museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1331]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500309&resolution=superImageResolution#5435362 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Zensusdeklaration

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Apion, Sohn des Harpokration, deklariert bei Harpokration alias Hierax, dem königlichen Schreiber des Herakleides-Bezirkes, den sechsten Teil eines Hauses mit Lichthof und Hof, in dem er mit einigen, namentliche genannten Mietern wohnt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00792/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 7,9 x 10,8 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD188/9 Arsinoite
Ἁρποκρατίωνι τῷ καὶ Ἱέρακι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ἀπίωνος Ἁρποκρατίωνος τοῦ μητρὸς Σαραποῦτος ἀπὸ τῆς μητρο πόλεως ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου Διονυσίου Τόπων ? . ὑπάρχει μοι ἐπʼ ἀμφό δου Θρακῶν ἕκτον μέρος οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ αὐλῆς, ἐν ᾧ ἀπογράφομαι τοὺς ὑπογεγραμμένους ἐνοί κους εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κη ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυ ρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπʼ ἀμφόδου Διονυσίου Τόπων, ἐφʼ οὗ καὶ τῇ τοῦ ιδ ἔτους ἀπογραφῇ ἀπεγραψάμην. καί εἰσι Δεῖος Ἥρωνος νεωτέρου Καπίτωνος τοῦ καὶ μητρὸς Βησοῦτος ἀπελευθέρας Ἑρμιόνης τῆς Διδᾶ κάτοικος ἐπικεκριμέ νος ἐτῶν λα καὶ Σωτήριχον Δείου τοῦ Τριαδέλφου μητρὸς ν μητροπολείτην ἐτῶν οβ καὶ τὸν τούτου υἱὸν μητρὸς Μελανοῦτος λαογραφούμενον γεωργὸν ἐτῶν μγ καὶ Πρωτᾶν Ζ τοῦ καὶ Ματρονε μητρὸς φρεως λαογραφούμενον γεωργὸν ερα Πτολεμαίου τοῦ μητρὸς Σεγάθιος ἀπογεγραμμέν τῇ τοῦ ιδ ἔτους ἀπογραφῆι ἐπʼ ἀμφόδου Θαράσνας, νυνὶ δὲ ἐπὶ τοῦ Διονυσίου Τόπων ς ἐτῶν κ καὶ Ἁρποκρατίωνα ερμα τοῦ Σωτοῦ Χηνοβόσκων Ἑτέρων λ Θαισαρίου ημ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.