# Kaufvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7000
Beschreibung
Soteria, Tochter des Eirenaios, vertreten durch ihren Sohn Eirenaios, hat dem Priester Stotoetis, Sohn des Anchophis, 1/3 eines Hofs und zwei Grundstücke von je 1 1/2 Arure verkauft. Sie bestätigt, von ihm 500 Drachmen vom Gesamtpreis von 800 Drachmen erhalten zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01872/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,9 x 29,6 cm (7000, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9177" xml:lang="en">
<date>AD 161-80</date>
<placeName>?</placeName>
<ref n="bgu;1;80" type="reprint-from">BGU 1,80; cf. Chr.Mitt. 257</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτους </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίν</supplied>ου Σεβαστ<supplied reason="lost">οῦ Ἀρμενιακοῦ </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 8.27"><supplied reason="lost">Πα</supplied>ρθικο<supplied reason="lost">ῦ Μηδικοῦ μεγίστου</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">Πα</supplied>ρθικο<supplied reason="lost">ῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐν </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL "><supplied reason="lost">Νείλου πόλει</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">τῆς</supplied></lem><rdg>Παρεμ<supplied reason="lost">βολῇ</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινο</supplied>είτου νομο<supplied reason="lost">ῦ. ὁμολογεῖ Σωτηρία Εἰρ</supplied>ηναίο<supplied reason="lost">υ τοῦ Ἀπολλωνίου ὡς ἐτῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> μετὰ κυρίου τοῦ καὶ</supplied> ἑαυτῆς <hi rend="diaeresis">υ</hi>ἱοῦ Εἰρη<supplied reason="lost">ναίου </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>στ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ω ὡς ἐτῶ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Στοτοήτι Ἀγ</supplied>
<lb n="4" break="no"/>χώ<supplied reason="lost">φιος τοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἱερεῖ Σοκνοπα</supplied>ίου θεοῦ μεγάλου <supplied reason="lost">μεγ</supplied>άλου ὡς ἐτῶν εἴκο<supplied reason="lost">σι <num value="20"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπέχειν αὐτὴν παραχρῆμα</supplied>
<lb n="5"/>διὰ χ<supplied reason="lost">ειρὸς ἐξ οἴκου δραχμὰς π</supplied>εντακοσίας <num value="500"/> ἀραβῶνα <choice><reg>ἀναπόρριφον</reg><orig>ἀναπόριφον</orig></choice> ἀπὸ τῆς <supplied reason="lost">τιμῆς ἀργυρίου δραχμῶν ὀκτακοσί</supplied>
<lb n="6" break="no"/>ων <num value="800"/> τῶ<supplied reason="lost">ν ὑπαρχόντων αὐτῇ</supplied> ἐν μὲν ἐποικίῳ Πισᾶι περὶ Ἡρακλίαν τῆς Θεμ<supplied reason="lost">ίστου μερίδος τρίτον μέρος αὐλῆς καὶ </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">ἄρου</supplied>
<lb n="7" break="no"/>ραν</reg><orig><supplied reason="lost">ἄρου</supplied><lb n="7" break="no"/>λαν</orig></choice> μ<supplied reason="lost">ίαν ἥμισυ <num value="1"/><num value="1/2"/> κ</supplied>αὶ περὶ τὴν αὐτὴν <choice><reg>Ἡρακλίαν</reg><orig>Ἡραρακλίαν</orig></choice> κλήρου ἄρουραν μίαν ἥμ<supplied reason="lost">ισυ <num value="1"/><num value="1/2"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>τίωνος <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>χου τῷ δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ <choice><reg>ἔτει</reg><orig>ἔτι</orig></choice> θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου μηνὶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> πα</supplied>
<lb n="9" break="no"/><unclear>τρικὸν</unclear> ἀ<supplied reason="lost">ρού</supplied>ρης τέταρτον <num value="1/4"/>, ὧν γείτονες τοῦ μὲν τρίτου μέρους τῆς αὐλῆς νό<supplied reason="lost">του </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>τῆς προγεγραμμένης καὶ ἀποδομένης Σωτηρίας, λιβὸς <choice><reg>ψιλὸς</reg><orig>ψειλὸς</orig></choice> τόπος καὶ τῆς Κε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>ἑτέρας Σωτηρίας, ἀπηλιώτου διῶρυξ, λιβὸς τῆς προγεγραμμένης καὶ τῆς ἀρο<supplied reason="lost">ύ</supplied>ρ<supplied reason="lost">ας μιᾶς <unclear>ἥμισυ</unclear> <num value="1"/><num value="1/2"/> σιτικὰ</supplied>
<lb n="12"/>ἐδάφη, λιβὸς ὑδραγωγός, μεθʼ ἣν δημοσία ὁδός, ἀπηλιώτου ἑτέρων ἐδάφη, μ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>ας τετάχθαι, κ<supplied reason="lost">α</supplied>θὼς ἐκ συνφώνου <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πηγόρευσαν, καὶ <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> τὴν Σωτηρίδα παρα<supplied reason="lost">κεχωρῆσθαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>εἶναι ἐν κατοικικῇ <choice><reg>τάξει</reg><orig>τάξι</orig></choice>, ἃ καὶ καταγράψει ἡ Σωτηρία τῷ Στοτοήτι, ὁπότε ἐὰ<supplied reason="lost">ν </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 1.46"><supplied reason="lost">αἱρῆται </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καθαρὰ ἀπὸ</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">αἱρῆται </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <supplied reason="lost">δη</supplied>
<lb n="15" break="no"/>μοσίου ἢ ἰδιωτικοῦ καὶ μήπου πεπραμένα μηδὲ ὑποτε<supplied reason="lost">θ</supplied>ειμένα <app type="editorial"><lem resp="BL 6.11">δι<unclear>ὰ</unclear> <supplied reason="lost">μηδενὸς ἀρχείου</supplied><certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>διο<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπολαμβάνον</supplied>
<lb n="16" break="no"/>τος αὐτῆς τὸ λοιπὸν τῆς <choice><reg>τιμῆς</reg><orig>τειμῆς</orig></choice>· ἐὰν δὲ μὴ καταγράφῃ καθὰ γέγραφε, <app type="editorial"><lem resp="BL 1.46">ἐκτείσ<supplied reason="lost">ειν αὐτὴν τὸν ἀρραβῶνα διπλοῦν</supplied></lem><rdg>ἐκτείσ<supplied reason="lost">ειν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <supplied reason="lost">τῷ τῶν</supplied>
<lb n="17"/><choice><reg>ἀρραβώνων</reg><orig>ἀραβώνων</orig></choice> ν<supplied reason="lost">ό</supplied>μῳ· ἐὰν δὲ καὶ ἡ Σωτηρία ἑτοίμως ἔχουσα καταγράψαι <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.2">μὴ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><unclear>ω</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="18"/><choice><reg>στερίσκεσθαι</reg><orig>στερικεθαι</orig></choice> αὐτὸν τοῦ <choice><reg>ἀρραβῶνος</reg><orig>ἀραβῶνος</orig></choice>, ἔτι δὲ καὶ <choice><reg>βεβαιώσειν</reg><orig>βεβαιώσιν</orig></choice> αὐτὴν Σωτηρίαν τὰ κατὰ τ<supplied reason="lost">αύτην τὴν ὁμολογίαν πάσῃ βεβαιώσει.</supplied>
<lb n="19"/>ὑπογραφεῖς τῆς μ<supplied reason="lost">ὲ</supplied>ν ὁμολογούσης βραδέα γραφούσης ὁ ἐπιγραψάμε<supplied reason="lost">νος κύριος, τοῦ δʼ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.46">ἄλλου ἴδια γράμματα</lem><rdg>ἄλλους <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> </rdg></app></supplied>.
<lb n="20"/><handShift new="m2"/> Σωτηρία Εἰρανου τοῦ Ἀ<supplied reason="lost">πο</supplied>λωνείου μετὰ κυρίου <choice><reg>ἐμοῦ</reg><orig>αἰμοῦ</orig></choice> τοῦ <choice><reg>υἱοῦ</reg><orig>ὑειοῦ</orig></choice> Εἰρηναίου ἀπ<supplied reason="lost">έχω παρὰ Στοτοήτιος Ἀγχώφιος</supplied>
<lb n="21"/>τὰς προκιμένας ἀ<supplied reason="lost">ργυρίου</supplied> δραχμὰς πεντακοσίας <num value="500"/> παραχρῆμα διὰ <choice><reg>χει<supplied reason="lost">ρὸς</supplied></reg><orig>χι<supplied reason="lost">ρὸς</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">ἐξ οἴκου ἀραβῶνα ἀναπόρρι</supplied>
<lb n="22" break="no"/>φον <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>τῆς τιμ<supplied reason="lost">ῆς ἀργυ</supplied>ρίου δραχμῶν <choice><reg>ὀκτακοσίων</reg><orig>ὠκτακοσίων</orig></choice> <num value="800"/> <choice><reg>τῶν</reg><orig>τω</orig></choice> ὑπαρχό<supplied reason="lost">ντων μοι ἐν μὲν ἐποικίῳ Πισᾶι περὶ Ἡρακλίαν</supplied>
<lb n="23"/>τρίτον <supplied reason="lost">μ</supplied>έρος αὐλ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> κα<supplied reason="lost">ὶ ἄρουρ</supplied>αν <choice><reg>μίαν</reg><orig>μια</orig></choice> <choice><reg>ἥμισυ</reg><orig>ἥμισου</orig></choice> <num value="1"/><num value="1/2"/> καὶ περὶ <choice><reg>τὴν</reg><orig>τη</orig></choice> <choice><reg>αὐτὴν</reg><orig>αὐτη</orig></choice> <choice><reg>Ἡρακλίαν</reg><orig>Ἡρακιλα</orig></choice> κλήρου ἄ<supplied reason="lost">ρουραν μίαν
ἥμισυ <num value="1"/><num value="1/2"/>, ἃ καὶ κατα</supplied>
<lb n="24" break="no"/>ψράψ<supplied reason="lost">ω</supplied>, <subst><add place="inline">ὁπότε</add><del rend="corrected">οποδε</del></subst> <choice><reg>ἐὰν</reg><orig>αἰὰν</orig></choice> αἱρ<supplied reason="lost">ῇ</supplied>, <choice><reg>ἀπολαμβάνοντός</reg><orig>ἀπολαμμάνοντός</orig></choice> μου τὸ <choice><reg>λοιπὸν</reg><orig>λυπὸν</orig></choice> τῆς τιμ<supplied reason="lost">ῆς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Εἰρηναῖ</supplied>
<lb n="25" break="no"/>ος <choice><reg>ἔγραψα</reg><orig>ἄγραψα</orig></choice> καὶ <choice><reg>ὑπέρ</reg><orig>ὑπε</orig></choice> <choice><reg>τε</reg><orig>τη</orig></choice> <choice><reg>μητρός</reg><orig>μητρώς</orig></choice> μο<supplied reason="lost">υ</supplied> <choice><reg>βραδέα</reg><orig>βρατε</orig></choice> <choice><reg>γραφούσης</reg><orig>γαρφούσης</orig></choice> <choice><reg>Σωτηρίας</reg><orig>Σωητρίας</orig></choice> Εἰρηναίο<supplied reason="lost">υ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><handShift new="m3"/> Στοτοῆτις Ἀγχώφ<supplied reason="lost">ιος</supplied> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.2"><choice><reg>γέγονε</reg><orig>γείκονε</orig></choice> <choice><reg>εἴς</reg><orig>ἴς</orig></choice> με</lem><rdg>εἰκονισμ<supplied reason="lost">ὸ</supplied>σ</rdg></app> ὁ <choice><reg>ἀραβών</reg><orig>ἀλαβών</orig></choice> <choice><reg>καθὼς</reg><orig>καθὸς</orig></choice> πρόκιται.
<lb n="27"/><handShift new="m4"/> <expan>ἐντ<ex>έτακται</ex></expan> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αφείου</ex></expan> <expan>Νείλ<ex>ου</ex></expan> <expan>πό<supplied reason="lost">λ<ex>εως</ex></supplied></expan> <expan>Παρ<ex>εμβολῆς</ex></expan> <expan>Πο<supplied reason="lost">λ<ex>έμωνος</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> μερίδος</supplied> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 169-177 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1499757)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01872/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;446/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499757&resolution=superImageResolution#5433192