museum-digitalsmb
CTRL + Y
pt
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6868]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500063&resolution=superImageResolution#5430291 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Proveniência / Direitos: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Zensusdeklaration

Contato Cite this page ... mais sobre esta coleção (Documento) (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Descrição

Petheus, Sohn des Petheus, meldet seinen Haushalt an den Strategen des Herakleides-Bezirkes Maximos, an den Königlichen Schreiber Herakleides, an den Dorfschreiber von Karanis Orsenuphis, an Dioskoros und an die übrigen laographoi. Er meldet ein Haus mit Hof im Komogrammateon-Viertel und dessen Bewohner: sich selbst, seine Frau Aphrodus, Tochter des Apis, seine Tochter Diodora und ihre drei durch den Vater schon angemeldeten Mädchen sowie ihre Sklavin Tasucharion. Aphrodus gehört außerdem ein unbebautes Grundstück im Dorf. Verso: Registrierungsvermerk (?).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01741/

Material / Técnica

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Dimensões

Höhe x Breite: 21,2 x 14,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 147 Arsinoite
Μαξίμῳ στρατηγῶι ρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Ἡρακλείδῃ βασιλικ γραμματεῖ τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ Ὀρσενούφι κωμογραμματεῖ Καρανίδος καὶ Διοσκόρῳ καὶ τοῖς λοιποῖς λαογράφοις τῆς αὐτῆς κώμης παρὰ Πεθέως τοῦ Πεθέως τοῦ Πνεφερῶτος μητρὸς Ταμύσθας ἀπὸ κώμης Καρανίδος. κατὰ τὰ κελευσθέντα ἀπογρά φομαι ἐμαυτόν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος ἐνάτου ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν εἰς τὴν ὑπάρχουσαν τῇ γυ ναικί μου Ἀφροδοῦτι Ἄπιτος ἐν τῇ κώμῃ οἰκίαν καὶ αὐλὴν οὖσαν ἐπʼ ἀμφόδου Κωμογραμματέων. εἰμὶ δὲ Πεθεὺς ὁ προγεγραμμένος ἀπολελυμένος τῆς λαογραφίαςλαογραφείας ἐτῶν οϛ οὐλὴ ποδὶ δεξιῷ, καὶ γυναῖκά μου Ἀφροδοῦν πιτος τοῦ Παποντῶτος ἐτῶν ο οὐλὴ γόνατιγόνατει δεξιῷ καὶ τὴν ἐξ ἀμφοτέρων θυγατέρα Διοδώραν ἐτῶν λγ ἄσημον καὶ τὰ ἐξ αὐτῆς τέκνα θηλυκὰ τρία , ἅπερ ἀπε γράψατο ὁ πατὴρ ς Πεθέως διὰ ἑτέρου κολλήματος ὑπάρχειὑπάρχι δὲ τῇ θυγατρὶ παιδίσκη δούλη Τασουχάριον ἐτῶν λβ ἄσημος, ὑπάρχει δὲ καὶ τῇ Ἀφροδοῦτι οἰκία κωι ψιλὸς τόπος. Πεχ σεσημείωμαι. Ἀπολλώνιος σεσημείωμαι. ἔτους ι Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ λ
ἀπογραφαὶ εἰκονισμοῦἰκονισμοῦεἰκονίουἰκονίου ἐμοΔείου καὶ τοῦ πρεσβυτέρου τ ἔτει Ἀντωνίνου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Última atualização: ]

Instruções sobre uso e citações

As informações textuais aqui apresentadas são gratuitas para uso não-comercial, se a fonte for chamada: (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa). Por favor, coloque como fonte não apenas a representação da internet, mas também o nome do museu.
O direitos de imagem são mostrados abaixo das imagens grandes (que podem ser acessadas clicando nas imagens menores). Se nada de diferente for mencionado a mesma regulamentação se aplica para a informação textual.
Qualquer uso comercial da imagem ou de texto é necessário comunicar o Museu.