# Sitologenbericht
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7176
Beschreibung
Sarapammon, Sohn des Ptolemaios, Ptolemaios, Sohn des Herakleides, und die übrigen Sitologen von Karanis berichten über die Getreideeingänge in den Speicher des Dorfes vom Ertrag desselben Jahres, u.a. für das Landgut des Severus.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02012/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,9 x 6,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8948" xml:lang="en">
<date>AD186</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔτο</supplied>υς ἕκτου καὶ εἰκοστοῦ
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Μά</supplied>ρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Ἀντω</supplied><unclear>ν</unclear>είνου Καίσαρος το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> κυρίου
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Πα</supplied>χὼν <num value="18">ιη</num> Σαραπάμμ<supplied reason="lost">ων</supplied>ος
<lb n="5"/><supplied reason="lost">Πτολ</supplied>εμαίου καὶ Πτολεμαί<supplied reason="lost">ου</supplied> Ἡρα
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">κλείδ</supplied>ου καὶ τῶν <expan>λοιπ<ex>ῶν</ex></expan> <expan>σιτολόγ<ex>ων</ex></expan>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἐν κλ</supplied>ήρῳ κώμης <expan>Καρ<ex>ανίδος</ex></expan> με
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost"><expan>μετρ<ex>ήμεθα</ex></expan></supplied> ἐν θησαυρῷ τῆς <expan>προκιμ<ex>ένης</ex></expan>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">κώ</supplied>μης ἀπὸ γενήματος τοῦ
<lb n="10"/><supplied reason="lost">αὐτο</supplied>ῦ ἔτους πυροῦ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.357"><expan>μέτ<ex>ρῳ</ex></expan> <expan>δημ<ex>οσίῳ</ex></expan></lem><rdg>μὲν <expan>δημ<ex>οσίου</ex></expan></rdg></app>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.357"><expan>πραιτ<ex>ωρ </ex></expan></lem><rdg>πρ <expan>ἀρτ<ex>άβασ</ex></expan></rdg></app> <num value="85">πε</num> κληρουχίας
<lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.25"><supplied reason="lost">Ἱερᾶ</supplied>ς</lem><rdg><supplied reason="lost">ἱερᾶ</supplied>σ</rdg></app> <expan>Σεουήρ<ex>ου</ex></expan> Σαταβοὺς Μάρω
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">νος</supplied> πυροῦ <expan>ἀρτ<ex>άβας</ex></expan> τριάκοντα δύο
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="32">λβ</num>.
<lb n="15"/><supplied reason="lost">ὁμοί</supplied>ως Παῦνι <num value="30">λ</num> <num value="53">νγ</num> <expan>κλ<ex>ηρουχίας</ex></expan> εἰς
<lb n="16"/><supplied reason="lost">Κοπρ</supplied>ὴς Χαιρήμωνος πυροῦ
<lb n="17"/><choice><reg><supplied reason="lost">δεκα</supplied>τρεῖς</reg><orig><supplied reason="lost">δεκα</supplied>τρῖς</orig></choice> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="13">ιγ</num>, ὁμοίως
<lb n="18"/><supplied reason="lost">Ἐπεὶφ</supplied> <num value="22">κβ</num> <num value="53">νγ</num> κληρουχίας ὁ <expan>α<ex>ὐτὸς</ex></expan>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">πυρο</supplied>ῦ πέντε <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">ὁμοί</supplied>ως <num value="85">πε</num> <expan>κληρου<ex>χίας</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.25">Ἱερᾶς</lem><rdg>ἱερᾶσ</rdg></app> <expan>Σεουήρ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">Σάτ</supplied>υρος Μάρωνος πυροῦ
<lb n="22"/><supplied reason="lost">πέντ</supplied>ε <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="5">ε</num>, ὁμοίως
<lb n="23"/><supplied reason="lost">Μεσο</supplied>ρὴ <num value="22">κβ</num> <num value="53">νγ</num> <expan>κλ<ex>ηρουχίας</ex></expan> <expan>βα<supplied reason="lost">σι</supplied>λ<ex>ικῆς</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.25"><expan>δη<ex>μοσίων</ex></expan></lem><rdg><expan>δη<ex>μοσίασ</ex></expan></rdg></app>
<lb n="24"/><supplied reason="lost">Σάτυ</supplied>ρος Μάρωνος πυροῦ
<lb n="25"/><supplied reason="lost"><expan>ἀρτ<ex>άβας</ex></expan></supplied> δεκαπέντε <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="15">ιε</num>
<lb n="26"/><supplied reason="lost">ὁμοί</supplied>ως εἰς Κοπρὴς Χαιρή
<lb n="27" break="no"/><supplied reason="lost">μωνος</supplied> <surplus><expan><ex>γίνονται</ex></expan></surplus> πυροῦ <expan>ἀρτ<ex>άβας</ex></expan> <choice><reg>μίαν</reg><orig>μείαν</orig></choice> τρίτον
<lb n="28"/><supplied reason="lost">τεσσαρ</supplied>ακαιεικοστόν, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβη</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 186 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02012/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;188/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500419)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500419&resolution=superImageResolution#5439763