de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 1 | # Grabstein (Stein) | 1 | # Grabstein (Stein) |
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Museum für Islamische Kunst](https://smb.museum-digital.de/institution/5) | 3 | [Museum für Islamische Kunst](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=5) |
| 4 | Sammlung: [Objekte RuB](https://smb.museum-digital.de/collection/178) | ||
| 5 | Sammlung: [Stein](https://smb.museum-digital.de/collection/179) | ||
| 6 | Inventarnummer: I. 6952 | 4 | Inventarnummer: I. 6952 |
| 7 | 5 | ||
| 8 | Beschreibung | 6 | Beschreibung |
| 9 | Hochrechteckiger Grabstein aus Marmor. Die eingeschnittene Inschrift im sogenannten Kufi-Duktus besteht aus elf Zeilen. Das Schriftfeld wird von einem Rahmen in Form einer Gebetsnische umfasst, der wiederum von einem einfachen Rankenmotiv umrahmt ist. Zwei Blüten schmücken die Zwickel im oberen Bereich. Der Hufeisenbogen der Gebetsnische war typisch für Andalusien. In Zeile sieben wird der Name des Verstorbenen genannt: Dschabir Ibn Muhammad al-Chaschschab. In den Zeilen 8 und 9 wird als Todesdatum der Monat Ramadan 435 H./ August 1044 n.Chr. erwähnt. Die kantige Kufi-Schrift ist eine der ältesten Formen kalligraphischer Schrift, benannt nach der Stadt Kufa im Irak. Diese Art von Schrift wurde auch zur Dekoration von Metall-, Holz- und Keramikobjekten sowie von Gebäuden verwendet. | 7 | Hochrechteckiger Grabstein aus Marmor. Die eingeschnittene Inschrift im sogenannten Kufi-Duktus besteht aus elf Zeilen. Das Schriftfeld wird von einem Rahmen in Form einer Gebetsnische umfasst, der wiederum von einem einfachen Rankenmotiv umrahmt ist. Zwei Blüten schmücken die Zwickel im oberen Bereich. Der Hufeisenbogen der Gebetsnische war typisch für Andalusien. |
| 8 | In Zeile sieben wird der Name des Verstorbenen genannt: Dschabir Ibn Muhammad al-Chaschschab. In den Zeilen 8 und 9 wird als Todesdatum der Monat Ramadan 435 H./ August 1044 n.Chr. erwähnt. | ||
| 9 | Die kantige Kufi-Schrift ist eine der ältesten Formen kalligraphischer Schrift, benannt nach der Stadt Kufa im Irak. Diese Art von Schrift wurde auch zur Dekoration von Metall-, Holz- und Keramikobjekten sowie von Gebäuden verwendet. | ||
| 10 | 10 | ||
| 11 | Beschriftung/Aufschrift | 11 | Herkunft (Allgemein): Spanien |
| 12 | (١) بسملة و صلّى | ||
| 13 | (٢) اللّه على النبىّ محمّد و آله و سلّم تسليما كلّ | ||
| 14 | (٣) نفس ذائقة الموت و (إ)نّما (إنّما) توفون أجوركم يوم القيامة | ||
| 15 | (٤) فمن زحزح عن النار و أدخل الجنّة فقد فا | ||
| 16 | (٥) ز (فاز) و ما الحياة الدنيا إلّا متاع الغرور (= قرآن، ٣، ١٨٢) قل هو | ||
| 17 | (٦) نبأ عظيم أنتم عنه معرظون (كذا) (= قرآن، ٣٨، ٦٧-٦٨) هذا قبر | ||
| 18 | (٧) جابر بن محمّد الخشّاب (؟) المعروف بإ(بـ)ـن (بإبن) القلا | ||
| 19 | (٨) ل (القلال) توفّى يوم الإثنين فى العشر الأوّل من شهر | ||
| 20 | (٩) رمضن (كذا) سنة خمس و ثلثين و أربعمائة و هو | ||
| 21 | (٠١) يشهد ألّا إله إلّا اللّه و أنّ محمّدا رسول اللّه | ||
| 22 | (١١) و أنّ الجنّة و النار و البعث و الساعة حقّ | ||
| 23 | 12 | ||
| 24 | Material/Technik | 13 | Material/Technik |
| 25 | Marmor, | 14 | Marmor, geschnitten, poliert, eingeschnitten |
| 26 | 15 | ||
| 27 | Maße | 16 | Maße |
| 28 | 17 | Höhe: 65 cm; Breite: 46,5 cm; Tiefe: 6,5 cm | |
| 29 | 18 | ||
| 30 | ___ | 19 | ___ |
| 31 | 20 | ||
| 33 | - Hergestellt ... | 22 | - Hergestellt ... |
| 34 | + wann: 1044 | 23 | + wann: 1044 |
| 35 | 24 | ||
| 25 | ## Bezug zu Orten oder Plätzen | ||
| 26 | |||
| 27 | - [Spanien](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=2333) | ||
| 28 | |||
| 36 | ## Links/Dokumente | 29 | ## Links/Dokumente |
| 37 | 30 | ||
| 38 | - [Das Objekt bei SMB-Digital](https://id.smb.museum/object/1525322) | 31 | - [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1525322) |
| 39 | - [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1525322) | ||
| 40 | |||
| 41 | ## Schlagworte | ||
| 42 | |||
| 43 | - [Grabstein (Stein)](https://smb.museum-digital.de/tag/138269) | ||
| 44 | - [Marmor](https://smb.museum-digital.de/tag/8407) | ||
| 45 | 32 | ||
| 46 | ___ | 33 | ___ |
| 47 | 34 | ||
| 48 | 35 | ||
| 49 | Stand der Information: 202 | 36 | Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59 |
| 50 | [CC BY | 37 | [CC BY-NC-SA @ Museum für Islamische Kunst](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 51 | 38 | ||
| 52 | ___ | 39 | ___ |
| 53 | 40 | ||
| 54 | - https://id.smb.museum/digital-asset/5165024 | 41 | - http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1525322&resolution=superImageResolution#5165023 |
| 55 | - https://id.smb.museum/digital-asset/5165025 | ||
| 56 | 42 | ||
Das Museum für Islamische Kunst stellt seine vielfältigen Werke islamischer Kunst im Pergamonmuseum auf der Museumsinsel Berlin aus. Es gehört zu den...
Das Museum kontaktieren