# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7327
Beschreibung
T- schreibt an -ranitan, Tochter (?) des Pasitis. Es geht um einen Korb mit Gebäck, der bei Dion abgeliefert werden soll. Es folgen verschiedene Grüße an Mitglieder der Familie.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02143/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,4 x 10,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28241" xml:lang="en">
<date>II/III spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/>καί <choice><reg>μοι</reg><orig>μυ</orig></choice> Σεραπίων τὸ
<lb n="3"/><choice><reg>σπυρίδιον</reg><orig>σφυριτιν</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL 5.10"><choice><reg cert="low">καρύων</reg><orig>καρίων</orig></choice></lem><rdg>καὶ <add place="above">α</add>ριαν</rdg></app> ἓξ <num value="6"/>
<lb n="4"/>τὸ <choice><reg>σπυρίδιον</reg><orig>σφυριτιν</orig></choice> καὶ <choice><reg>δύο</reg><orig>δυω</orig></choice> <num value="2"/> ἄρ
<lb n="5" break="no"/>τους · γράψον <choice><reg>μοι</reg><orig>μυ</orig></choice>, <choice><reg>εἰ</reg><orig>ἠ</orig></choice> ἔλα
<lb n="6" break="no"/>βες παρὰ Δίῳ τὸ <choice><reg>σπυρίδιον</reg><orig>σφυριτι</orig></choice>
<lb n="7"/>ῶν <choice><reg>τραγημάτων</reg><orig>τρακημάτων</orig></choice> καὶ
<lb n="8"/><choice><reg>ἀσπάζομαι</reg><orig>ἀσσπάσομε</orig></choice> τὴν <choice><reg>μητέ
<lb n="9" break="no"/>ρα</reg><orig>μητέ<lb n="9" break="no"/>ραν</orig></choice> μου πολλὰ καὶ <choice><reg>Π<add place="above">τ</add>ολ
<lb n="10" break="no"/>εμαίδα</reg><orig>Πτολ<lb n="10" break="no"/>εμαις</orig></choice> καὶ <choice><reg>Ἀρτεμιδώραν</reg><orig>Ἀρτεμιτώραν</orig></choice>
<lb n="11"/>καὶ Σανπᾶ τὴν καὶ Σε
<lb n="12" break="no"/>ραποῦν, <choice><reg>ἀσπάζεται</reg><orig>ἀσπάσετε</orig></choice> <choice><reg>ὑ
<lb n="13" break="no"/>μᾶς</reg><orig>ἡ<lb n="13" break="no"/>μᾶς</orig></choice> <choice><reg>πάντας</reg><orig>πάντες</orig></choice> τὰ <choice><reg>παιδί
<lb n="14" break="no"/>α</reg><orig>πετί<lb n="14" break="no"/>α</orig></choice> μου <expan>κα<ex>τʼ</ex></expan> <choice><reg>ὄνομα</reg><orig>ὤνωμα</orig></choice>.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ρανιταν <g type="x"/> πασιτιν ἀπὸ Τ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <g type="x"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02143/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;247/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500729)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500729&resolution=superImageResolution#5427342