Quittung
edition published: 2023-10-06
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

9112 AD 113 Arsinoite

Νῖλος Νίλου Μελανοῦτι[^a1] Πτολλείῶνος τοῦ Πτολλείωνος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Φιλήμωνος τοῦ Φιλήμωνος χαίρειν· ἔχω παρά σου τόκον μηνῶν δεκαδύο ὄντων[^a2] ἀπὸ μηνὸς Φαρμοῦθει τοῦ πεντεκαιδεκάτου ἔτους μέχρι μηνὸς Φαμενὼθ καὶ αὐτοῦ τοῦ[^a3] μηνὸς τοῦ διεληλυθότος ἑκκαιδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, ὧν ὀφείλει μοι ἐπὶ μεσιτείᾳ λοιπῶν δραχμῶν τετρακόσίων καὶ τόκων ἀργυρίου δραχμὰς τεσσεράκοντα οὕτως μὴ ἐλαττουμένου[^a4] μου ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ τοῦ κεφαλαίου δραχμῶν τετρακωσίων καὶ τῶν ἀπὸ μηνὸς Φαρμοῦθει τοῦ αὐτοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους τόκων [...] [...]στυσ[...][...]ε[...][...] [...][...]ο[...] ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ [...][...]

[^a1: Μελανοῦτι | Μεγανοῦτι]

[^a2: δεκαδύο ὄντων | δεκαδυοῖν τῶν]

[^a3: Φαμενὼθ καὶ αὐτοῦ τοῦ | Φαμενὼθ [...]χυτουτο]

[^a4: μὴ ἐλαττουμένου | μησατουμένου]