# Eingabe an den Epistrategen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7207
Beschreibung
Fragmentarische Eingabe des Aphrodeisios, Sohn des Pethes, und seiner Schwester Herais an den Epistrategen wegen erlittener Ungerechtigkeit vonseiten eines Ackerlandaufsehers (ὁριοδείκτης) bezüglich der Registrierung eines Hauses und eines Hofs (?) und der Bezahlung von Kopfsteuer (ἐπικεφάλια).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02034/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,8 x 17,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9425" xml:lang="en">
<date>AD138-61</date>
<placeName>Karanis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῶι κρ</supplied>ατ<supplied reason="lost">ίστ</supplied>ωι ἐπιστρ<supplied reason="lost">ατήγωι</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">παρὰ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τοῦ κ<supplied reason="lost">αὶ Ἀφροδ</supplied>εισίου Πεθέως ἀπ<supplied reason="lost">ὸ κώμης Κ</supplied>αρανίδος τῆ<supplied reason="lost">ς <expan>Ἡρακλ<ex>είδου</ex></expan> <expan>μερίδ<ex>ος</ex></expan></supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τοῦ Ἀρσινοΐτου ν</supplied>ομοῦ κ<supplied reason="lost">αὶ τῆς</supplied> ἀδ<supplied reason="lost">ελ</supplied>φῆς μου Ἡ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>αίδ</unclear><supplied reason="lost">ος τῆς</supplied> κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> γυναικό<supplied reason="lost">ς.</supplied> ο<supplied reason="lost">ὐ</supplied>κ ἄ<supplied reason="lost">ν</supplied> <unclear>τις</unclear> <supplied reason="lost">ἐπ</supplied>ὶ τὸ
<lb n="4"/><supplied reason="lost">βῆμά σου καταφύγο</supplied><unclear>ι</unclear>, εἰ μὴ σφό<supplied reason="lost">δ</supplied>ρα ἀ<supplied reason="lost">δι</supplied>κηθείη <unclear>τι</unclear>. αὐτοὶ οὖν πλημμ<supplied reason="lost">ε</supplied>ληθέ<supplied reason="lost">ν</supplied>τες ὑ<supplied reason="lost">π</supplied>ὸ
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg>ὁριοδείκτου</reg><orig>ὁριοδίκτου</orig></choice> πεδ<supplied reason="lost">ί</supplied>ων <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς κώμης ἐντυγχάνομέν σοι οὕ<supplied reason="lost">τ</supplied>ως κύριε,
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἡραί</supplied><unclear>δι</unclear> τῇ προγεγραμμένῃ τὸ ἐπιβάλλον αὑτῷ
<lb n="7"/>μέρος μητρικῆς αὑτοῦ οἰ
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">κίας καὶ αὐλῆς</supplied> καὶ χ<supplied reason="lost">ορ</supplied>τοθήκης ὄντων ἐν κώμῃ Κ<supplied reason="lost">α</supplied>ρανίδι κατὰ δι<supplied reason="lost">σ</supplied>σὸν <supplied reason="lost">χ</supplied>ειρόγρα
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">φον <expan><ex>ἔτους</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀν</supplied>τωνί<supplied reason="lost">νο</supplied>υ Καίσαρος τοῦ κυρίο<supplied reason="lost">υ</supplied> μηνὶ Φαρμοῦθι λαογράφο<supplied reason="lost">ς</supplied> τυγ
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">χάνων καὶ τὴν ἐξ</supplied>ουσίαν τῶν <choice><reg>βιβλίων</reg><orig>βιβίων</orig></choice> ἔχων, ὃ πέπρακεν ἐν τῇ κατʼ οἰκίαν ἀπογρα
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">φῇ κατὰ χειρόγρα</supplied><unclear>φ</unclear>ον αὐτ<supplied reason="lost">οῦ ἓ</supplied>ν <num value="1"/> καὶ ἔν<supplied reason="lost">θα</supplied> δημοσ<supplied reason="lost">ιω</supplied>σάσης α<supplied reason="lost">ὐτὸ</supplied> καὶ μ<supplied reason="lost">ε</supplied>τ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>δο</unclear>ύσης
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>εισ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σαι ἐ<supplied reason="lost">δ</supplied>ήλωσε<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> τὴν περιου
<lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ε<unclear>ι</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> πρώτω<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ειτου <unclear>ζ</unclear>ῶντα <supplied reason="lost">καὶ τε</supplied>θνηκ<supplied reason="lost">ό</supplied><unclear>τ</unclear>α <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ὄν<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ς ἠλασσω<supplied reason="lost">μέν </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ον πρὸς τελε<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ὀνόματος ἐ<unclear>μ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀντωνίνου</supplied> Καίσαρος τοῦ κ<supplied reason="lost">υρίου μη</supplied>νὶ Μεχεὶρ καὶ τ<supplied reason="lost">ῷ αὐτῷ ἔ</supplied>τει μηνὶ Φ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Πεθεὺς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>χου ὁ πατὴρ ἡμῶ<supplied reason="lost">ν δι</supplied>έγραψεν καὶ τῷ Πα<supplied reason="lost">ῦνι μ</supplied>ηνὶ ὁ αὐτὸς <unclear>ὑ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ε</supplied>ἰς τὸ δημόσιον τὰ <supplied reason="lost">ἐπι</supplied>κεφάλια ἑαυτοῦ, καθολικῶς, κύριε, δια
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">ταχθέντος</supplied><supplied reason="lost" cert="low"> πλέον </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ετίας μὴ <choice><reg>ὁριοδεικτεῖν</reg><orig><supplied reason="lost">ὁ</supplied>ριοδικτῖν</orig></choice>, οὗτος ἤδη τριῶν <num value="3"/> κωμογραμματέων
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ας</unclear> ἑξαετε<supplied reason="lost">ῖ</supplied> χρόνῳ <choice><reg>ὁριοδείκτης</reg><orig>ὁριοδίκτης</orig></choice> τυγχάνει παρὰ τὰ ἀπειρημέν<supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><subst><add place="inline">μ<unclear>ε</unclear>θαρι<add place="above">ω</add></add><del rend="corrected">μ<unclear>ε</unclear>θαρι<del rend="erasure">ου</del></del></subst> Ἀμμω<supplied reason="lost">νί</supplied>ο<supplied reason="lost">υ</supplied> τοῦ Ἁρπαγάθου ἀπὸ <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς αὐτῆς κώμη<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <supplied reason="lost">Ἀ</supplied>φροδείσιον καὶ Οὐαλέ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ιον οὕτως πάλιν ἐν τῇ κατʼ οἰκίαν ἀπ<supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">γραφῇ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>καν Θαήσιον Ὀρσενούφεως ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.9"><unclear>ὡ</unclear>ς ἰδίαν</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σιδίαν</rdg></app>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> τὰ δύο <num value="2"/> ἑαυτοῦ τέκνα ἀναπόγραφα ἐποίησεν ἐκ πολ<supplied reason="lost">λ</supplied>ῶν
<lb n="24"/><supplied reason="lost">ἤδη χρόνων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>οῦ αὐτοῦ φανεροῦ ὄντος <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ισ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>υς</unclear> τὸν κύριόν <supplied reason="lost">σου χρ</supplied>ημα
<lb n="25" break="no"/><supplied reason="lost">τισμὸν ἐλπίζο</supplied>μεν τῆς ἀπὸ σοῦ <choice><reg>βοηθείας</reg><orig>ποηθείας</orig></choice> τυχεῖν. δι<supplied reason="lost">ευτύ</supplied>χει. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 138-161 n. Chr.
+ wo: [Karanis](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19025)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500741)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02034/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;983/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500741&resolution=superImageResolution#5429843