museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6896]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499691&resolution=superImageResolution#5432278 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Heron, Sohn des Amonios, bestätigt, dass Horios, Sohn des Satabus, Sarapion, Sohn des Amonios, Phanomgeus, Sohn des Stotoetis, Stotoetis, Sohn des Psenesis, Pakydddsi, Sohn des Erigeus, Stotoetis der Ältere, Sohn des Erigeus, Stotoetis, Sohn des Petesuchos und den Polizeisoldaten (μαχαιροφόρος) Dionysios ihm 440 Drachmen zurückgegeben haben, das sie seinem Sohn Amonios schuldeten. Im Gegenzug sagt er zu, den Schuldschein zur Annullierung zurückzugeben und eine Quittung (= BGU II 415) auszustellen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01770/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24 x 12,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 102 Arsinoite
Ἥρων Ἀμωνίου Ὡρίωνι Σαταβοῦτοςτοσ καὶ Σαραπίωνι Ἀμωνίου καὶ Φανομγεῦ τικαὶ αλμγευτι Στοτοήτιος καὶ Στοτοήτι Ψενῆσις καὶ Πακυδδδ́σι Ἐριγέος καὶ Στοτοήτι πρεσ βυτέρῳπροσβυτέρῳ Ἐριγέως καὶ Στοτοήτιι Πε τεσούχου καὶ Διονυσίῳ μαχαιρο φόρῳ τοῖς ὀκτὼ χαίρειν. ἀπέχω παρʼ ὑμῶν ἃς ὀφείλατεὀφίλατε τῷ υἱῷ μου Ἀμωνίῳ κατὰ διαγραφὴν τῆς φίλου τραπέ ζηςδιαγραφὴν τραπέζησ τετελειωμένηςτετελιωμένης τῷ Φαρμοῦθι μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος πέμπτου ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας τεσσαράκοντατεσσαρακωνατ γίνονται δραχμαὶ υμ, ὃνὁμοίωσ καὶ παρ έξομαι διδόντα ὑμῖνἡμῖν ἀποχὴν καὶ ἀναδιδόνταἀνδιδουντα τὴν διαγραφὴν εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύρωσιν. ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ. Ἐπὶφ κ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.