# Quittung über Pachtzins
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7947
Beschreibung
Aurelios Asemis, Sohn des Phaesios, bestätigt, Aurelios Eisas und Aurelios Dioskoros 1/2 Aruren verpachtet zu haben. Außerdem wird quittiert, dass die Pächter den Pachtzins bezahlt haben. Aurelios Ammonios hat geschrieben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02347/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 25,6 x 14,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9153" xml:lang="en">
<date>AD 313</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αὐρήλιος Ἀσῆμις <add place="above"><app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.356">Φαήσιου</lem><rdg>Φαήσιοσ</rdg></app></add> <del rend="erasure"> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> </del> <supplied reason="lost">ἀπὸ</supplied> κώμης <supplied reason="lost">Φι</supplied>λα
<lb n="2" break="no"/>δελφίας τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ Αὐρηλίοις
<lb n="3"/>Εἰσάσι καὶ Διοσκόρῳ ἀπὸ τῆς Ἀφροδίτ<supplied reason="lost">ης</supplied> πόλε
<lb n="4" break="no"/>ως χαίρειν.
<lb n="5"/>ὁμολογῶ <choice><reg>μεμισθωκέναι</reg><orig>μεμισθωκαίναι</orig></choice> <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μῖν τὸ <supplied reason="lost">ὑ</supplied>
<lb n="6" break="no"/>πάρχον μοι <choice><reg>ἡμιαρούριον</reg><orig><hi rend="diaeresis">ἱ</hi>μιαλούριον</orig></choice> ἐν κλήρῳ <choice><reg>κ<supplied reason="lost">α</supplied>λου
<lb n="7" break="no"/>μένῳ</reg><orig>κ<supplied reason="lost">α</supplied>λου<lb n="7" break="no"/>μένου</orig></choice> Παμεινενκλονειω <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>νω<unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ο
<lb n="8" break="no"/>θεν κλήρου <expan><ex>ἀρούρης</ex></expan> <num value="1/2">?</num> καὶ πεπληρ<supplied reason="lost">ῶσ</supplied>θαί <app type="editorial"><lem resp="BGU 2 p.356"><choice><reg>με</reg><orig>μαι</orig></choice></lem><rdg>μοι</rdg></app>
<lb n="9"/>τὸν φόρον ἐκ πλήρους, ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. τῆς
<lb n="10"/>μισθαποχῆς ταύτης κ<supplied reason="lost">υ</supplied>ρ<supplied reason="lost">ίας οὔ</supplied>
<lb n="11" break="no"/>σης πανταχοῦ ἐπιφερο<supplied reason="lost">μένης</supplied>
<lb n="12"/>καὶ <choice><reg>ἐπερωτηθεὶς</reg><orig>ἐπερωτηθὶς</orig></choice> <choice><reg>ὡμολόγησα</reg><orig>ὁμολόγησα</orig></choice>.
<lb n="13"/><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πατείας τῶν δεσποτῶν <supplied reason="lost">ἡμῶν</supplied>
<lb n="14"/>Κονσταντίνου καὶ Λικιννια<supplied reason="lost">νοῦ Σεβασ</supplied>
<lb n="15" break="no"/>τῶν τὸ <num value="3">γ</num> Ἁθὺρ <num value="29">κθ</num>.
<lb n="16"/>Αὐρήλιος Ἀσῆμις μεμίσθ<supplied reason="lost">ωκ</supplied>α
<lb n="17"/>καὶ ἀπέσχον μου τὸν φόρον, ὡς
<lb n="18"/>πρόκιται. Αὐρήλιος Ἀμμών<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied>
<lb n="19"/>ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ <expan>εἰ<ex>δότος</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 313 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1501771)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02347/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;409/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501771&resolution=superImageResolution#5439439