# Zensusdeklaration
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6856
Beschreibung
Herois, Tochter des Kastor, vertreten durch ihren Schwiegersohn Longinos alias Zosimos, Sohn des Leonides, meldet ihren Haushalt an den Strategen des Herakleides-Bezirkes, Agathos Daimon, an den Königlichen Schreiber Kanopos alias Asklepiades, an den Dorfschreiber und an die laographoi von Karanis. Sie meldet eine ihr gehörende Hälfte eines Hauses mit Hof im Thoereiu-Viertel. Außerdem meldet sie sich selbst, ihre Tochter Soeris und ihre Enkelin Gaia. Der Soeris gehört noch ein Haus mit Hof im Apeliotes-Viertel, dazu noch zwei Drittel eines Hauses und ein ganzes Hof, eine Scheune und weitere Neugebäude.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01730/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,1 x 11,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9136" xml:lang="en">
<date>AD 202/3</date>
<placeName>Karanis</placeName>
<ref n="bgu;1;97" type="reprint-from">BGU 1,97</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀγαθῶι Δαίμονι <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> <expan>Ἡρακλ<ex>είδου</ex></expan> μερίδος καὶ
<lb n="2"/>Κανώπῳ τῷ καὶ <expan>Ἀσκλ<ex>ηπιάδῃ</ex></expan> <expan>βασιλ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> τῆς <expan>α<ex>ὐτῆς</ex></expan> <expan>μερίδο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="3"/>καὶ <expan>κωμογρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <expan>κώ<ex>μης</ex></expan> <expan>Καρ<ex>ανίδος</ex></expan> καὶ <expan>λαογρ<ex>άφοις</ex></expan> τῆς <expan>α<ex>ὐτῆς</ex></expan>
<lb n="4"/>παρὰ Ἡρωίδος Κάστορος τοῦ Ὀννώ
<lb n="5" break="no"/>φρεως <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> Ταορσενούφεως ἀπὸ <expan>κώ<ex>μης</ex></expan>
<lb n="6"/><expan>Καρ<ex>ανίδος</ex></expan> διὰ τοῦ ἀνδρὸς τῆς <expan>θυγ<ex>ατρὸς</ex></expan> Λογγί
<lb n="7" break="no"/>νου τοῦ καὶ Ζωσίμου Λεωνίδος ἀπὸ τῆς <expan>α<ex>ὐτῆς</ex></expan>
<lb n="8"/><expan>κώ<ex>μης</ex></expan>. <expan>ἀπογρ<ex>άφομαι</ex></expan> ἐμαυτὴν καὶ τοὺς ἐμοὺς
<lb n="9"/>εἰς τὴν τοῦ <expan>διελ<ex>ηλυθότος</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> κατʼ οἰκίαν <expan>ἀπογρ<ex>αφὴν</ex></expan>
<lb n="10"/><supplied reason="omitted">εἰς</supplied> <choice><reg>τὸ</reg><orig>την</orig></choice> <choice><reg>ὑπάρχον</reg><orig>ὑπαρχουσαν</orig></choice> μοι ἐν τῇ <expan>κώ<ex>μῃ</ex></expan> <expan>πατρικ<ex>ὸν</ex></expan>
<lb n="11"/><expan><ex>ἥμισυ</ex></expan> μέρος <expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan> καὶ <expan>αὐλ<ex>ῆς</ex></expan> ἐπʼ <expan>ἀμφόδο<ex>υ</ex></expan> <expan>Θοηρίο<ex>υ</ex></expan>.
<lb n="12"/>εἰμὶ δὲ Ἡρωίδος ἡ <expan>προγεγρ<ex>αμμένη</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <handShift new="m2"/> <num value="50">ν</num>
<lb n="13"/><handShift new="m1"/> καὶ τὴν <expan>θυγ<ex>ατέρα</ex></expan> Σοῆριν Ἥρωνος τοῦ
<lb n="14"/>Πτολεμαίου <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <handShift new="m2"/> <num value="21">κα</num> <handShift new="m1"/> καὶ τὴν <expan>θυγ<ex>ατέρα</ex></expan>
<lb n="15"/>αὐτῆς Γα<hi rend="diaeresis">ΐ</hi>αν Λογγίνου τοῦ καὶ Ζωσί
<lb n="16" break="no"/>μου <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num>. ὑπάρχει δὲ τῇ <choice><reg>θυγατρὶ</reg><orig>θυγατρεὶ</orig></choice>
<lb n="17"/>Σοῆριν ἐν τῇ <expan>κώ<ex>μῃ</ex></expan> ἐπʼ ἀμφόδου <expan>Ἀπηλ<ex>ιώτου</ex></expan>
<lb n="18"/><expan>οἰ<supplied reason="lost">κ</supplied>ί<ex>α</ex></expan> καὶ <expan>αὐλ<ex>ὴ</ex></expan> καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ <choice><reg>δίμοιρον
</reg><orig>δίμυρον</orig></choice>
<lb n="19"/>μέρος <expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan> καὶ <abbr>ὀλ</abbr> <expan>αὐλ<ex>ῆς</ex></expan> καὶ χορτοθήκης
<lb n="20"/>καὶ ἕτερα χρηστήρια κοινῶς
<lb n="21"/>πρὸς π<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>ν. διὸ <expan>ἐπιδίδω<ex>μι</ex></expan>.
<lb n="22"/><handShift new="m2"/> Σωκράτης ἔσχον ἴσον <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> <expan>ἐξ<ex>έτασιν</ex></expan>.
<lb n="23"/><handShift new="m3"/> Χαιρήμων συνέσχον.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>Σο<supplied reason="lost">ή<ex>ριος</ex></supplied></expan>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 203 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01730/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;204/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500068)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500068&resolution=superImageResolution#5437542