# Teilungsvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7314
Beschreibung
Petesuchos, Sohn des Kameios, und sein Sohn Kames teilen gepachtetes Land untereinander. Jeder von ihnen bekommt 5 Auren Uferland bei Karanis und 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/64 Aruren Königsland eines früher von Panas bewirtschafteten Grundstücks bei Patsontis. In der Gegend Isth bei Ptolemais bekommt Petesuchos 1 Arure Land und sein Sohn mindestens 1/2 + 1/32 + 1/64 Aruren Land.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02130/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,7 x 12,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8996" xml:lang="en">
<date>AD 142</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους π<supplied reason="lost">έ</supplied>μπ<supplied reason="lost">τ</supplied>ου Αὐτ<supplied reason="lost">ο</supplied>κράτορος Καίσαρος Τί<supplied reason="lost">τ</supplied>ου <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">Αἰλί<supplied reason="lost">ου</supplied></lem><rdg>Αἰλί<supplied reason="lost">ου Τραιανοῦ</supplied></rdg></app>
<lb n="2"/>Ἁδρια<supplied reason="lost">ν</supplied>οῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μην<supplied reason="lost">ὸς Μεσορὴ <num value="4">δ</num>,</supplied>
<lb n="3"/>Καισαρείου <num value="4">δ</num> ἐν <expan>Καρ<ex>ανίδι</ex></expan> τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ <supplied reason="lost">Ἀρσινοΐτου νομοῦ</supplied>.
<lb n="4"/>ὁ<supplied reason="lost">μ</supplied>ολογοῦσι ἀλλήλοις Πετεσοῦχος Καμείους ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BGU 1 p.396"><supplied reason="lost">π</supplied>ε<supplied reason="lost">ν</supplied>τή<supplied reason="lost">κοντα</supplied> <num value="50"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> οὐλὴ ἀ<supplied reason="lost">ντι</supplied>κνημίῳ καὶ Καμὴς υἱὸς ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="24">κδ</num> οὐ<supplied reason="lost">λὴ </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="6"/>ἀρ<supplied reason="lost">ι</supplied>στερῶι οἱ δύο <num value="2"/> διειρῆσθα<supplied reason="lost">ι</supplied> π<supplied reason="lost">ρ</supplied>ὸς ἑαυτοὺς <supplied reason="lost">ἀ</supplied>πὸ τοῦ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358 (BL cf. 1.28)"><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ῦν ἐφʼ ὅσον</supplied></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost">, καθʼ ὃν</supplied></rdg></app>
<lb n="7"/>μένει αὐ<supplied reason="lost">το</supplied>ῖ<supplied reason="lost">ς</supplied> ἡ γε<supplied reason="lost">ω</supplied>ργία χρόνον καὶ κεκλ<supplied reason="lost">η</supplied>ρῶσθ<supplied reason="lost">α</supplied>ι <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358"><supplied reason="lost">καὶ ἐπαν</supplied>
<lb n="8" break="no"/>ειρῆσθαι</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> δι</supplied>ειρῆσθαι</rdg></app> τὸν μ<supplied reason="lost">ὲν</supplied> Πετεσοῦχον εἰς τὸ ἐπ<supplied reason="lost">ιβ</supplied>άλλον αὑτ<supplied reason="lost">ῷ μέρος</supplied>
<lb n="9"/>Καρανίδος <app type="editorial"><lem resp="BL 1.28"><expan>βασ<ex>ιλικῆς</ex></expan></lem><rdg><expan>βασι<ex>λικοῦ</ex></expan></rdg></app> αἰγιαλοῦ ἀρούρας πέντε <num value="5"/> καὶ ὁμοίω<supplied reason="lost">ς Πτολεμαίδος</supplied>
<lb n="10"/>ἐν τ<unclear>ό</unclear>πῳ Ἰσ<unclear>θ</unclear> <supplied reason="lost">λε</supplied>γομ<supplied reason="lost">έ</supplied>ν<supplied reason="lost">ῳ</supplied> ἄρουραν μίαν <num value="1"/> καὶ περὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">Πατσ<supplied reason="lost">ῶντιν</supplied></lem><rdg><abbr>Πατ</abbr> <abbr>Σ<supplied reason="lost">ωπτ</supplied></abbr></rdg></app>
<lb n="11"/>βασιλικῆς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.28">γῆς</lem><rdg>τῆσ</rdg></app> πρότερον Πανᾶς ἀρούρης τέταρτον <expan>ὄ<ex>γ</ex></expan>δο<supplied reason="lost">ον</supplied>
<lb n="12"/>ἑκκαιδέ<supplied reason="lost">κατον</supplied> <expan>τετρακ<ex>αι</ex></expan>εξηκοστ<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ν <num value="1/4"/><num value="1/8"/><num value="1/16"/><num value="1/64"/> καὶ τὸν Καμῆν υἱὸ<supplied reason="lost">ν</supplied> ὁμοί<supplied reason="lost">ως</supplied>
<lb n="13"/>εἰς τὸ καὶ αὐτῷ ἐπιβάλλον μέρος <supplied reason="lost">Καρ</supplied>ανίδος <app type="editorial"><lem resp="BL 1.28"><expan>βασι<ex>λικῆς</ex></expan></lem><rdg><expan>βασι<ex>λικοῦ</ex></expan></rdg></app> αἰγια<supplied reason="lost">λοῦ</supplied> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.2">σὺ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost" cert="low">τῇ</supplied><certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="14"/>μεμι<supplied reason="lost">σθ</supplied>ωμένῃ ἀρούρας πέντε <num value="5"/>, Πτολεμαίδος <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.2"><expan>προσόδω<ex>ν</ex></expan></lem><rdg>προσόδῳ</rdg></app> ἀρο<supplied reason="lost">υρ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.2"><supplied reason="lost">ἥ</supplied>
<lb n="15" break="no"/>μ<supplied reason="lost">ισυ</supplied> δυο<supplied reason="lost">καιτριακοστὸν</supplied></lem><rdg>μ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> δύο <supplied reason="lost">ἑκκαιδέκατον</supplied></rdg></app> <expan><supplied reason="lost">τετρ</supplied>ακ<ex>αι</ex></expan>εξηκο<supplied reason="lost">στὸν</supplied> <num value="1/2"/><num value="1/32"/><num value="1/64"/>, καὶ περὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.28">Πατσ<supplied reason="lost">ῶντιν</supplied></lem><rdg><abbr>Πατ</abbr> <abbr>Σ<supplied reason="lost">ωπτ</supplied></abbr></rdg></app> <supplied reason="lost">βασιλικῆς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.28">γῆς</lem><rdg>τῆσ</rdg></app></supplied>
<lb n="16"/>πρότερον Πανᾶς ἀρούρης τέταρτον ὄ<supplied reason="lost">γδοον ἑκκαιδέκατον</supplied>
<lb n="17"/><expan>τετρακ<ex>αι</ex>εξηκοστόν</expan> <num value="1/4"/><num value="1/8"/><num value="1/16"/><num value="1/64"/>, ἐπὶ <choice><reg>δὲ</reg><orig>δὴ</orig></choice> παντὸς τοῦ <app type="editorial"><lem resp="BGU 1 p.396">ἀρου<supplied reason="lost">ρηδοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ἀρού<supplied reason="lost">ρ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="18"/>ἕκαστον δὲ αὐ<supplied reason="lost">τῶν</supplied> ἀντέχεσθαι, οὓς ἐπείρη<supplied reason="lost">ται </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>καὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><expan>διαγρ<ex>άφειν</ex></expan></lem><rdg>διὰ <expan>γρ<ex>αφείου</ex></expan></rdg></app> τὰ ὑπὲρ <supplied reason="lost">αὐ</supplied>τῶν δ<supplied reason="lost">η</supplied>μόσια πάντα κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="22" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>χ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><handShift new="m2"/> Καμ<supplied reason="lost">ε</supplied>ίους <expan>Πετεσούχ<ex>ου</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.29">διειρ<supplied reason="lost">ημαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>διειρ<supplied reason="lost">ῆσθαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="22"/><choice><reg>πατρί</reg><orig>πατε<supplied reason="lost">ρ</supplied>ί</orig></choice> <supplied reason="lost">μ</supplied>ου καὶ αιαυ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358"><supplied reason="lost"><num value="5">ε</num></supplied></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></rdg></app> καὶ περὶ <expan>Πτολεμ<ex>αίδα</ex></expan> <app type="editorial"><lem><expan>προσ<supplied reason="lost">όδω<ex>ν</ex></supplied></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </lem><rdg>προσ<supplied reason="lost">όδῳ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BGU 1 p.396"><num value="2"><unclear>β</unclear></num></lem><rdg><num value="4"><unclear>δ</unclear></num></rdg></app> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <num value="1/64" rend="tick">ξδ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354">Καμ<supplied reason="lost">ῆς Πετεσούχου</supplied></lem><rdg>Κα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 142 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500706)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02130/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;234/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500706&resolution=superImageResolution#5427940