museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7016]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500773&resolution=superImageResolution#5438346 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Valerios Apollinaris aus Antinoupolis schreibt dem Centurio Aurelius Septimius Iulianus. In einer Nacht sind Leute in den Hof seines Hauses eingebrochen und haben versucht, eine Maschine (wahrscheinlich für Bewässerung) gewaltsam zu öffnen. Er hat dann den Schaden den Dorfbeamten gezeigt und erklärt sich bereit, sie auch dem Centurio zu zeigen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01888/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,9 x 9,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 215 Arsinoite
Αὐρηλίωι ΣεπτιμίῳΣεπτιμμίῳΣεπτιμίωι ἸουλιανῷἸουλιανῶι ἑκατοντάρχῳ παρὰ Οὐαλερίου Ἀπολιναρίου Ἀντινοέως. νυκτὶ τῇ φερούσῃ εἰςἰς τὴνἐκ τῆσ κβ τοῦ ὄντος μηνὸς Ἁδριανοῦ ἐπῆλθον ἐπήλθασί τινες, οὓς ἀγνοῶ, ᾗ ἔχω αὐλῇ προσκυ ρούσῃ οἰκίᾳ μου, οὔσῃ ἐν ᾗ γεου χῶ κώμῃ Καρανίδι, ἐν ᾗ αὐλῇ ἐστιν ἀποκειμένη μη χανή, καὶ ἐπείρασαν αὐτὴν ἐπανοῖξαι καὶ οὐκ ἐξίσχυ σανἐξείσχυσαν, ὅπερ φανερὸν ἐποίησα τοῖς τῆς κώμης δημοσίοις. ὅθεν αὐτὸ τοῦτο φανερόν σοι ποιῶ πρὸς τὸ μηδεμίαν ζήτησιν πρὸς ἐμὲ εἶναι. διευτύχει. ἔτους κδ Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνείνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρετανικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Ἁδριανοῦ κδ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.