαν τοῦ αὐτοῦ ἔτους δευτέρου Παῦνι ιγ τέλει ὀγδόης ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόῃ. Αὐρήλιος Μηνᾶς υἱὸς Ἠλία ἐνοι κιολόγος οὐσίας Θεοδοσακίου τοῦ ἐνδοξο τάτου στρατηλάτου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πό λεως ἀπὸ ἀμφόδου Κατωτέρου Αὐρηλίῳ Κυρικῷ χοιρομαγείρῳ υἱῷ Μηνᾶ ἀπὸ τῆς αὐ τῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ συν τεθεῖσθαί με πρὸς σὲ ὡς εἰ οἵῳ δήποτε καιρῷ ζητήσω ἀποβαλέσθαι σε ἐκ τοῦ ὑπὸ σὲ μενήματος διαφέροντος Θεοδο σακίῳ τῷ ἐνδοξοτάτῳ στρατηλάτῃ μὴ βουλομένου σου ἐξελθεῖν ἐξ αὐτοῦ ἐπὶ τῷ με παρασχεῖν σοι τὰ ἀναλωθέντα παρὰ σοῦ εἰς τὸ κτίσμα τῆς ἐκεῖσε ἐπαύλεως, εἰ δὲ ἀφʼ ἧς σεαυτοῦεσεαυτοῦ ἐθελή σῃς ἀναχωρῆσαι ἐκ τοῦ αὐτοῦ τόπου μηδέν σε λαβεῖν ὑπὲρ τῶν αὐτῶν ἀναλωμάτων τῶν γεναμένων παρὰ σοῦ ἐν τῇ αὐτῇ ἐπαύλει. κυρία ἡ ὁμολο γία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Μηνᾶς ἐνοικι ολόγος ὁ προκείμενος· ς μοι ἡ ὁμολογία ὡς πρόκειται. Ἠλίας ἸωάνηςἨλωανησ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ δι εμυ ελια
ὁμολογία γενομένη ὑπὸ Αὐρηλίου Μηνᾶ ἐνοικιο λόγου υἱοῦ Ἠλία εἰς Αὐρήλιον Κυρικὸν χοιρομάγειρον ·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: ]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.