# R: Register / V: Dokument
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7217
Beschreibung
R:
Verzeichnis von Naturalzahlungen. Es werden die Namen der Zahler zusammen mit ihrer Herkunft, den abgegebenen Artaben Weizen und dem Umfang des Landstückes in Aruren aufgelistet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02044/
V:
Dokument, Register (?)
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,1 x 41,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28234" xml:lang="en">
<date>II-III spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/>ἀνὰ πυροῦ <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἄρουραι</ex></expan></supplied> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>,
<lb n="3"/><expan>Στοτοῆτ<ex>ις</ex></expan> <expan>Ἀπύγχ<ex>εως</ex></expan> ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> ἀνὰ πυροῦ <supplied reason="omitted"><expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan></supplied> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="80">π</num>
<lb n="4"/>ἐν τόπῳ Πκαλσινα <choice><reg>λεγομένῳ</reg><orig>λε<supplied reason="lost">γ</supplied>ομένο<supplied reason="lost">υ</supplied></orig></choice>
<lb n="5"/>Σαταβοὺς Ἀπρίσεως καὶ Ὧρος <expan>ἀδελφ<ex>ὸς</ex></expan> οἱ <num value="2">β</num> ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan>
<lb n="6"/>ἐν τόπῳ Φανψᾶ<hi rend="diaeresis">ϊ</hi> <expan>λεγομ<ex>ένῳ</ex></expan> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="60">ξ</num>,
<lb n="7"/><expan>Ἀπῦγχ<ex>ις</ex></expan> <expan>Ἀπύγχ<ex>εως</ex></expan> ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> ἐν τόπῳ Ἀπολ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>φητ
<lb n="8" break="no"/>ψᾶ<hi rend="diaeresis">ϊ</hi> <expan>λεγομ<ex>ένῳ</ex></expan> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="20">κ</num> <g type="unintelligible"/>
<lb n="9"/>Σαραπίων Ἥρων<supplied reason="lost">ος ἀ</supplied>πὸ <expan>μητ<ex>ροπόλεως</ex></expan> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="50">ν</num>,
<lb n="10"/>Ἐριεὺς Ἁρμά<supplied reason="lost">χ</supplied>εως ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
<lb n="11"/>Ἐριεὺς Ἁρπαγ<supplied reason="lost">ά</supplied>θου <supplied reason="lost">ἀ</supplied>πὸ <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> Νήσου, οἱ <num value="2">β</num> ἐξ <choice><reg>ἀλληλυγγύης</reg><orig>ἀλληλυνγύη<supplied reason="lost">ς</supplied></orig></choice>
<lb n="12"/>ἐ<supplied reason="lost">ν</supplied> τόπ<supplied reason="lost">ῳ</supplied> <unclear>Ν</unclear>ή<unclear>σ</unclear>ῳ <expan>Ἄμμων<ex>ος</ex></expan> <expan>λεγομ<ex>ένῳ</ex></expan> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="11">ια</num>,
<lb n="13"/>Παβοὺς <supplied reason="lost">Π</supplied>αβοῦ<supplied reason="lost">τ</supplied>ος καὶ <choice><reg>Παβοὺς</reg><orig>Παβοῦ<supplied reason="lost">τ</supplied>ος</orig></choice> τοῦ Σωτοῦ οἱ <num value="2">β</num> ἀ<supplied reason="lost">πὸ τῆς</supplied> <expan>κ<supplied reason="lost">ώμ<ex>ης</ex></supplied></expan>,
<lb n="14"/>ὁ μὲν Παβ<supplied reason="lost">ο</supplied>ὺ<supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><reg>Παβοῦτος</reg><orig>Παβοῦς</orig></choice> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> ὁ δὲ ἕτε<supplied reason="lost">ρο</supplied>ς <supplied reason="lost"><expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="8">η</num></supplied>
<lb n="15"/>γίν<supplied reason="lost">ο</supplied>νται <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="24">κδ</num> ἀ<supplied reason="lost">ν</supplied>ὰ <supplied reason="lost"><expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>,
<lb n="16"/>Πακῦ<supplied reason="lost">σι</supplied>ς κα<supplied reason="lost">ὶ </supplied><expan><supplied reason="lost">Σ</supplied>τοτοῆτ<ex>ις</ex></expan> καὶ Τούρβων <choice><reg>οἱ</reg><orig>των</orig></choice> <num value="3">γ</num> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="17"/>τοῦ <expan><supplied reason="lost">Σ</supplied>τοτοήτ<ex>εως</ex></expan> ἀπὸ <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan>, ὁ μὲν Πα<supplied reason="lost">κ</supplied>ῦσις <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>,
<lb n="18"/>ὁ δὲ <supplied reason="lost">Τού</supplied>ρβων <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="10">ι</num>, καὶ <expan>Στοτοῆτ<ex>ις</ex></expan> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>, <expan>γί<ex>νονται</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="19"/>ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="20">κ</num>, ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβην</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="2">β</num><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ,
<lb n="20"/>Σωτᾶς <expan>Σαταβοῦτ<ex>ος</ex></expan> τοῦ <expan>Σαταβοῦτ<ex>ος</ex></expan> καὶ <expan>Ὀρσεν<supplied reason="lost">οῦ</supplied>φ<ex>ις</ex></expan> <supplied reason="lost">Ἀ</supplied>πύ<supplied reason="lost">γχε</supplied>ως
<lb n="21"/>καὶ Φαῆσις ἀπάτωρ <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan> Ταφιάμιο<supplied reason="lost">ς</supplied>, οἱ <num value="3">γ</num> ἀπὸ <expan>τ<ex>ῆς</ex></expan> <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan>
<lb n="22"/>ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβας</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="20">κ</num>,
<lb n="23"/>Ταπιᾶμις Ἥρωνος ἀπὸ <expan>μητ<ex>ροπόλεως</ex></expan> μετὰ κυρίου τοῦ <expan>ἀδελφ<ex>οῦ</ex></expan>
<lb n="24"/>Πεθέως ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="8">η</num>,
</ab></div><div n="r,2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>ἀ<supplied reason="lost">νὰ</supplied> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/>
<lb n="2"/>Πακῦσις ἀπάτωρ <expan>μ<supplied reason="lost">ητ<ex>ρὸς</ex></supplied></expan> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ο<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ον<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>δ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>,
<lb n="3"/>Σωτᾶς Τρύφων<supplied reason="lost">ο</supplied>ς ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> ἀνὰ <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="30">λ</num>,
<lb n="4"/>Ὀρσενοῦφις <choice><reg>Ἐριέως</reg><orig>Ἐριευς</orig></choice> ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>,
<lb n="5"/>Παβοὺς <expan>Στοτοήτ<ex>εως</ex></expan> τοῦ <expan>Στοτ<ex>οήτεως</ex></expan> ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> ἀνὰ <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="5">ε</num>,
<lb n="6"/>Ἀντώνιος Δημᾶ ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουρα</ex></expan> <num value="1">α</num>,
<lb n="7"/>Παπεῖρις Λεωνίδου ἀπὸ <expan>μητ<ex>ροπόλεως</ex></expan> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="4">δ</num>,
<lb n="8"/>Ἀβῦκις Δημᾶ ἀπὸ <expan>Καρανίδ<ex>ος</ex></expan> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="4">δ</num>,
<lb n="9"/>Νεῖλ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς Νείλου καὶ Σάτυρος Ἥρωνος καὶ Ἀμώνιος <expan>Ἡρ<supplied reason="lost">α</supplied>κ<supplied reason="lost">λείδ<ex>ου</ex></supplied></expan> καὶ <expan>Ἡρακλείδ<ex>ης</ex></expan>
<lb n="9,ms"/><handShift new="m2" cert="low"/> <abbr>κελ<certainty locus="name" match=".."/></abbr>
<lb n="10"/><expan>Ἡρακλείδ<ex>ου</ex></expan> οἱ <num value="4">δ</num> <expan>ἀ<ex>πὸ</ex></expan> <expan>μητ<ex>ροπόλεως</ex></expan> καὶ Ἀντώνιος Δη<supplied reason="lost">μ</supplied>ᾶ ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan>
<lb n="11"/>ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="82">πβ</num> <num value="1/2">?</num>,
<lb n="12"/>Σ<supplied reason="lost">ω</supplied>τήριχος Εἰρηναίου ἀπὸ <expan>ἀμφόδ<ex>ου</ex></expan> Κιλίκων ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="30">λ</num>,
<lb n="13"/><supplied reason="lost">Νεῖ</supplied>λος Διδᾶ ἀπὸ <expan>ἀμφόδ<ex>ου</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">Θαραπίας</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αραπιασ</rdg></app> ἀνὰ <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="10">ι</num>,
<lb n="14"/><supplied reason="lost">Παβο</supplied>ὺς Παβοῦ<supplied reason="lost">το</supplied>ς ἀπὸ τῆς <expan>κώμ<ex>ης</ex></expan> καὶ Πτολεμαῖος <expan>Ὀννώφ<ex>ρεως</ex></expan>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> Πασίων <expan>Πεταῦτ<ex>ος</ex></expan> καὶ Πεθεὺς Πεθέως οἱ <supplied reason="lost"><num value="3">γ</num></supplied> ἀπὸ <expan>Καρ<ex>ανίδος</ex></expan>
<lb n="16"/>ἀνὰ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="64">ξδ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="17"/><space extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="r,3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>απ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>λι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>κ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>δ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> καὶ Ἡρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Ἀπυ<supplied reason="lost">γχ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">Ἀ</supplied>φρο<supplied reason="lost">δίσιος</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> Ὀρσενοῦφ<supplied reason="lost">ις </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>Τρύφων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>καὶ Ἥρων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>Νεῖλος Ζω<supplied reason="lost">σ</supplied>ί<supplied reason="lost">μου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>Ἀφρ<supplied reason="lost">οδί</supplied>σιος Ἁρποχρατί<supplied reason="lost">ωνος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>Σατύρου καὶ <expan>μ<supplied reason="lost">η</supplied>τ<ex>ροπόλεως</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>διὰ Ψενή<supplied reason="lost">σ</supplied>εως <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><space extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m3"/> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500678)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02044/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;217/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Dokument](https://smb.museum-digital.de/tag/679)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500678&resolution=superImageResolution#5435359