# Zensusdeklaration
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6881
Beschreibung
Ammonios, Sohn des Harpagathes und der Segathis und Enkel des Heras, gibt eine Zensusdeklaration ab an den Dorfschreiber von Karanis Harpaesis. Er meldet für die Haushaltsmeldung des vergangenen Jahres sich selbst, seine Frau Thaisarion, Tochter des Anton, und ihre gemeinsame Tochter Seutharion, dazu noch das Haus mit Hof, in dem sie wohnen. Das Haus gehört seiner Frau.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01754/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,6 x 10,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9099" xml:lang="en">
<date>AD 161</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἁρφαήσι <expan>κωμογρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> Καρανίδος
<lb n="2"/>παρὰ Ἀμμωνίου Ἁρπαγάθου
<lb n="3"/>τοῦ Ἡρᾶ <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.12">Σ<unclear>ε</unclear>γ<unclear>ᾶ</unclear>θ<supplied reason="lost">ι</supplied>ς</lem><rdg>Σ<supplied reason="lost">εγ</supplied>άθ<supplied reason="lost">εω</supplied>σ</rdg></app> ἀπὸ κώμης Κα
<lb n="4" break="no"/>ρανίδος· ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν καὶ τοὺς
<lb n="5"/>ἐμοὺς εἰς <supplied reason="lost">τ</supplied>ὴν τοῦ διεληλυθότος <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354"><num value="23">κγ</num></lem><rdg><num value="25">κε</num></rdg></app> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="6"/>θεοῦ Ἀντωνείνου κατʼ <expan>οἰκ<ex>ίαν</ex></expan> <expan>ἀπογρ<ex>αφήν</ex></expan>,
<lb n="7"/>εἰς ἣ<supplied reason="lost">ν κ</supplied>αταγείνομαι ἐν τῇ κώμῃ,
<lb n="8"/>Θαισα<supplied reason="lost">ρί</supplied>ου οἰκίαν καὶ αὐλήν· εἰμὶ δὲ
<lb n="9"/>Ἀ<supplied reason="lost">μμών</supplied>ιος ὁ <expan>προγεγρ<ex>αμμένος</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="36">λϛ</num> <expan>ἄση<ex>μος</ex></expan>
<lb n="10"/>καὶ <supplied reason="lost">τὴν γυν</supplied>αῖκά μου Θαισάριον <app type="editorial"><lem resp="BL 1.12">Ἀν
<lb n="11" break="no"/>τῶνο<supplied reason="lost">ς</supplied></lem><rdg>Ἀέχτωνο<supplied reason="lost">ς</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἐτῶν</ex></expan></supplied> <num value="29">κθ</num> <expan>ἄση<ex>μον</ex></expan> καὶ τὸ ἐξ ἀμφοτέρων
<lb n="12"/>ἡμῶν θυγατέρα Σευθάριον <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="13"/><expan>ἄση<ex>μον</ex></expan>· <choice><reg>ὑπάρχει</reg><orig>ὑπάρχι</orig></choice> δὲ τῇ γυναικί μου Θαισα
<lb n="14" break="no"/>ρίῳ τῇ <expan>προγεγρ<ex>αμμένῃ</ex></expan> ἐν τῇ κώμῃ <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> καὶ
<lb n="15"/>αὐλή· διὸ ἐπιδίδωμι.
<lb n="16"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num> Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ
<lb n="17"/><supplied reason="lost">Οὐή</supplied>ρου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ <num value="13">ιγ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 161 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01754/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;54/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1499721)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499721&resolution=superImageResolution#5435810