# Kaufvertrag über ein Kamel
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 5597
Beschreibung
Aurelios Apollos alias Syrion, Sohn des Sarapion, und Aurelios Heras, Sohn des Ammonas, verkaufen dem primipilarius Aurelios Antinoos ein männliches arabisches Kamel für den Preis von 16 Talenten und 3000 Drachmen. Sie bestätigen, die Summe von Antinoos bekommen zu haben, und versichern, dass Kaufobjekt ist und keine fremden Ansprüche bestehen. Der Text wurde von Aurelios Ammonis geschrieben, denn die beide Verkäufer sind schreibunkundig.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01617/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,9 x 20,1 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8908" xml:lang="en">
<date>AD 289</date>
<placeName>Alexandria</placeName>
<ref n="bgu;1;13" type="reprint-from">BGU 1 13</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Α<supplied reason="lost">ὐρ</supplied>ήλιοι Ἀπολλῶς Σαραπίωνος τοῦ καὶ Συρίωνος καὶ Ἡρᾶς
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Ἀ</supplied>μμων<supplied reason="lost">ᾶ</supplied> <add place="above">ἀμφότεροι</add> ἀπὸ χώρας Χενεβριτῶν τοῦ Μαρεώτου Αὐρηλίῳ
<lb n="3"/>Ἀ<supplied reason="lost">ν</supplied>τινόῳ <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 8.17"><expan>π<ex>ριμι</ex>π<ex>ιλαρίῳ</ex></expan></lem><rdg><hi rend="supraline">ππ</hi></rdg></app> ἐπάρχου Αἰγύπτου <space extent="unknown" unit="character"/> χαίρειν.
<lb n="4"/>ὁ<supplied reason="lost">μο</supplied>λογοῦμεν πεπρακέναι σοι κάμηλον ἄρρενα ἀραβικὸν τῷ
<lb n="5"/><supplied reason="lost">σ</supplied>ώματι κατηρτυκότα <choice><reg>τιμῆς</reg><orig>τειμῆς</orig></choice> ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος
<lb n="6"/>τ<supplied reason="lost">αλ</supplied>άντων <num value="16">ιϛ</num> καὶ δραχμῶν <choice><reg>τρισχιλίων</reg><orig>τρισχειλίων</orig></choice> <num value="3000"/>, ἅπερ ἐντεῦθεν ἀπέσ
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">χ</supplied>αμεν παρὰ σοῦ πλήρης διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου σου καὶ παρα
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">δε</supplied>δώκαμέν σοι τὸν κάμηλον ἀχάρακτον <choice><reg>ὑγιῆ</reg><orig>ὑγίην</orig></choice> καὶ ἀσινῆν
<lb n="9"/>πρὸς τὸ ἀπὸ τοῦ νῦν <choice><reg>παρειληφότα</reg><orig>παριληφότα</orig></choice> σεαυτὸν ἐξουσίαν ἔχειν
<lb n="10"/>ἑτέροις πωλεῖν καὶ διοικεῖν καὶ ἐπιτελεῖν περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν
<lb n="11"/>αἱρῇ, ἐφʼ ὃν καὶ οὐκ ἐπελευσόμεθα οὔτε <choice><reg>ἡμεῖς</reg><orig>ἡμῖς</orig></choice> οἱ πεπρακότες
<lb n="12"/>οὔτε ἄλλος ὑπὲρ ἡμῶν οὐδεὶς κατʼ οὐδένα τρόπον, τὸν δὲ καὶ
<lb n="13"/>ἐπελευσόμενον ἢ ἐμποιησόμενον τοῦ πεπραμένου καμή
<lb n="14" break="no"/>λου ἢ μέρους αὐτοῦ χάριν ἡμεῖς αὐτὸν ἀποστήσωμεν καὶ
<lb n="15"/>ἐκδικήσωμεν παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις ἑαυτῶν δαπανήμασιν
<lb n="16"/>καθάπερ ἐκ δίκης, καὶ ἐγράφη ἡ <choice><reg>ὁμολογία</reg><orig>ὁμολογεία</orig></choice> μοναχὴ ἐπὶ ὑπο
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">γρ</supplied>αφῆς ἡμῶν καὶ κυρία ἔστω καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμο
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost">λο</supplied>γήσα<supplied reason="lost">μεν</supplied>. ἔτους πέμπτου τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος
<lb n="19"/>Δ<supplied reason="lost">ι</supplied>οκλητιανοῦ καὶ ἔτους <num value="4">δ</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
<lb n="20"/>Αὐρηλίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν Μεσορὴ πέμπτῃ.
<lb n="21"/><handShift new="m2"/> Αὐρήλιος Ἀμμῶνις ἀπὸ χώρας Νεθειτῶν <choice><reg>ἀξιωθεὶς</reg><orig>ἀξειοθεὶς</orig></choice> <choice><reg>ὑπὲ
<lb n="22" break="no"/>ρ</reg><orig>ὑπαὶ<lb n="22" break="no"/>ρ</orig></choice> <choice><reg>α<supplied reason="omitted">ὐ</supplied>τῶν</reg><orig>ἀτῶν</orig></choice> <choice><reg>γράμματα</reg><orig>γράματα</orig></choice> <choice><reg>μὴ</reg><orig>μεὶ</orig></choice> <choice><reg>εἰδότων</reg><orig>εἰδώτων</orig></choice> ἔγραψα <choice><reg>ὑπὲρ</reg><orig>ὑπαὶρ</orig></choice> <choice><reg>α<supplied reason="omitted">ὐ</supplied>τῶν</reg><orig>ἀτῶν</orig></choice>.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="23"/>ὠνὴ καμήλου ἐκ τοῦ Φε<unclear>κ</unclear>ού<unclear>λο</unclear>υ. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 289 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01617/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.mitt;;265/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1486794)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486794&resolution=superImageResolution#5427675