de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 1 | # Grabstein (Stein) | 1 | # Grabstein (Stein) |
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Museum für Islamische Kunst](https://smb.museum-digital.de/institution/5) | 3 | [Museum für Islamische Kunst](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=5) |
| 4 | Sammlung: [Stein](https://smb.museum-digital.de/collection/179) | ||
| 5 | Inventarnummer: I. 25/68 | 4 | Inventarnummer: I. 25/68 |
| 6 | 5 | ||
| 7 | Beschreibung | 6 | Beschreibung |
| 8 | Hochrechteckiger Grabstein aus Kalkstein. Die eingeschnittene Inschrift im sogenannten Kufi-Duktus beträgt vierzehn Zeilen. Das Schriftfeld ist von einem dünnen, glatten Rahmen umgeben. In den Zeilen sieben und acht wird der Name des Verstorbenen erwähnt: Abu al-Fawaris Ahmad ibn Hassan al-Chawarizmi. Das Todesdatum ist in den letzten zwei Zeilen genannt: „Muharram des Jahres 244 H./ April 858 n.Chr. Die Kufi-Schrift ist eine der ältesten Formen kalligraphischer Schrift, benannt nach der Stadt Kufa im Irak. Diese Art von Schrift wurde auch zur Dekoration von Metall-, Holz- und Keramikobjekten sowie von Gebäuden verwendet. | 7 | Hochrechteckiger Grabstein aus Kalkstein. Die eingeschnittene Inschrift im sogenannten Kufi-Duktus beträgt vierzehn Zeilen. Das Schriftfeld ist von einem dünnen, glatten Rahmen umgeben. In den Zeilen sieben und acht wird der Name des Verstorbenen erwähnt: Abu al-Fawaris Ahmad ibn Hassan al-Chawarizmi. Das Todesdatum ist in den letzten zwei Zeilen genannt: „Muharram des Jahres 244 H./ April 858 n.Chr. |
| 8 | Die Kufi-Schrift ist eine der ältesten Formen kalligraphischer Schrift, benannt nach der Stadt Kufa im Irak. Diese Art von Schrift wurde auch zur Dekoration von Metall-, Holz- und Keramikobjekten sowie von Gebäuden verwendet. | ||
| 9 | 9 | ||
| 10 | Beschriftung/Aufschrift | 10 | Herkunft (Allgemein): Ägypten |
| 11 | (1) Im namen des barmherzigen und gütigen Gottes. | ||
| 12 | (2) Wahrlich bei Gott gibt es Trost für jedes Unglück | ||
| 13 | (3) und Ersatz für jeden Verlust und Wiederbringung | ||
| 14 | (4) des Vergangenen. Und wahrlich das | ||
| 15 | (5) grösste Unglück war das Unglück (des Todes) des Propheten Muḥammad. | ||
| 16 | (6) Gott segne ihn und schenke ihm heil. Das | ||
| 17 | (7) ist, was bekannt hat Abū l-Fawāris Aḥmad, | ||
| 18 | (8) Sohn des Ḥasan, der Mann aus dem Ḫawārizm. | ||
| 19 | (9) Er bekennt, dass es keinen Gott gibt ausser | ||
| 20 | (10) Allāh alleine, und dass er keinen Teilhaber hat, | ||
| 21 | (11) und dass Muḥammad sein Diener und sein Gesandter ist | ||
| 22 | (12) Gott segne ihn und schenke ihm Heil. | ||
| 23 | (13) Er starb - Gott möge an ihm Wohlgefallen haben - im Muḥarram | ||
| 24 | (14) des Jahres vier und vierzig und zweihundert. | ||
| 25 | 11 | ||
| 26 | Material/Technik | 12 | Material/Technik |
| 27 | Kalkstein, | 13 | Kalkstein, geschnitten, poliert, eingeschnitten |
| 28 | 14 | ||
| 29 | Maße | 15 | Maße |
| 30 | 16 | Höhe: 62 cm; Breite: 36,5 cm; Tiefe: 3 cm | |
| 31 | 17 | ||
| 32 | ___ | 18 | ___ |
| 33 | 19 | ||
| 35 | - Hergestellt ... | 21 | - Hergestellt ... |
| 36 | + wann: 858 n. Chr. | 22 | + wann: 858 n. Chr. |
| 37 | 23 | ||
| 24 | ## Bezug zu Orten oder Plätzen | ||
| 25 | |||
| 26 | - [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545) | ||
| 27 | |||
| 38 | ## Links/Dokumente | 28 | ## Links/Dokumente |
| 39 | 29 | ||
| 40 | - [Das Objekt bei SMB-Digital](https://id.smb.museum/object/1944645) | 30 | - [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1944645) |
| 41 | - [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1944645) | ||
| 42 | |||
| 43 | ## Schlagworte | ||
| 44 | |||
| 45 | - [Grabstein (Stein)](https://smb.museum-digital.de/tag/138269) | ||
| 46 | - [Kalkstein](https://smb.museum-digital.de/tag/6073) | ||
| 47 | 31 | ||
| 48 | ___ | 32 | ___ |
| 49 | 33 | ||
| 50 | 34 | ||
| 51 | Stand der Information: 202 | 35 | Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44 |
| 52 | [CC BY | 36 | [CC BY-NC-SA @ Museum für Islamische Kunst](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 53 | 37 | ||
| 54 | ___ | 38 | ___ |
| 55 | 39 | ||
| 56 | - https://id.smb.museum/digital-asset/5282892 | 40 | - http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1944645&resolution=superImageResolution#5282891 |
| 57 | - https://id.smb.museum/digital-asset/5282893 | ||
| 58 | 41 | ||
Das Museum für Islamische Kunst stellt seine vielfältigen Werke islamischer Kunst im Pergamonmuseum auf der Museumsinsel Berlin aus. Es gehört zu den...
Das Museum kontaktieren