museum-digitalsmb
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6986]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500094&resolution=superImageResolution#5037523 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Deklaration zum Besitz von Häusern

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Pasoxis, Sohn des Paesis, macht bei Ammonios und Sarapion, Verwaltern des öffentlichen Archivs, infolge eines Befehls des Präfekten Lucius Iulius Vestinus eine Deklaration zu Häusern in seinem Besitz. Er meldet einen 1/3 Teil eines Hauses mit Hof und unbebauten Plätzen, die er von Mesoeris, Sohn des Nekpheros, gekauft hat, sowie ein von Onnophris, Sohn des Peteoraipis, gekauftes Haus.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01859/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,3 x 9,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD60/1 Arsinoite MChr214
ἀντίγραφον ἀπογραφῆς. Ἀμμωνίῳ καὶ Σαραπίωνιίωι γυμνασιαρχήσασιγυμνασιαρχήσαντι βιβλιοφύλαξι τῆς ἐν Ἀρσινοειτῶν πόλει δημοσίας βιβλιοθήκης παρὰ Πασόξεως τοῦΠαξενει Παήσιος τοῦ Μυὸς ἱερέως τῶν ἀπὸ Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. κατὰ τὰ ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος Λευκίου Ἰουλίου Οὐηστείνου προστεταγμένα ἀπογράφομαι εἰς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν τὰ ὑπάρχοντά μοι ὄντα καθαρὰ ἀπό τε ὀφείληςὀφίλης καὶ ὑποθήκης καὶ παντὸς διεγγυήματος ἐν τῇ προκειμένηι κώμηι πατρικὸν τρίτον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ ψιλοὺςψειλοὺς τόπους βίκων δύο ἡμίσους , οὓς ἠγόρα σα παρὰ Μεσοήριος τοῦ Νεκφερῶτος τῶι ε ἔτει Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος καὶ ἐν τῇ κώμηι οἰκίαν, ἣν ἠγόρασα παρὰ Ὀννώφριος τοῦ Πετεοραίπιος τῶι ϛ ἔτει Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος ὅτι δʼ ἂν ἀπὸ τούτων ἐξοικονομήσω ἢ καὶ προσαγοράσωι, πρότερον προσαγγελῶν, ὡς ἐκελεύσθηἐκελευσθηι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.