Nachtrag zu einer Steuerliste

Contact Citer Fiche de données (PDF) Calculate distance to your current location Versions d’archive Mark for comparison Affichage graphique

Description

Abschrift eines Zusatzberichts des Eudaimon, des Dorfschreibers von Karanis, an den Geldsteuereinnehmer Areios über eine schon eingereichte Getreidesteuerliste. Das Land, das unter dem Namen des Sokrates, Sohn des Chairemon, registriert wurde und wofür Anthenor, Sohn des Aristarchos, einen Steuerzuschlag bezahlt hat, gehört hingegen dem Chairemon dem Älteren, Sohn des Chairemon, und den Erben des Chairemon des Dritten, Sohn des Chairemon. Von Ihnen sollen dann die Steuer eingetrieben werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01818/

Matériau/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Dimensions

Höhe x Breite: 22,2 x 12,6 cm (lt. BerlPap)

Copie

Original: Ancient Greek

AD 132/3 Arsinoite BGU 2,457

ἀντίγραφον προσγράφου. Ἀρείῳ πράκτορι σιτικῶν παρὰ Εὐδαίμονος κωμογραμματέως Καρανίδος καὶ ἄλλων πεδίων. ἐπεὶἐπὶ διʼ οὗ ἐπιδέδωκάἐπί μου. ἐπεὶἐπὶ δέδωκά σοι ἀπαιτησίμου κατʼ ἄνδρα σιτικῶν καθηκόντων τοῦ ιζ ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἐτάγη ἐπὶ μὲν ὀνόμα τος Σωκράτους Χαιρήμονος ἀπὸ μέρους ἐπιγραφὴἐπιγραφέντοσ Ἀντήνορος τοῦ Ἀριστάρχου πρὸς ἀρούρας δ ? η ἄρουραι ϛ δ ιϛ λβ ξδ πυροῦ ἀρτάβαι ϛ γ κδ, ἐπεὶἐπὶ δὲ αἱ προκίμεναι ἄρουραι δ ? η κατὰ τὰς ἐπενεχθείσας οἰκονομίας ἐγνώσθησαν ἐπικρατεῖσθαιἐπικρατῖσθαι ὑπὸ τῶν ὑπογεγραμμένων, μεταδίδοται εἰς τὸ τὴν πρᾶξιν παρʼ αὐτῶν γενέσθαι. εἰσὶν δέ· Χαιρήμων πρεσβύτερος Χαιρήμονος φανεὶς τετελευτηκὼς διὰ κληρονόμων γίνονται ἄρουραι β δ ιϛ ἄρουραι γ η ιϛ πυροῦ ἀρτάβαι γ ϛ κδ διχοινικίαςδιχ πυροῦ ϛ γίνονται πυροῦ γ γ κδ προσμετρούμεναι πυροῦ ἀρτάβης ιβ γίνονται πυροῦ γ γ η. Χαιρήμων τρίτος Χαιρήμονος τελευτήσας διὰ κληρονόμων ἀρούρας β δ ιϛ, αἷς ἐπέβαλε ἀρούρας γ η ιϛ πυροῦ γ ϛ κδ, διχ πυροῦ ἀρτάβης ϛ προσμετρούμεναι πυροῦ ἀρτάβαι ιβ γίνονται πυροῦ γ γ η. γίνονται αἱ προκείμεναι.

Links

Objet de: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contacter le musée

[Statut de l’information: 06/10/2023]

Informations concernant l’utilisation et la citation

Métadonnées: CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin

Les informations textuelles de cette page sont librement disponibles pour une utilisation non commerciale avec indication de la source (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Dans le champ de spécification de la source, en plus de l’adresse Internet, veuillez mentionner le nom du musée et le nom de l’auteur du texte, dans la mesure où ils sont expressément indiqués. Les droits pour les images de l’objet sont affichés sous les grandes vues (accessibles en cliquant sur les petites vues). Sauf indication contraire, ce qui est dit s’applique à l’utilisation. Le nom du musée et celui du photographe doivent également être mentionnés en cas d’utilisation des informations sur les images.
Toute forme d’utilisation commerciale de textes ou d’images nécessite la consultation du musée.