# Zahlungsanweisung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6928
Beschreibung
Der Soldat Gaius Iulius Diogenes weist den Bankbeamten Aurelios Dionysios und Aurelios Maximeinos an, dem Oikonomos Saturneinos gemäß den Anweisungen des Procurators Aurelios Felix den Preis des von ihm selbst erworbenen Landes zu überweisen. Es handelt sich um 1 1/2 Aruren Weinland, das früher zum Landgut des Tiberios Gemellos gehörte.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01803/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,3 x 18,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8924" xml:lang="en">
<date>AD 201</date>
<placeName>Alexandria</placeName>
<ref n="bgu;1;156" type="reprint-from">BGU 1,156</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Γά<hi rend="diaeresis">ϊ</hi>ος <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ούλιος Διογένης στρατιώτης λεγιῶνος <num value="2">β</num> Τραιανῆς <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>σχυ<supplied reason="lost">ρᾶ</supplied>ς <choice><reg>ἑκατον
<lb n="2" break="no"/>ταρχίας</reg><orig>ἑκατον<lb n="2" break="no"/>ταρχείας</orig></choice> Κορνηλίου Πρείσκου Αὐρηλίοις Διονυσίῳ καὶ Μαξιμείνῳ τραπεζ<supplied reason="lost">ί</supplied>ταις
<lb n="3"/>χαίρειν. χρηματίσατε Σατουρνείνῳ Καισάρων οἰκονόμῳ ἐπακολουθ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦν<supplied reason="lost">το</supplied>ς <unclear>Αὐρ</unclear>η
<lb n="4" break="no"/>λίου Φήλικος το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> κρατίστου ἐπιτρόπου <choice><reg>τιμὴν</reg><orig>τειμὴν</orig></choice> ὧν ἐκυρώθην ἐν νομῷ Ἀρσιν<supplied reason="lost">οείτῃ</supplied>
<lb n="5"/>περὶ κώμην Ἡφαιστιάδα τῆς Ἡρακλίδου μερίδος ἀρού<supplied reason="lost">ρης μ</supplied>ιᾶς <supplied reason="lost">ἥ</supplied>μισυ <num value="1"/><num value="1/2"/> <expan>ἀμπελίτ<ex>ιδος</ex></expan> γῆς
<lb n="6"/>πρότερον <supplied reason="lost">Τιβ</supplied>ερίου Γεμέλλου, <supplied reason="lost">νῦν</supplied> δὲ τοῦ <hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερωτά<supplied reason="lost">του ταμιείου </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> προ</supplied>
<lb n="7" break="no"/>κηρύξεως <supplied reason="lost">τ</supplied>ο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> αὐτοῦ <supplied reason="lost">ἐ</supplied>πιτρόπ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ τῷ ἐνεστῶ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ι <num value="9">θ</num> ἔτει</supplied> ἀργυρίου δραχ<supplied reason="lost">μῶν</supplied>
<lb n="8"/><choice><reg>χιλίων</reg><orig>χειλίων</orig></choice> διακοσίων <num value="1200"/> κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ ὑ<supplied reason="lost">π</supplied>ὲρ ἑκατοστῶ<supplied reason="lost">ν</supplied> τ<supplied reason="lost">εσ</supplied>σάρω<supplied reason="lost">ν ὀκτὼ <num value="48"/> καὶ τ</supplied>εσσαράκ<supplied reason="lost">οντα</supplied> <num value="40"/>
<lb n="9"/>καὶ ὑπ<supplied reason="lost">ὲρ</supplied> βεβαιωτικ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> δραχμὰς διακοσίας πεντήκοντα <num value="250"/>, <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="1498">Αυϙη</num>.
<lb n="10"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="9">θ</num> Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σευήρου Εὐ<supplied reason="lost">σεβ</supplied>οῦς Περτίνακος <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 8.20"><supplied reason="lost">Ἀραβικοῦ</supplied></lem><rdg/></app>
<lb n="11"/>Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ <choice><reg>Μάρκου</reg><orig>Μάκρου</orig></choice> Αὐρηλίου Ἀντω<supplied reason="lost">νεί</supplied>νου Εὐσεβοῦς <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 8.20"><supplied reason="lost">Σεβαστῶν</supplied></lem><rdg/></app>
<lb n="12"/><expan>Ἐπ<ex>εί</ex></expan>φ. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 201 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500347)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01803/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;175/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500347&resolution=superImageResolution#5439796