museum-digitalsmb
CTRL + Y
pt
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7947]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501771&resolution=superImageResolution#5439439 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Proveniência / Direitos: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung über Pachtzins

Contato Cite this page ... mais sobre esta coleção (Documento) (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Descrição

Aurelios Asemis, Sohn des Phaesios, bestätigt, Aurelios Eisas und Aurelios Dioskoros 1/2 Aruren verpachtet zu haben. Außerdem wird quittiert, dass die Pächter den Pachtzins bezahlt haben. Aurelios Ammonios hat geschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02347/

Material / Técnica

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Dimensões

Höhe x Breite: 25,6 x 14,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 313 Philadelphia
Αὐρήλιος Ἀσῆμις ΦαήσιουΦαήσιοσ vestiges ἀπὸ κώμης Φιλα δελφίας τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ Αὐρηλίοις Εἰσάσι καὶ Διοσκόρῳ ἀπὸ τῆς Ἀφροδίτης πόλε ως χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθωκέναιμεμισθωκαίναι ὑμῖν τὸ ὑ πάρχον μοι ἡμιαρούριονἱμιαλούριον ἐν κλήρῳ καλου μένῳκαλουμένου Παμεινενκλονειω νωαο θεν κλήρου ἀρούρης ? καὶ πεπληρῶσθαί μεμαιμοι τὸν φόρον ἐκ πλήρους, ὡς πρόκειται. τῆς μισθαποχῆς ταύτης κυρίας οὔ σης πανταχοῦ ἐπιφερομένης καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτηθὶς ὡμολόγησαὁμολόγησα. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κονσταντίνου καὶ Λικιννιανοῦ Σεβασ τῶν τὸ γ Ἁθὺρ κθ. Αὐρήλιος Ἀσῆμις μεμίσθωκα καὶ ἀπέσχον μου τὸν φόρον, ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἀμμώνιος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Última atualização: ]

Instruções sobre uso e citações

As informações textuais aqui apresentadas são gratuitas para uso não-comercial, se a fonte for chamada: (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa). Por favor, coloque como fonte não apenas a representação da internet, mas também o nome do museu.
O direitos de imagem são mostrados abaixo das imagens grandes (que podem ser acessadas clicando nas imagens menores). Se nada de diferente for mencionado a mesma regulamentação se aplica para a informação textual.
Qualquer uso comercial da imagem ou de texto é necessário comunicar o Museu.