# Deklaration nicht überfluteten Landes (Abrochia-Deklaration)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7175
Beschreibung
Theano, die Tochter des Petesuchos, mit dem Vormund Kambykis, Sohn des Auneios, meldet gemäß den Anordnungen des Statthalters Annius Syriacus, eine Fläche von Land (1/3 1/16 Arure) im Gebiet des Dorfes Karanis als nicht überschwemmt. Die Fläche ist auf Zoidus, Tochter des Petesuchos eingetragen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00315/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,7 x 8,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8959" xml:lang="en">
<date>AD 162/3</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;1;198" type="reprint-from">BGU 1 198</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>παρὰ Θεανῶτος Πετεσούχου
<lb n="2"/>ἀπὸ κώμη<supplied reason="lost">ς</supplied> Καρανίδος
<lb n="3"/><unclear>μ</unclear>ετὰ κυρίου <unclear>Κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>μ</unclear>βύκεως
<lb n="4"/>Αὐνείους. κα<supplied reason="lost">τὰ</supplied> <unclear>τ</unclear>ὰ <expan>κελευσθ<supplied reason="lost"><ex>έντα</ex></supplied></expan>
<lb n="5"/><unclear>ὑ</unclear>πὸ τοῦ λαμ<supplied reason="lost">προτάτ</supplied>ου ἡγεμ<unclear>ό</unclear>
<lb n="6" break="no"/><unclear>ν</unclear>ος Ἀννίου <choice><reg>Συρ<supplied reason="lost">ι</supplied>ακοῦ</reg><orig>Σοι<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>ακοῦ</orig></choice> <expan>ἀπογρ<ex>άφομαι</ex></expan>
<lb n="7"/>τὰς <expan>ὑπαρχ<ex>ούσας</ex></expan> περὶ κώμην
<lb n="8"/>Καρανίδα, διὰ δὲ σωματισ
<lb n="9" break="no"/>μοῦ εἰς Ζωι<unclear>δ</unclear>οῦν Πετεσούχου
<lb n="10"/>κλήρου <expan>κ<supplied reason="lost">α</supplied>τ<unclear>οικ</unclear><supplied reason="lost"><ex>ικοῦ</ex></supplied></expan> <expan><ex cert="low">ἀρούρης</ex></expan> <num value="1/3" rend="tick">γ</num><num value="1/16" rend="tick"><unclear>ιϛ</unclear></num> οὖ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ν
<lb n="11"/>ἐν ἀβρόχῳ πρ<supplied reason="lost">ὸς τὸ</supplied> ἐνεστὸς
<lb n="12"/><num value="3">γ</num> <expan><ex cert="low">ἔτος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="N. Gonis, ZPE 166 (2008) 268">Ἀντωνίνου</lem><rdg>Αὐρηλίου</rdg></app> καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
<lb n="13"/>Σ<unclear>ε</unclear>βαστῶν. διὸ <choice><reg>ἐπιδίδωμι</reg><orig>ἐπιδίδωμει</orig></choice>
<lb n="13"/><space quantity="1" unit="line"/>
<lb n="14"/><handShift new="m2"/> <unclear>Κ</unclear><supplied reason="lost">άμ</supplied>βυκις ὁ <expan>προγ<ex>εγραμμένος</ex></expan> ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="26">κϛ</num>
<lb n="15"/><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" atLeast="1" atMost="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character" precision="low"/></lem><rdg><supplied reason="lost">ἐπ</supplied><unclear>ιδέ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">δωκα</supplied> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character" precision="low"/></rdg></app><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 163 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500452)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00315/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;26;16738/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500452&resolution=superImageResolution#5426673