# Antrag auf Pacht von Land
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7317
Beschreibung
Ptolemaios stellt einen Antrag auf die Verpachtung einer Arure Ackerland aus dem Besitz des Veteranen Gaius Valerius. Das Land soll für 3 Jahre gepachtet werden. Für ein Jahr wird ein Pachtzins von 6 Artaben Weizen vorgeschlagen. Ptolemaios verpflichtet sich außerdem zur Durchführung der nötigen landwirtschaftlichen Arbeiten und zur Bezahlung der öffentlichen Abgaben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02133/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,6 x 9,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8991" xml:lang="en">
<date>AD 151</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Γαείῳ Οὐαλερ<supplied reason="lost">ίῳ οὐετρα</supplied>
<lb n="2" break="no"/>νῷ Ἀν<supplied reason="lost">τ</supplied>ινοεῖ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="3"/>παρὰ Πτολεμαίου <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="4"/>ως. βούλομαι μ<supplied reason="lost">ι</supplied>σθ<supplied reason="lost">ώσασθαι</supplied>
<lb n="5"/>παρὰ σοῦ εἰς ἔτη τρ<supplied reason="lost">ία <num value="3"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 3.9">καρποὺς</lem><rdg>σπορὰς</rdg></app></supplied>
<lb n="6"/><choice><reg>τρεῖς</reg><orig>τρῖς</orig></choice> <num value="3"/> ἀπὸ τοῦ ἐνεσ<supplied reason="lost">τῶτος </supplied><num value="14"><supplied reason="lost">ι</supplied>δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="7"/>Ἀντωνίνου <supplied reason="lost">Καίσαρ</supplied>ος τοῦ κυ
<lb n="8" break="no"/>ρίου, ἣν <choice><reg>ἔχεις</reg><orig>ἔχις</orig></choice> <supplied reason="lost">περὶ Καρ</supplied>ανί<supplied reason="lost">δ</supplied>αν
<lb n="9"/>κλήρου κατ<supplied reason="lost">οικ</supplied>ικοῦ ἄρουραν
<lb n="10"/>μίαν <num value="1"/> <add place="above"><num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> ἐν τῇ <expan>φοιν<supplied reason="lost">ί</supplied>σκ<ex>αι</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></add> ἐν <expan>τόπ<ex>ῳ</ex></expan> Καινῆς Διώρυ
<lb n="11" break="no"/>γος <add place="above"><expan>λεγο<ex>μένῳ</ex></expan></add> <expan>ἐκφορί<ex>ου</ex></expan> κατʼ ἔ<supplied reason="lost">το</supplied>ς πυροῦ
<lb n="12"/>ἀρτάβας ἓξ <num value="6"/> μέτρῳ ἑξαχοι
<lb n="13" break="no"/>νίκῳ ἑρμηνέως τ<supplied reason="lost">ῆ</supplied>ς κώμης,
<lb n="14"/>ἐφʼ ᾧ λήμψομαι <supplied reason="lost">ἀπ</supplied>ὸ τῶν σπερ
<lb n="15" break="no"/>μάτων κατʼ ἔτ<supplied reason="lost">ος</supplied> πυροῦ ἀρτά
<lb n="16" break="no"/>βην μίαν <num value="1"/> <add place="above"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>καια<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ετη<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></add> <add place="above">ἐπὶ δὲ ἐτ<supplied reason="lost">ησί</supplied>ων <expan>φοινίκ<ex cert="low">ων</ex></expan> ἐπὶ <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 4.3"><expan>καρπ<ex cert="low">ωνίᾳ</ex></expan> τρίτ<unclear>ῳ</unclear> <expan><unclear>μ</unclear><ex>έρει</ex></expan></lem><rdg><expan>κάρπ<ex>ωσιν</ex></expan> <abbr>τριπ</abbr></rdg></app></add> τῶν δ<supplied reason="lost">ὲ</supplied> δημοσίων
<lb n="17"/><choice><reg>φορέτρων</reg><orig>φολέτρων</orig></choice> ὄντω<supplied reason="lost">ν</supplied> πρὸς ἐμὲ
<lb n="18"/>τον Πτολεμαῖν <add place="above">καὶ δ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <abbr><supplied reason="lost">κα</supplied>τοικ</abbr> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></add> <choice><reg>βεβαιώσεις</reg><orig>βεβαιωσ<supplied reason="lost">ω</supplied></orig></choice> δὲ
<lb n="19"/><add place="above">κεράμιον καππαρίω<supplied reason="lost">ν</supplied></add> μοι ἀπὸ δημοσί<supplied reason="lost">ω</supplied>ν πάντων καὶ
<lb n="20"/>παντὸς εἴδο<supplied reason="lost">υς</supplied> καὶ ἐπιτελέσω
<lb n="21"/>τὰ γεωργικὰ ἔργα πάν<supplied reason="lost">τ</supplied>α, ὅσα <choice><reg>κα
<lb n="22" break="no"/>θήκει</reg><orig>κα<lb n="22" break="no"/>θήκι</orig></choice>, ἐὰν φαίνηται <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358"><supplied reason="lost">μισθ</supplied>ῶσαι</lem><rdg><supplied reason="lost">μισθώ</supplied>σασθαι</rdg></app>
<lb n="23"/>ἐπὶ τ<supplied reason="lost">οῖς προ</supplied>κ<supplied reason="lost">ειμένοι</supplied>ς
<lb n="24"/><handShift new="m2"/> Γάιος Οὐαλέρι<supplied reason="lost">ος οὐετρα</supplied>νὸς
<lb n="25"/>ἐμίσθωσα, καθὼς πρόκιται.
<lb n="26"/>ἔτους <num value="14">ιδ</num> Ἀντωνίνου Καί
<lb n="27" break="no"/>σαρος τοῦ <supplied reason="lost">κυρίου</supplied> <expan>Με<ex>σο</ex>ρὴ</expan> <num value="12">ιβ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 151 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500693)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02133/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;227/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500693&resolution=superImageResolution#5425945