# Bericht über Getreideabgaben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 1368
Beschreibung
Bericht des Dorfschreibers über Naturalabgaben (Weizen, Gerste, Linsen), nach Dörfern des Themistos-Bezirkes geordnet. Es handelt sich um Pachtzinsen auf durch Staatsbauern bewirtschaftete Ländereien.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00818/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,5 x 16,2 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9125" xml:lang="en">
<date>AD 242/3</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>π<supplied reason="lost">αρ</supplied>ὰ κωμ<supplied reason="lost">ογραμματέως </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>οσυ<gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>η</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>ιου
<lb n="4"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.433"><supplied reason="lost"><expan>ἤχθ<ex>ησαν</ex></expan></supplied></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/></rdg></app> ε<supplied reason="lost">ἰ</supplied>ς ἀπαίτησιν σιτικῶν
<lb n="5"/>φόρων διοικήσεως καὶ οὐσιακῶν
<lb n="6"/>διὰ <expan>δη<ex>μοσίων</ex></expan> γεωργῶν τοῦ ἐνεστῶτο<supplied reason="lost">ς <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied>
<lb n="7"/>τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκρ<supplied reason="lost">ά</supplied>το<supplied reason="lost">ρος</supplied>
<lb n="8"/>Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ
<lb n="9"/><expan>Εὐσεβ<ex>οῦς</ex></expan> <expan>Εὐτυχ<supplied reason="lost">ο<ex>ῦς</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> Σ</supplied>εβαστοῦ. ἔστι δὲ·
<lb n="10"/>Πηλουσίου. <expan>δ<supplied reason="lost">ιοική</supplied>σεω<ex>ς</ex></expan> καὶ οὐσιακῶν
<lb n="11"/>διὰ <expan>δη<ex>μοσίων</ex></expan> γεωργ<supplied reason="lost">ῶν <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> </supplied><app type="editorial"><lem resp="BL 9.16"><supplied reason="lost"><num value="5">ε</num></supplied><num value="517">φιζ</num></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><num value="517">φιζ</num></rdg></app> <num value="3/4">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> <num value="1/64" rend="tick">ξδ</num>
<lb n="12"/><expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <expan><ex>μυριάδες</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="9299">Θσϙθ</num> <num value="29299"/> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <num value="1/48" rend="tick">μη</num>, <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="302">τβ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>,
<lb n="13"/>φακοῦ <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="1261">Ασξα</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <num value="1/48" rend="tick">μη</num>, ὧν
<lb n="14"/>ἀβρόχου <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="4437">Δυλζ</num> <num value="3/4">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> <num value="1/64" rend="tick">ξδ</num> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="15"/><expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>μυριάδες</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="4565">Δφξε</num> <num value="24565"/> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/48" rend="tick">μη</num>, <expan>κ<ex>ρι</ex>θ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="296">σϙϛ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>
<lb n="16"/>φακοῦ <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="17"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.433"><expan>λοιπ<ex>αὶ</ex></expan> <expan>ὁμο<ex>λόγου</ex></expan></lem><rdg><expan>λοιπ<ex>ὸν</ex></expan> <expan>ὁμο<ex>ίως</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="line"/>
</ab></div><div n="r,2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ι<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>α<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">διοι</supplied>κήσεως <expan><ex>ἄρουρ </ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>κ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> αρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>γρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> λ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="4000">Δ</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>φακοῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.16"><expan>φορ<ex cert="low">έτρων</ex></expan></lem><rdg><abbr>φορ</abbr></rdg></app> τ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.433"><expan>καταλείπ<ex>ονται</ex></expan></lem><rdg><expan>καταλείπ<ex> </ex></expan></rdg></app> δ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <expan><ex>μυριάδες</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="20000"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>φακοῦ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.16"><expan>φορ<ex cert="low">έτρων</ex></expan></lem><rdg><abbr>φορ</abbr></rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>ἀβρόχ<supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.433"><expan>λοιπ<ex>αὶ</ex></expan> <expan>ὁμο<ex>λόγου</ex></expan></lem><rdg><expan>λοιπ<ex>ὸν</ex></expan> <expan>ὁμο<ex>ίως</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> <abbr><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ξ</abbr> γνη<supplied reason="lost">σ</supplied>ίου <num value="6">ϛ</num> <num value="1/2">?</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Θε</supplied>μίστου <expan>μερίδο<ex>ς</ex></expan> <num value="200">σ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>Πηλουσίου <app type="editorial"><lem resp="BL 1.433"><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan></lem><rdg><expan>κολ<ex>λήματα</ex></expan></rdg></app> <num value="2">β</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>Ἀργιάδος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>Ἀρχελαίδος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>Πολυδευκία<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>Βερνικίδος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>Πυρρείας <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 242-243 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1499762)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00818/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;84/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499762&resolution=superImageResolution#5432800