# Quittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 6917
Beschreibung
Kol. I:
Der Sitologe Kastor, Sohn des Heron, und seine Kollegen bestätigen, dass Sutuetis, Tochter des Phosis, für die Abgabe der Kleruchen 7 Artaben Weizen, und Satabus, Sohn des Kiobis, 4 1/2 Artaben Weizen gezahlt haben.
Kol. II Z. 1–7:
Es wird quittiert, dass Sotas und seine Kollegen, Einnehmer der Geldsteuer des Dorfes Herakleia, 12 Drachmen auf das Konto einer auf eine Ölmühle eingetragenen Steuerschuld gezahlt haben.
Kol. II Z. 8–13:
Sarapammon und seine Kollegen bestätigen, dass Tix und Melas 2 1/2 Artaben Weizen auf das Konto der Einkünfte aus Besitzungen geliefert haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16717/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,4 x 22,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9105" xml:lang="en">
<date>AD 200</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔ</supplied>τους <num value="8">η</num> Λουκίου Σεπτιμίου
<lb n="2"/>Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
<lb n="3"/>καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
<lb n="4"/>Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν παρὰ Κάστορος
<lb n="5"/>Ἥρωνος καὶ <app type="editorial"><lem resp="BGU 1 p.355"><expan>μετόχ<ex>ων</ex></expan></lem><rdg><expan>μέτοχο<ex>ι</ex></expan></rdg></app> <expan>σιτολ<ex>όγων</ex></expan> κώμης
<lb n="6"/>Ἡρακλείας· μεμετρήμεθα ἐπὶ τῆς
<lb n="7"/><num value="3">γ</num> τοῦ Πα<hi rend="diaeresis">ῧ</hi>νι μηνὸς τοῦ <choice><reg>ἐνεστῶτος</reg><orig>ἐνεστὸς</orig></choice>
<lb n="8"/><num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἀπὸ <choice><reg>γενημάτος</reg><orig>γενημάτου</orig></choice> τοῦ αὐτοῦ ἔτους
<lb n="9"/>Σουτουῆτις Φόσις κληρούχων
<lb n="10"/>αὐτῆς πυρ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ ἀρτάβας ἑπτὰ <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="7">ζ</num>
<lb n="11"/>Σαταβοῦς Κιῶβις τοῦ αὐτοῦ μηνὸς
<lb n="12"/>πυροῦ <supplied reason="lost">ἀ</supplied>ρτάβας <choice><reg>τέ<supplied reason="lost">σ</supplied>σαρας</reg><orig>τε<supplied reason="lost">σ</supplied>άρους</orig></choice> <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig>ἥμισο<supplied reason="lost">υ</supplied></orig></choice>
<lb n="13"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.355"><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan></lem><rdg><expan>ἔ<ex>στιν</ex></expan></rdg></app> τοῦ <choice><reg>συμβόλου</reg><orig>συνβώλου</orig></choice> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="11">ια</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="14"/>Κάστωρ Ἥρωνος <choice><reg>μεμέτρημαι</reg><orig>μεμέτρημε</orig></choice>, <choice><reg>καθὼς</reg><orig>καθὸς</orig></choice> πρό
<lb n="15" break="no"/><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ει</supplied>ται.
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="8">η</num> τῶν κυρίων
<lb n="2"/>Σεβαστῶν· διέγραψε
<lb n="3"/>Σωτᾶς καὶ <app type="editorial"><lem resp="BGU I p.355"><choice><reg>μέτοχοι</reg><orig>μετόχων</orig></choice></lem><rdg>Μετόχων</rdg></app> <expan>πράκ<ex>τορες</ex></expan>
<lb n="4"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.355"><expan>ἀργυ<ex>ρικῶν</ex></expan></lem><rdg>οἱ ἀπὸ</rdg></app> κώμης <expan>Ἡρ<supplied reason="lost">ακ</supplied>λ<ex>είας</ex></expan>· ἔσχον
<lb n="5"/>παρ<supplied reason="lost">ὰ</supplied> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.355">σοῦ ἐς λόγον</lem><rdg>Σουτοσμ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395">παρα
<lb n="6" break="no"/>γραφ<supplied reason="lost">ί</supplied><unclear>α</unclear>ς<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>παρα<lb n="6" break="no"/>γραφ<supplied reason="lost">έ</supplied>ωσ</rdg></app> <app type="editorial"><lem><choice><reg cert="low">ἐλαιουργίας</reg><orig>ἐλεουργίας</orig></choice></lem><rdg>Ἐλεους<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> <expan>δραχμ<ex>ὰς</ex></expan>
<lb n="7"/>δώδεκα <supplied reason="lost"><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan></supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="12">ιβ</num></supplied>
<lb n="8"/><handShift new="m2"/> <expan>Σαραπάμμ<ex>ων</ex></expan> καὶ <expan>μέτοχ<ex>οι</ex></expan> ἔσχον
<lb n="9"/><choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> <expan>λόγ<ex cert="low">ον</ex></expan> <choice><reg>προσόδον</reg><orig>προσότον</orig></choice> <expan>ὑπαρχ<ex>όντων</ex></expan>
<lb n="10"/><app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.353">διὰ Τὶξ καὶ Μέλας</lem><rdg>διατιξ καὶ μελας</rdg></app> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="11"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="8">η</num> Λουκίου Σεπτιμίου <app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><expan>Σεουήρ<ex>ου</ex></expan> <expan>Εὐσε<ex>βοῦς</ex></expan></lem><rdg>Σεουήρου <expan>Σε<ex>βαστοῦ</ex></expan></rdg></app>
<lb n="12"/>Περτίνακος Εὐσεβοῦς <choice><reg>Παρθικοῦ</reg><orig>Παρτικοῦ</orig></choice> <supplied reason="omitted">καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου</supplied>
<lb n="13"/><app type="editorial"><lem resp="BL 8.18"><unclear>Σ</unclear>ε<unclear>βασ</unclear>τῶν</lem><rdg><expan><supplied reason="lost">Ἀδ</supplied>ι<supplied reason="lost">α</supplied>βη<ex>νικοῦ</ex></expan></rdg></app> Μεσ<supplied reason="lost">ορ</supplied>ὴ <num value="30">λ</num>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 200 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1499731)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16717/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;61/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499731&resolution=superImageResolution#5424953