museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7291]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500688&resolution=superImageResolution#5434731 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Zensusdeklaration

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Hatres, Sohn des Satabus, meldet sein Haus und seine Familie für die Haushaltsmeldung des vergangenen Jahres bei Hierax, dem Strategen des Herakleides-Bezirkes. Er meldet sich selbst, seine Frau Isarion, Tochter der Tanephremmis, und Tapetsiris, Tochter des Stotoetis und der Tapetsiris.
Duplikat: BGU II 410.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02111/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,3 x 7,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 161 Arsinoite dupl= BGU 2,410
Ἱέρακι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ἁτρῆτος Σαταβοῦτος τοῦ Πανεφρέμμεως μη τρὸς Σεγάθιος ἀπὸ κώμης Σο κνοπαίου Νήσου ἀπογράφομαι ἐμαυ τόν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κγ ἔτους Θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου κατʼ οἰκίαν ἀπο γραφήν, ἐν ᾗ καταγείνομαι ἐν οἰκίᾳ μητρικῇ ἐν τῇ κώμῃ· καὶ εἰμὶεἰμεὶ δὲ ὁ προγεγραμμένος Ἁτρῆςἐτῶνκε ἄσημος καὶ τὴν γυναῖκά μουἸσάριον ἀπά τωρα μητρὸς Τανεφρέμμεως τῆς Πανομιέως ἐτῶν ιγ ἄσημον· ὑπάρχειὑπάρχι δὲ αὐτῇ ἐν τῇ κώμῃ οἰκίαι δύο καὶ τέταρτον μέρος μαμμικόν καὶ ΤαπετσῖριςΤαπεπῖρις Στο τοήτιος τοῦ Πανεφρέμμεως μητρὸς ΤαπετσίρεωςΤαπεπίρεως ἐτῶν ιβ ἄσημος ὑπάρχειὑπάρχι δὲ τῇ Τα πετσίριΤαπεπίρι οἰκίαι δύο καὶ αὐλὴαὐλης καὶ τέταρτον μέρος παππικὸν καὶ τέταρτον μέρος μαμμικόν· διὸδιω ἐπιδίδωμιἐπιδίδωμει τὴν ἀπογραφήν. ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Μεσορὴ δ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.