de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 1 | # Teller (Gefäßkeramik) | 1 | # Teller (Gefäßkeramik) |
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Museum für Islamische Kunst](https://smb.museum-digital.de/institution/5) | 3 | [Museum für Islamische Kunst](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=5) |
| 4 | Sammlung: [Objekte RuB](https://smb.museum-digital.de/collection/178) | ||
| 5 | Sammlung: [Gefäßkeramik](https://smb.museum-digital.de/collection/182) | ||
| 6 | Inventarnummer: I. 5294 | 4 | Inventarnummer: I. 5294 |
| 7 | 5 | ||
| 8 | Beschreibung | 6 | Beschreibung |
| 9 | Großer Teller mit der Darstellung eines Paares vor Ranken; die Frau spielt Harfe, der Mann hält einen Becher in seiner Linken, zwischen ihnen befindet sich eine große Pflanze. Um den Innenrand umlaufend eine persische Inschrift: "Es sprach . . . wahrlich ich bin die Rose, die sich schmückt(?) ... In der Zeit der Rosen sind diese Blumen mein Heer und ich ihr Sultan und mein Dorn meine Waffe und mein Blatt die Wange der Schönen, aber in ihrem Gesichtsschleier (sieht man keine Sünde?) ... und er sprach: bei den Menschen habe ich eine Stätte, und ich sage nicht: alle Blumen sind mein Heer und ich bin der edelste und vornehmste Fürst! Denn schon wurde die Stätte des Friedhofs übermächtig und gab uns mehr Trauer und es dauerte lange, und wir ... mit der Absicht, nicht mit dem Körper, das weißt du. So erinnere dich daran und lass die Zwischenzeit der Trägheit." (Lesung A. Schimmel) | 7 | Großer Teller mit der Darstellung eines Paares vor Ranken; die Frau spielt Harfe, der Mann hält einen Becher in seiner Linken, zwischen ihnen befindet sich eine große Pflanze. Um den Innenrand umlaufend eine persische Inschrift: |
| 8 | |||
| 9 | "Es sprach . . . wahrlich ich bin die Rose, die sich | ||
| 10 | schmückt(?) ... In der Zeit der Rosen sind diese | ||
| 11 | Blumen mein Heer und ich ihr Sultan und mein | ||
| 12 | Dorn meine Waffe und mein Blatt die Wange der | ||
| 13 | Schönen, aber in ihrem Gesichtsschleier (sieht man | ||
| 14 | keine Sünde?) ... und er sprach: bei den Menschen | ||
| 15 | habe ich eine Stätte, und ich sage nicht: alle | ||
| 16 | Blumen sind mein Heer und ich bin der edelste | ||
| 17 | und vornehmste Fürst! Denn schon wurde die | ||
| 18 | Stätte des Friedhofs übermächtig und gab uns | ||
| 19 | mehr Trauer und es dauerte lange, und wir ... | ||
| 20 | mit der Absicht, nicht mit dem Körper, das weißt | ||
| 21 | du. So erinnere dich daran und lass die Zwischenzeit | ||
| 22 | der Trägheit." (Lesung A. Schimmel) | ||
| 23 | |||
| 24 | Herkunft (Allgemein): Iran | ||
| 10 | 25 | ||
| 11 | Material/Technik | 26 | Material/Technik |
| 12 | Quarzfritte, | 27 | Quarzfritte, kobaltblaue und schwarze Bemalung unter transparenter farbloser Glasur |
| 13 | 28 | ||
| 14 | Maße | 29 | Maße |
| 15 | 30 | Höhe: 7 cm; Durchmesser: 32,3 cm; Wandungsstärke: ca. 0,4 cm | |
| 16 | 31 | ||
| 17 | ___ | 32 | ___ |
| 18 | 33 | ||
| 20 | - Hergestellt ... | 35 | - Hergestellt ... |
| 21 | + wann: 1300 [circa] | 36 | + wann: 1300 [circa] |
| 22 | 37 | ||
| 38 | ## Bezug zu Orten oder Plätzen | ||
| 39 | |||
| 40 | - [Iran](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=5473) | ||
| 41 | |||
| 23 | ## Links/Dokumente | 42 | ## Links/Dokumente |
| 24 | 43 | ||
| 25 | - [Das Objekt bei SMB-Digital](https://id.smb.museum/object/1523744) | 44 | - [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1523744) |
| 26 | - [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1523744) | ||
| 27 | |||
| 28 | ## Schlagworte | ||
| 29 | |||
| 30 | - [Teller (Gefäßkeramik)](https://smb.museum-digital.de/tag/138285) | ||
| 31 | 45 | ||
| 32 | ___ | 46 | ___ |
| 33 | 47 | ||
| 34 | 48 | ||
| 35 | Stand der Information: 202 | 49 | Stand der Information: 2021-07-23 16:35:49 |
| 36 | [CC BY | 50 | [CC BY-NC-SA @ Museum für Islamische Kunst](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 37 | 51 | ||
| 38 | ___ | 52 | ___ |
| 39 | 53 | ||
| 40 | - https://id.smb.museum/digital-asset/4398408 | 54 | - http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1523744&resolution=superImageResolution#4398407 |
| 41 | - https://id.smb.museum/digital-asset/4398409 | ||
| 42 | - https://id.smb.museum/digital-asset/4398410 | ||
| 43 | - https://id.smb.museum/digital-asset/4398411 | ||
| 44 | - https://id.smb.museum/digital-asset/4398412 | ||
| 45 | - https://id.smb.museum/digital-asset/4398413 | ||
| 46 | - https://id.smb.museum/digital-asset/4398414 | ||
| 47 | 55 | ||
Das Museum für Islamische Kunst stellt seine vielfältigen Werke islamischer Kunst im Pergamonmuseum auf der Museumsinsel Berlin aus. Es gehört zu den...
Das Museum kontaktieren